Cujo
_front_cover,_first_edition.jpg) Okładka pierwszego wydania angielskiego z 1981 | |
| Autor | |
|---|---|
| Typ utworu | |
| Wydanie oryginalne | |
| Miejsce wydania | |
| Język | |
| Data wydania | |
| Wydawca | |
| Pierwsze wydanie polskie | |
| Data wydania polskiego | |
| Wydawca | |
| Przekład | |
Cujo – powieść Stephena Kinga z 1981 roku. Nagrodzona British Fantasy Award w 1982 roku[1].
W 1983 powieść została zekranizowana w filmie pod takim samym tytułem w reżyserii Lewisa Teague.
W Polsce ukazała się w 1994 roku nakładem wydawnictwa Prima w tłumaczeniu Jacka Manickiego[2]. Przekład ten był wznawiany przez Prószyński i S-ka w latach 2001 i 2008, a także przez Wydawnictwo Albatros w latach 2014–2024[2].
W swej autobiograficznej książce z 2000 pt. Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika King wspomina, że słabo zapamiętał pisanie Cujo ze względu na nasilony problem alkoholowy w okresie tworzenia[3].
Fabuła
Cujo jest imieniem psa rasy bernardyn. Mieszka wraz z rodziną Cambers na farmie niedaleko Castle Rock. Jest spokojnym i przyjaźnie nastawionym zwierzęciem. Wszystko zmienia się, gdy podczas pogoni za królikiem zostaje ukąszony przez nietoperza zarażonego wirusem wścieklizny. Zachorował, zaczął pogrążać się w szaleństwie i stał się bezlitosną maszyną do zabijania.
Błędy
W polskim przekładzie zmieniono wiek Mary Kate Hendrasen. W oryginale chodziła do szkoły podstawowej[4], a w tłumaczeniu była już maturzystką[5].
Przypisy
- ↑ 1982 Award Winners & Nominees. [w:] Worlds Without End [on-line]. [dostęp 2009-07-22].
- ↑ a b Cujo, [w:] Encyklopedia Fantastyki [online] [dostęp 2025-05-22].
- ↑ Stephen King, On Writing: A Memoir of the Craft, 2000, s. 110, ISBN 978-0-340-82046-9.
- ↑ Stephen King, Cujo, Simon and Schuster, 2016, ISBN 978-1-5011-4112-6 [dostęp 2019-08-27] (ang.).
- ↑ Stephen King, Cujo, Albatros, ISBN 978-83-8125-485-4.
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.