ピエール・ジョゼフ・プルードン
ギュスターヴ・クールベ 『プロウドンと子供たち』
ピエール・ジョゼフ・プルードン (Pierre Joseph Proudhon フランス語: [pjɛʁ ʒɔzɛf pʁudɔ̃] ;1809年 1月15日 - 1865年 1月19日 )は、フランス の社会主義者 、無政府主義者 。無政府主義の父 と言われる。
生涯
ブザンソン 郊外のムイエールと呼ばれるところで生まれた。父は醸造職人・樽製造職人をしていた。8歳頃から宿屋の食糧係として働きはじめ、コレージュ 6年生に通学生として編入された。仕事のために授業を時々休み、教科書を筆写したり街の図書館に通ったりとほぼ独学の状態で、学業を完全に終了することはなかった。19歳から自分で生計を立てねばならず、ブザンソンの印刷所に校正係として就業した。この時期、教会用のラテン語 訳聖書 の校正をしているうちに広汎な神学 の知識を身につけヘブライ語 を覚えてしまったという。言語学も独学し、1837年 に最初の著作『一般文法論』を自費出版し、これによりシュアール年金という奨学金を受け、3年間パリを遊学する。
1839年 『日曜礼拝論』を発表するが、その内容が財産平等の理想に基づく社会改革思想であるとして聖職者会議に忌避され、発禁処分を受けた。1840年 6月 『財産とは何か』が出版されたが、「財産、それは盗奪である」などの過激な表現によりブザンソン・アカデミーが出版の認可を取り消したものの、プルードンは撤回を拒否する。1841年 4月 に財産に関する第二論文『ブランキ氏への手紙』、1842年 1月 に第三論文『有産者への警告』が刊行された。第三論文『有産者への警告』がブザンソンの司法官憲に押収され、起訴される。1843年 3月 に印刷所の仕事を辞め、1847年 10月 までリヨン のゴーチエ兄弟商会の事務員・法律顧問となる。実務に妨げられながら経済学者と交遊を重ね、1843年 『人類社会における秩序の創造』、1846年 『経済的矛盾の体系、または貧困の哲学』を出版する。このころ、ロシア のバクーニン やアレクサンドル・ゲルツェン とも知り合い、バクーニンとはヘーゲル 弁証法 について徹夜で議論している。 同時期に、1844年以来数回会っているマルクス から共産主義通信委員会の通信員となるよう依頼を受けているが、同意しつつも教条主義や権威主義的な傾向を危惧して多くを留保している。マルクスは「彼の著作はフランス・プロレタリアートの科学的宣言」とまで称賛していたが、この頃から軋轢が生じたとされる。
1848年 の二月革命 のさい、テュイルリー宮殿 の無血占領に参加し、2月7日 からロシアの社会主義者アレクサンドル・ゲルツェン の協力も得て『人民の代表』『人民』『人民の声』などの新聞を発刊し、人民銀行と相互主義的交換組織を試み、6月の補欠選挙で国民議会議員に選出される。1849年 に大統領ルイ・ナポレオン を反動の権化として自分の新聞で攻撃したため、3年の禁固刑と1万フランの罰金刑を宣告された。獄中生活の中で裁縫師ユフラジ・ピエガールと結婚して子供をもうけ、『一革命家の告白』(1850年 )、『十九世紀における革命の一般理念』(1851年 )などの代表作を執筆する。
出獄後の1858年 に出版した『革命の正義と教会の正義』は6000部売れるが、公共道徳・宗教・国家を攻撃したとして官憲に押収され、再び禁固3年と3千フランの罰金刑を宣告され、家族とともにベルギー のブリュッセル に亡命した。1862年 にフランス政府の特赦を利用して帰国し、1863年 『連邦主義的原理と革命党再建の必要について』を執筆する。遺著『労働者階級の政治的能力』を口述して完成し、パリ・コミューン の5年前にパッシー(現在のパリ 16区 )で心臓病により死去した。
政治思想
プルードンは独学で経済や政治学を身につけたので、およそマルクス のように体系的な思想家ではない。『哲学の貧困 』で行われたマルクスの論難(しかしマルクスはプルードンをかなり曲解して批判している)をはじめとして、プルードンの思想はさまざまな方向から批判された。
プルードンは民衆とブルジョアジーの両者を兼ね、不偏不党の立場で社会的矛盾をとらえている
財産一般を攻撃しているのに、小財産を擁護している
家庭生活と女性の意義について、反動的な考えを持つ (女性は家事 に専念すべきとして婦人参政権 を否定した)[ 1]
フランス人としてのナショナリズムを克服できていない
労働者のストライキ 権を認めず犯罪と見做している[ 2]
これらの難点は、1840年代にヘーゲル哲学を受け容れた後も持ちこたえられ、ジョルジュ・ソレル などのフランスの社会主義 者・無政府主義 者たちに引き継がれた。農民の生まれである彼は工業を嫌悪しプロレタリアートを蔑視していたが、1864年 に発表された『六十名の宣言書』に関する社会主義者たちとの議論では、労働者を救うのは労働者自身であることを認めた。プルードンは有能なジャーナリスト・パンフレット作者であり、その雄弁な社会批判と文体の簡潔さは書簡にもあらわれる。晩年の「連合主義」はあらゆる中央集権的な組織への警戒として今日でも顧みられる。
著書
日本語訳
Qu'est-ce-que la propriêtê? ou, Recherches sur la principe du droit et du gouvernement
De la capacité politique des classes ouvrières
Idée générale de la révolution au XIXe siécie
Du principe fédératif et la nécessité de reconstituer la parti de la révolution
Les confessions d'un révolutionnaire pour servir à l'histoire de la révolution de février
Système des contradictions économiques ou Philosophie de la misère
原書
単行本
Système des contradictions économiques ou Philosophie de la misère (1846年)
Avertissement aux propriétaires, ou lettre à M. Considérant, rédacteur de La Phalange, sur une défense de la propriété (1848年版)
Actes de la révolution : Résistance : Louis Blanc et Pierre Leroux (1849年版)[ 8]
没後に出版されたDe la Capacité politique des classes ouvrières (1865年版)
無記名 (1837). Essai de grammaire générale . BnF . https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k93054g/f262.image.r=Essai%20de%20grammaire%20g%C3%A9n%C3%A9rale.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
Articles dans l'Encyclopédie catholique 1839年
De l'utilité de la célébration du dimanche, considérée sous les rapports de l'hygiène publique, de la morale, des relations de famille et de cité . ブザンソン : BnF. (1839). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626765q/f9.image 2018年8月24日 閲覧。 全文
Qu'est-ce que la propriété ? ou Recherche sur le principe du Droit et du Gouvernement . パリ: BnF. (1840). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626552d/f3.image.r=Qu%27est-ce%20que%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9 2018年8月24日 閲覧。 全文
