参考までに、それっぽいタイトルの記事を集めてみました。
ファミリーネームに含まれる人についても、時間ができたら探そうと思います。Carbuncle (talk)
追加です。
「ジム」や「ジミー」ってのがジェームズさんの愛称なのでしょうか。その辺のことも記事に書かれているとよいですね。Carbuncle (talk) 2004年11月7日 (日) 13:14 (UTC)[返信]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2004-11-07T13:14:00.000Z","author":"Carbuncle","type":"comment","level":1,"id":"c-Carbuncle-2004-11-07T13:14:00.000Z","replies":[]}}-->
暫定的に、「ジェームス」と表記する人と、「ジェームズ」と表記する人を本項で統一したいと思うのですがいかがでしょう。辞書的には、正式にはジェームズですが、実際英語でも分かれるみたいです。。(フランス語の影響で「ス」になるのではと推測しています。フランス語では、Jamesで、ジャムスと読むと、ヤコブの項に書いてありますし。)丁度、Jacobとつづるか、Jakobとつづるかの違いみたいなものかもしれません。あと上記の労作、Carbuncleさんに感謝です。項目の方でも、言及させてもらいました。--ケンチン 2004年11月4日 (木) 12:47 (UTC)[返信]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2004-11-04T12:47:00.000Z","author":"\u30b1\u30f3\u30c1\u30f3","type":"comment","level":1,"id":"c-\u30b1\u30f3\u30c1\u30f3-2004-11-04T12:47:00.000Z","replies":[]}}-->
ジミーやジムの愛称の件、追加しておきました。ケンチン 2004年11月7日 (日) 16:17 (UTC)[返信]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2004-11-07T16:17:00.000Z","author":"\u30b1\u30f3\u30c1\u30f3","type":"comment","level":1,"id":"c-\u30b1\u30f3\u30c1\u30f3-2004-11-07T16:17:00.000Z","replies":["c-Carbuncle-2005-03-13T14:49:00.000Z-\u30b1\u30f3\u30c1\u30f3-2004-11-07T16:17:00.000Z","c-\u9727\u6728\u8ad2\u4e8c-2005-05-07T16:52:00.000Z-\u30b1\u30f3\u30c1\u30f3-2004-11-07T16:17:00.000Z"]}}-->
- ありがとうございました。さらに今日見たらこれだけ増えていました。
- 姓か名か自信がないのでここに置いときます。Carbuncle (talk) 2005年3月13日 (日) 14:49 (UTC)[返信]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2005-03-13T14:49:00.000Z","author":"Carbuncle","type":"comment","level":2,"id":"c-Carbuncle-2005-03-13T14:49:00.000Z-\u30b1\u30f3\u30c1\u30f3-2004-11-07T16:17:00.000Z","replies":["c-\u30b1\u30f3\u30c1\u30f3-2005-03-14T11:37:00.000Z-Carbuncle-2005-03-13T14:49:00.000Z"]}}-->
- ありがとうございます。項目のほうでも追加しておきます。--ケンチン 2005年3月14日 (月) 11:37 (UTC)[返信]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2005-03-14T11:37:00.000Z","author":"\u30b1\u30f3\u30c1\u30f3","type":"comment","level":3,"id":"c-\u30b1\u30f3\u30c1\u30f3-2005-03-14T11:37:00.000Z-Carbuncle-2005-03-13T14:49:00.000Z","replies":[]}}-->
- 表記をどれかに統一することに賛成です。ジェームズとジェイムズの違いはワーグナーとヴァグナーの違いほどには大きくないでしょうから、Wikipedia日本語版として「英語のJamesはこう転写する」と決めて問題ないと思います。私の意見としては原音により近いと考えられるジェイムズを推したいですが、どうもジェームズのほうが優勢なのでジェームズにしてもかまいません。―霧木諒二 2005年5月7日 (土) 16:52 (UTC)[返信]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2005-05-07T16:52:00.000Z","author":"\u9727\u6728\u8ad2\u4e8c","type":"comment","level":2,"id":"c-\u9727\u6728\u8ad2\u4e8c-2005-05-07T16:52:00.000Z-\u30b1\u30f3\u30c1\u30f3-2004-11-07T16:17:00.000Z","replies":["c-Gogokoba-2007-02-21T05:38:00.000Z-\u9727\u6728\u8ad2\u4e8c-2005-05-07T16:52:00.000Z"]}}-->
- ↑のコメントはもう2年近く前なんですが、ジェームズ問題は現在どうなってますでしょうか？gogokoba 2007年2月21日 (水) 05:38 (UTC)[返信]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2007-02-21T05:38:00.000Z","author":"Gogokoba","type":"comment","level":3,"id":"c-Gogokoba-2007-02-21T05:38:00.000Z-\u9727\u6728\u8ad2\u4e8c-2005-05-07T16:52:00.000Z","replies":["c-\u9727\u6728\u8ad2\u4e8c-2007-02-21T19:33:00.000Z-Gogokoba-2007-02-21T05:38:00.000Z","c-Gogokoba-2007-02-27T00:15:00.000Z-Gogokoba-2007-02-21T05:38:00.000Z"]}}-->
- ジェームズがデファクトとなっています。ただ決まっているわけではないので、記事によってはジェイムズやジェームスも混じっているようですが。―霧木諒二 2007年2月21日 (水) 19:33 (UTC)[返信]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2007-02-21T19:33:00.000Z","author":"\u9727\u6728\u8ad2\u4e8c","type":"comment","level":4,"id":"c-\u9727\u6728\u8ad2\u4e8c-2007-02-21T19:33:00.000Z-Gogokoba-2007-02-21T05:38:00.000Z","replies":[],"displayName":"\u9727\u6728"}}-->
- ご返答ありがとうございます!gogokoba 2007年2月27日 (火) 00:15 (UTC)[返信]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2007-02-27T00:15:00.000Z","author":"Gogokoba","type":"comment","level":4,"id":"c-Gogokoba-2007-02-27T00:15:00.000Z-Gogokoba-2007-02-21T05:38:00.000Z","replies":[]}}-->