1947年6月30日にモルビアン県ロリアンにて、労働者階級の家庭に誕生する。両親は青年キリスト教労働者(Jeunesse ouvriere chretienne、JOC)の活動家でもあった。ル・ドリアンはレンヌ第2大学に学び、在学中にフランス全国学生連合(Union Nationale des Etudiants de France、UNEF)で活動し[3]、1974年5月に社会党に入党する。1977年にロリアン市副市長、1981年7月から1998年4月までロリアン市長、1991年5月にエディット・クレッソン内閣で海洋担当相を務めた。2004年3月のブルターニュ地域圏議会選挙では社会党・共産党・左翼急進党・緑の党・ブルターニュ民主連合が結成した左翼連合「ブルターニュ左翼、ブルターニュのために」(Bretagne à gauche, Bretagne pour tous)の名簿1位に掲載された。選挙では58.66パーセントを獲得し、同年4月に同地域圏議会議長に就任した。2010年10月に欧州周辺海洋地域会議議長となった[4]。