Lettre à M. Blanqui sur la propriété . パリ. (1841). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626553t/f3.image.r=Lettre%20%C3%A0%20M%20Blanqui,%20sur%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20par%20P-J.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
Avertissement aux propriétaires, ou lettre à M. Considérant, rédacteur de La Phalange, sur une défense de la propriété . パリ: BnF. (1841). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64799230.r=Avertissement+aux+propri%C3%A9taires.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
Explications présentées au ministère public sur le droit de propriété , Cour d'assises du Doubs. (1842年2月3日). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6479924d.r=Explications+pr%C3%A9sent%C3%A9es+au+minist%C3%A8re+public+sur+le+droit+de+propri%C3%A9t%C3%A9.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
De la Création de l’Ordre dans l’Humanité (1843年)
De la concurrence entre les chemins de fer et les voies navigables . (1845). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6128400v.r=Proudhon%2C+Pierre-Joseph.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
Miserere ou la pénitence d'un roi, Lettre au R. P. Lacordaire sur son carême de 1845 (1845年)
Système des contradictions économiques ou Philosophie de la misère . 1 . (1846). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1040730t.r=Syst%C3%A8me+des+contradictions+%C3%A9conomiques+ou+Philosophie+de+la+mis%C3%A8re.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
Prospectus du Peuple(1847年)
Solution du problème social (1848年)
Organisation du crédit et de la circulation et solution du problème social sans impôt, sans emprunt (1848年7月11日)
Aux électeurs du Doub (1848年)
Proposition relative à l'impôt sur le revenu présentée par le citoyen Proudhon, suivie du discours qu'il a prononcé à l'Assemblée nationale le 31 juillet 1848 . (1848). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5700886z.r=Proposition+relative+%C3%A0+l%27imp%C3%B4t+sur+le+revenu.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
Le droit au travail et le droit à la propriété . (1848). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5515947j/f2.image.r=Proudhon,%20Pierre-Joseph.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
Résumé de la question sociale, Banque d'échange (1848年)
Nombreux articles dans Le Peuple (1848年9月2日–1849年6月13日、1848年11月23日以降は毎日連載)
Banque du peuple : déclaration . (1849). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58041594/f2.image.r=Proudhon,%20Pierre-Joseph.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
Louis Blanc ; Pierre Leroux (1849). Actes de la révolution : Résistance . パリ. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5686411p.r=Proudhon%2C+Pierre-Joseph+De+la+justice+dans+la+R%C3%A9volution+et+dans+l%E2%80%99%C3%89glise.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文 [ 9]
Idées révolutionnaires : les Malthusiens, programme révolutionnaire, la réaction, question étrangère, la présidence, argument de la Montagne, le terme, toast à la révolution, etc. . (1849). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56122283.r=Proudhon%2C+Pierre-Joseph.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
Les Confessions d’un révolutionnaire pour servir à l’histoire de la Révolution de Février . パリ. (1849). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5518220d.r=Proudhon%2C+Pierre-Joseph.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
“Nombreux articles dans”. La Voix du Peuple (1849年10月1日–1850年5月14日、毎日連載)
Le Peuple de 1850(1850年6月から10月まで毎日連載)
Idée générale de la révolution au XIX e siècle, choix d'études sur la pratique révolutionnaire et industrielle . (1851). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6115074k.r=Proudhon%2C+Pierre-Joseph.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
