Abdurrahim Myftiu
Abdurrahim Myftiu (ur. 31 stycznia 1938 w Durrësie) – albański dziennikarz, tłumacz i krytyk.
Życiorys
Po ukończeniu szkoły średniej pracował przez kilka lat jako bibliotekarz w rodzinnym mieście. Później ukończył studia filologiczne na Uniwersytecie Tirańskim, specjalizując się w języku angielskim. Jeszcze w czasie studiów zajmował się krytyką literacką, a w 1965 po ukończeniu studiów rozpoczął pracę jako sekretarz kolegium redakcyjnego miesięcznika literackiego Drita (organu Ligi Pisarzy i Artystów Albanii). Był także współautorem Historii literatury albańskiej po 1944 r. (alb. Historia e letërsisë shqiptare pas vitit 1944).
W 1975 Myftiu został usunięty z redakcji Drity, gdyż władze uznały, że prezentuje w swoich tekstach zbyt liberalne poglądy. Wyjechał z Tirany i do 1981 pracował jako nauczyciel języka angielskiego w Kavai. W 1981 otrzymał pracę redaktora-tłumacza w Studiu Filmowym Nowa Albania (alb. Kinostudio Shqipëria e Re). Zajmował się tam tłumaczeniem albańskich filmów na język angielski. W 1982 został mianowany szefem redakcji, przygotowującej scenariusze.
Od 1986 zajął się pracą naukową, przygotowując monografie, poświęcone dziejom albańskiej kinematografii. Tłumaczył także na język albański O sztuce Gombricha i Historię literatury albańskiej Roberta Elsiego.
Dzieła
- 1991: Nga letërsia te filmi: Filmi artistik shqiptar dhe çështje të ekranizimit (Albański film fabularny i problem ekranizacji)
- 1996: Shoqeria shqiptare dhe filmi artistik shqiptar 1958-1990 (Społeczeństwo albańskie wobec albańskiego filmu fabularnego 1958-1990)
- 2004: Filmi në kapërcyell të shekullit
Bibliografia
- Abaz Hoxha: Enciklopedi e kinematografise shqiptare. Tirana: 2002. ISBN 99927-1-555-3. (alb.).
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.