Andrea
Andrea – żeńska forma łacińskiego imienia Andreas, które w języku polskim rozwinęło się w imię Andrzej[1]. Polskim odpowiednikiem tego imienia jest Andrzeja (a także Ondrzeja).
Z greckiego Andréas - męski, taki jak mężczyzna[1]. O ile podstawą męskiego imienia Andrzej jest grecki wyraz "aner", który może być tłumaczony jako "męski", "przynależny mężczyźnie" (ang.: "manly") to tę formę imienia niektóre angielkojęzyczne źródła próbują tłumaczyć jako "żeński", "przynależny kobiecie" (ang.: "womenly"). Jest to "tłumaczenie" niemające wiele wspólnego z rzeczywistością i wynikające raczej ze zbieżności angielskich wyrazów: "man" (człowiek, mężczyzna) z "woman" (kobieta) niż z oryginalnym źródłosłowem tego imienia.
We Włoszech Andrea to imię męskie, ekwiwalent imienia Andrzej.
Andrea imieniny obchodzi: 30 kwietnia.
Popularność imienia
Imię popularne w Ameryce Północnej, Europie, Czechach, Australii i Nowej Zelandii.
W Polsce imię rzadko nadawane.
Formy zdrobniałe, kolokwialne i zamienne
Dla obszaru języka angielskiego często spotykane zdrobnienia to: Andie, Andi, Rhea, Annie i Drea. Imię może być także wymawiane jako "Andria" (raczej rzadko). W tym jednak przypadku znaczenie imienia tłumaczy się jako "dziewczyna (panna) z Andros (wyspa grecka)".
Dla obszaru języka niemieckiego imię może być wymawiane także jako: Andi, Andrée, Andreana, Andy, Andrew, Ändu (wersja szwajcarska języka niemieckiego), Anzge (wersja szwajcarska języka niemieckiego), Andreia, Ands.
Natomiast w języku węgierskim występują zdrobnienia: Adri, Andi, Andika, Andri, Andrika, Andu.
Odpowiedniki w innych językach
- ang. – Andrea, Andreana, Andriana
- irl. – Aindrea
- niem. – Andrea
- pol. – Andrzeja, Ondrzeja
- port. (i jego wersja braz.) – Andreia
- rum. – Andreea (wersja żeńska) i Andrei (wersja męska)
- szw. – Andrea, Andréa
- węg. – Andrea
Znane osoby noszące imię Andrea
- Andrea Corr – irlandzka piosenkarka zespołu The Corrs.
- Andrea Pollack – niemiecka pływaczka
- Andrea Pirlo – włoski piłkarz
- Andrea Bocelli – włoski tenor
- Andrea Morassi – włoski skoczek narciarski
Przypisy
- ↑ a b Bez protestów o Andrei (artykuł w Komunikatach Rady Języka Polskiego nr 1/97). mimuw.edu.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-01-01)]. (dostęp z 20 stycznia 2013) - uwagi o imieniu Andrea, Andrzeja i Ondrzeja
Bibliografia
- Bez protestów o Andrei (artykuł w Biuletynie USC 2/98). usc.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2003-09-24)]. (dostęp z 7 września 2006) - uwagi USC o imieniu Andrea, Andrzeja i Ondrzeja
- Bez protestów o Andrei (artykuł w Komunikatach Rady Języka Polskiego nr 1/97). mimuw.edu.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-01-01)]. (dostęp z 20 stycznia 2013) - uwagi o imieniu Andrea, Andrzeja i Ondrzeja
Zobacz też
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.