Philosophie du progrès, programme 、サントペラジー刑務所 からM. Romain Cornut 宛てに送った手稿、De l'idée du progrès 、De la certitude et de son Critérium (1851年執筆)、1853年公表。
La Révolution sociale démontrée par le coup d'État du 2 décembre . (1852). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61147701.r=Proudhon%2C+Pierre-Joseph.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
Manuel du Spéculateur à la Bourse (1854年)
Des réformes à opérer dans l'exploitation des chemins de fer (1855年)
Manuel du spéculateur à la Bourse . (1853) 第3版(1857年)で大幅に加筆、署名入り。
De la justice dans la Révolution et dans l’Église (1858年)
La justice poursuivie par l'Église : appel du jugement rendu par le tribunal de police correctionnelle de la Seine, le 2 juin 1858, contre P.-J. Proudhon . (1858). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54264082.r=La+justice+poursuivie+par+l%27%C3%89glise.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文 —セーヌ刑務所の裁判所が下したP・J・プルードンに対する判決文(1858年6月2日付)
La Guerre et la Paix, recherches sur le principe et la constitution du droit des gens . 1 . (1861). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k220531t.r=La+guerre+et+la+paix+Proudhon.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
Théorie de l'impôt —ヴォー州 評議会が協議に提出した質問状(1860年、1861年)
Office de publicité (1862). Les majorats littéraires, examen d'un projet de loi ayant pour but de créer au profit des auteurs, inventeurs, et artistes un monopole perpétuel . ブリュッセル . https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k840788j.r=Les+majorats+litt%C3%A9raires%2C+examen+d%27un+projet+de+loi+ayant+pour+but+de+cr%C3%A9er+au+profit+des+auteurs%2C+inventeurs%2C+et+artistes+un+monopole+perp%C3%A9tuel.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
La fédération et l'unité en Italie . (1862)
Du Principe fédératif et de la nécessité de reconstituer le Parti de la Révolution . (1863). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2205237.r=Du+Principe+f%C3%A9d%C3%A9ratif.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
Les démocrates assermentés et les réfractaires . パリ. (1863). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2141336.r=Les+d%C3%A9mocrates+asserment%C3%A9s+et+les+r%C3%A9fractaires.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
Si les traités de 1815 ont cessé d'exister, actes du futur Congrès . パリ. (1863). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k214132t.r=Si+les+trait%C3%A9s+de+1815+ont+cess%C3%A9+d%27exister.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
Nouvelles observations sur l'unité italienne . (1864). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61300787.r=Proudhon%2C+Pierre-Joseph.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
記事と演説原稿
没後の作品
注記:「労働者階級の唯一の政治力」(De la capacité politique des classes ouvrières )である「Stricto sensu」はプルードン没後、Gustave Chaudeyが手稿を修正し完成させ出版した。その他、没後の出版物は、プルードンが執筆に用いるつもりで手元に置いた記録やメモに基づき作成されている。プルードンはそれらの記録やメモ類を自分の死後、処分するように求めていたという。
De la Capacité politique des classes ouvrières . (1865). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6114997c.r=Proudhon%2C+Pierre-Joseph.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
Nouvelles observations sur l'unité italienne . (1865)
Du principe de l'art et de sa destination sociale . (1865). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6531603v.r=Du+principe+de+l%27art+et+de+sa+destination+sociale.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
Théorie de la propriété , suivie du projet d'exposition perpétuelle . (1866). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65348378.r=Proudhon%2C+Pierre-Joseph.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
Les Évangiles : la Bible annotée (Nouveau testament) . ブリュッセル. (1866). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61222573.r=La+Bible+annot%C3%A9e+Nouveau+Testament.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
