Andrij Lubka

Ten artykuł od 2013-02 wymaga zweryfikowania podanych informacji.

Należy podać wiarygodne źródła w formie przypisów bibliograficznych.
Część lub nawet wszystkie informacje w artykule mogą być nieprawdziwe. Jako pozbawione źródeł mogą zostać zakwestionowane i usunięte.
Sprawdź w źródłach: Google Books • Google Scholar • BazHum • BazTech • RCIN • Internet Archive (texts / inlibrary)
Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu.

Andrij Lubka, ukr. Андрій Степанович Любка (ur. 3 grudnia 1987 roku) – ukraiński poeta, prozaik, eseista i tłumacz.

Urodził się w Rydze. Przez długi czas mieszkał w mieście Wynohradiw w Obwodzie Zakarpackim na Ukrainie. Ukończył Szkołę Wojskową w Mukaczewie. W 2009 roku ukończył filologię ukraińską na Narodowym Uniwersytecie w Użhorodzie, a w 2014 – Uniwersytet Warszawski (kierunek bałkański na Studium Europy Wschodniej). Uczestniczył w wielu ukraińskich i europejskich akcjach literackich i festiwalach, m.in. w Berlinie, Rio-de-Janeiro, Innsbrucku, Darmstadt, Moskwie, Pradze, Wilnie, Kijowie, Stambulie, Wiedniu, Lipsku, Rydze, Warszawie.

Na wyborach prezydenckich na Białorusi w 2006 roku był obserwatorem wyborów i członkiem grupy doradców kandydata na prezydenta Alaksandra Milinkiewicza, wziął udział w protestach. Spędził 15 dni w białoruskim więzieniu i otrzymał status persona non grata na 10 lat.

Mieszka w Użhorodzie na Zakarpaciu.

Oficjalna strona w internecie: lyubka.net.ua^[1]

W 2012 roku w Austrii wyszła książka wierszy Lubki w języku niemieckim pod tytułem Notaufname.

• W maju 2013 w Polsce wyszła książka opowiadań Lubki w tłumaczeniach Bohdana Zadury – Killer, Wrocław, Biuro Literackie, 2013^[2]
• W 2016 w lubelskim wydawnictwie "Warsztaty Kultury" ukazała się powieść Andrija Lubki "Karbid" w tłumaczeniu Bohdana Zadury^[3]

Jego poezje stanowią część antologii Bohdana Zadury 100 wierszy wolnych z Ukrainy (Biuro Literackie, Kołobrzeg 2022, ISBN 978-83-67249-06-5).

Autor tomików poezji

• Osiem miesięcy schizofrenii (2007)
• Terroryzm (2008)
• Czterdzieści dolarów plus napiwek (2012)

Proza

• Kiler. Zbiór opowiadań (2012)
• Spać z kobietami (eseje i felietony) (2013)
• Karbid (powieść), (2015), nominacja do nagrody Książka roku BBC
• Pokój dla smutku, Zbiór opowiadań (2016)
• Wojna od tyłów (2024) przełożył Marek S. Zadura^[4]

Przetłumaczył z języka polskiego cztery tomiki wierszy Bohdana Zadury, które ukazały się w 2012 w książce pt. „Życie nocne”, a także książkę Lidii Ostałowskiej "Farby wodne" (tytuł ukraiński – "Akwareli", 2014). Tłumaczy także z języków: serbskiego, chorwackiego i angielskiego^[5].

Wiersze i utwory prozatorskie Andrija Lubki przetłumaczone są na języki angielski, niemiecki, serbski, portugalski, rosyjski, macedoński, portugalski, rumuński, chiński, białoruski, czeski oraz polski^[6]. Utwory Andrija Lubki tłumaczą na język polski Bohdan Zadura i Aneta Kamińska.

• 2024: Nagroda literacka im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego^[7]
• 2007: nagroda Debiut^[6]
• 2011: Kijowskie Laury^[6]
• stypendium Ministra Kultury RP Gaude Polonia (2010, 2012)^[6]
• Nagroda Forum Współpracy i Dialogu Polska-Litwa i Forum Dialogu i Współpracy im. Jerzego Giedroycia za zasługi dla dialogu polsko-litewskiego (2026)^[8]