Ananda Devi

Ananda Devi
Ilustracja
Ananda Devi w 2016 roku
Data i miejsce urodzenia

23 marca 1957
Trois Boutiques

Zawód, zajęcie

pisarka, tłumaczka

Multimedia w Wikimedia Commons

Ananda Devi (ur. 23 marca 1957 w Trois Boutiques) – maurytyjska tłumaczka[1] i pisarka, pisząca w języku francuskim[2.1].

Jest córką plantatora trzciny cukrowej[2.1]. W jej domu znajdowała się bogata biblioteczka[2.2]. Devi, wcześnie nauczona czytać przez ojca[2.1], zaczytywała się w baśniach braci Grimm oraz Baśniach tysiąca i jednej nocy, co wywarło wpływ na jej późniejszą twórczość. Już jako nastolatka zajęła się pisaniem (część stworzonych wtedy nowel znalazła się w zbiorze Solistices[2.2] wydanym w latach 70. XX wieku[3]). Za swoją twórczość zdobyła w wieku piętnastu lat nagrodę Radio France Internationale[1]. Na studia wyjechała do Londynu, gdzie też doktoryzowała się z antropologii społecznej[2.1] w London School for Oriental and African Studies[3]. Przez kilka lat mieszkała w Kongo-Brazzaville[3], obecnie mieszka w Ferney-Voltaire, gdzie pracuje jako tłumaczka i zajmuje się twórczością literacką[1].

Wybrana twórczość

  • Rue La Poudrière (1998)
  • Le Voile de Drapaudi (1993)
  • L’Abre fouet (1997)
  • Moi, l’interdite (2000)
  • Pagli (2001)
  • La Vie de Joséphin le Fou (2003)
  • Ewa ze swych zgliszcz (org. Ève de ses décombres, 2006)[2.3]
  • Zielone sari (2009)[4]
  • Le Rire des déesses, Grasset, (2021)
  • Deux malles et une marmite Grasset, (2022)

Nagrody i wyróżnienia

  • Prix Radio France du Livre de l’océan Indien (za Moi, l’interdite, 2001)
  • Prix des Cinq Continents de la Francophonie (za Ewa ze swych zgliszcz, 2006)
  • Certificat d’Honneur Maurice Cagnon du Conseil International d’Études Franophones, 2007
  • Prix Télévision Suisse Romande (za Ewa ze swych zgliszcz, 2007)
  • Prix Louis-Guilloux (za Zielone sari, 2010)[3]
  • Doktorat honoris causa Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach[5]

Przypisy

  1. ↑ a b c Ritu Tyagi, Ananda Devi: Feminism, Narration and Polyphony, Rodopi, 10 października 2013, s. 11, ISBN 978-94-012-0996-0 [dostęp 2020-12-10] (ang.).
  2. ↑ Krzysztof Jaros, Posłowie tłumacza, [w:] Ananda Devi, Zielone sari, wyd. pierwsze, Gdańsk: Wydawnictwo w Podwórku, 2018, ISBN 978-83-64134-25-8, OCLC 1080924493.
    1. ↑ a b c d S. 205.
    2. ↑ a b S. 211.
    3. ↑ S. 213–215.
  3. ↑ a b c d Ananda Devi The Institute of Modern Languages Research [online], The Institute of Modern Languages Research (web.archive.org), 9 stycznia 2015 [dostęp 2020-12-10] [zarchiwizowane z adresu 2015-01-09].
  4. ↑ Wojciech Szot, Perła z Mauritiusa, „Książki. Magazyn do czytania”, 5 (44), październik 2020, s. 99.
  5. ↑ Doktorat w zielonym sari [online], Gazeta Uniwersytecka UŚ [dostęp 2022-07-19] (pol.).

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Kembali kehalaman sebelumnya