La Bible annotée (Nouveau Testament) : les Actes des apôtres, les Épîtres, l'Apocalypse annotés . ブリュッセル. (1867). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6152824m.r=La+Bible+annot%C3%A9e+Nouveau+Testament.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
France et Rhin . パリ. (1867). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5440303b.r=France+et+Rhin+2e+%C3%A9dition%2C+augment%C3%A9e.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
Contradictions politiques, théorie du mouvement constitutionnel au XIX e siècle (L'Empire parlementaire et l'opposition légale), lettre à M. Rouy en faveur de l'abstention . (1870). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2294734.r=Contradictions+politiques%2C+th%C3%A9orie+du+mouvement+constitutionnel.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
Trois lettres inédites adressées à Auguste Javel, imprimeur à Arbois, et datées des 8 février 1842, 12 octobre 1848 et 14 janvier 1850 , 1871. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6108675q.r=Proudhon%2C+Pierre-Joseph.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
La Pornocratie ou Les Femmes dans les temps modernes . パリ. (1875). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k111425h.r=La+pornocratie%2C+ou+Les+femmes+dans+les+temps.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
Amour et mariage76 . https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65363694/f13.image.r=Proudhon,%20Pierre-Joseph.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
Césarisme et Christianisme (de l'an 45 avant J.-C. à l'an 476 après)83 . https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6536372m.r=C%C3%A9sarisme+et+Christianisme.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
Jésus et les origines du Christianisme , 1896. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6138281w.r=J%C3%A9sus+et+les+origines+du+christianisme++P-J.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
Napoléon Ier et lettre du général Brialmont . パリ. (1898). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6310083g.r=Proudhon%2C+Pierre-Joseph.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
Commentaire sur les mémoires de Fouché, suivis du Parallèle entre Napoléon et Wellington . パリ. (1900). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k109845d.r=Commentaires+sur+les+M%C3%A9moires+de+Fouch%C3%A9.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
Napoléon III , 1900. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5815914w.r=La+f%C3%A9d%C3%A9ration+et+l%27unit%C3%A9+en+Italie+Proudhon.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
La royauté du peuple souverain , Les Temps nouveaux, 1912. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k81962w.r=Proudhon%2C+Pierre-Joseph.langFR 2018年8月24日 閲覧。 全文
書簡、日記
オンラインで入手できる著作と翻訳
参考文献
英語の参考資料
脚注
^ この点はダニエル・ゲラン も著作『プルードン、性的抑圧』(Proudhon, le refoulé sexuel)で批判的に論じた。
^ カール・マルクス、『哲学の貧困 』:第2条第5節「同盟罷業と労働者の団結」
^ Qu'est-ce-que la propriêtê? ou, Recherches sur la principe du droit et du gouvernement
^ De la capacité politique des classes ouvrières
^ 小野重雄 [翻訳]. “勞働權と財産權・聯合主義論 ”. doi :10.11501/2388697 . 2018年8月24日 閲覧。
^ Les confessions d'un révolutionnaire pour servir à l'histoire de la révolution de février
^ Qu'est-ce que le gouvernement ? qu'est-ce que Dieu ? に先立って出版された。
^ Qu'est-ce que le gouvernement ? qu'est-ce que Dieu ? に先立って発表したルイ・ブラン とピエール・ルルー の著作。
^ Prof. Tournesol [朗読] (2 September 2010). ROUDHON, Pierre-Joseph – Les Malthusiens (音声ファイル(MP3形式)、18分) .
^ 出典: 1848年–1852年の新聞記事集 . Œuvres complètes de P.-J Proudhon. 17 . Librairie internationale. (1868)
^ 原題P.J. Provdhon, sa vie et sa correspondance
^ 原タイトル: Proudhon, pluralisme et autogestion
関連
外部リンク