Adhan

Adhan (arab. أذان adhan) – wezwanie wyznawców islamu do modlitwy (salat), która należy do obowiązków każdego muzułmanina. Adhan został przyjęty przez twórcę i proroka Mahometa ok. roku 624. Wygłaszany jest z minaretu przez muezina, który pięć razy w ciągu dnia wzywa do modlitwy. Wypowiadanie i deklamacja adhan składa się z 7 formuł:

Tekst adhanu

Liczba powtórzeń Po arabsku Transkrypcja Przekład
4x[a] الله اكبر Allahu akbar Bóg jest wielki
2x اشهد ان لا اله الا الله Aszhadu ana la ilaha illa'llah Wyznaję, że nie ma boga prócz Boga Jedynego
2x اشهد ان محمدا رسول الله Aszhadu ana Muhammadan rasulu'llah Wyznaję, że Mahomet jest wysłannikiem Boga
2x حي على الصلاة Hajja 'ala's-salat Przychodźcie na modlitwę
2x حي على الفلاح Hajja 'ala'-l-falah Przychodźcie ku zbawieniu
2x الله اكبر Allahu akbar Bóg jest wielki
1x لا اله الا الله La ilaha illa'llah Nie ma boga prócz Boga Jedynego

* tylko przed pierwszą modlitwą każdego dnia (Al-Fajr)

W niektórych odłamach islamu zgodnie z wytycznymi niektóre z tych elementów mogą być powtarzane, opuszczone lub też możliwe jest poszerzenie danego tekstu o dodatkowe formułki, np. do wzywającego na poranną modlitwę salat as-subh dodawana jest formułka:

Liczba powtórzeń Po arabsku Transkrypcja Przekład
2x الصلاة خير من النوم As-salat chajrun min an-naum Modlitwa jest lepsza od snu

Z okazji niektórych świąt muzułmańskich wezwanie do modłów składa się tylko ze zwrotu As-salat dżami' atan (Módlcie się wszyscy), po którym następują formuły wychwalające Allaha. Formuły te opuszcza się, gdy następuje wezwanie do modlitwy wieczornej salat al-maghrib.

Uwagi

  1. ↑ W szkole malikickiej 2x

Bibliografia

  • Mały słownik kultury świata arabskiego, Wiedza Powszechna, W-wa, 1971.

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Kembali kehalaman sebelumnya