Elena Akselrod

Elena Akselrod
Алена Меераўна Аксельрод
Ilustracja
Elena Akselrod z synem Michaiłem Yakhilevichem
Data i miejsce urodzenia

26 marca 1932
Mińsk

Zawód, zajęcie

pisarka

Elena Akselrod (biał. Алена Меераўна Аксельрод; ros. Еле́на Ме́еровна Аксельро́д; ur. 26 marca 1932 w Mińsku) – urodzona w Białoruskiej Socjalistyczna Republice Radzieckiej pisarka, poetka i tłumaczka.

Biografia

Elena Akselrod urodziła się 26 marca 1932 r. w Mińsku. Jej ojciec Meer Akselrod był malarzem a matka Riwa Rubina poetką piszącą w jidysz. Wujek, Zelik Akserlod, był także poetą posługującym się językiem jidysz. Uczestniczył w protestach przeciwko zamknięciu szkół jidysz w Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, został aresztowany i ostatecznie stracony podczas odwrotu Armii Czerwonej z Wilna w 1941 r.[1][2][3][4]

W 1954 Elena ukończyła studia na wydziale literackim Moskiewskiego Instytutu Pedagogicznego. W 1955 r. zadebiutowała jako tłumaczka. Swój pierwszy tomik poezji dla dzieci wydała w 1961 r., od tego czasu napisała kolejne siedem tomików poetyckich. Pracowała jako tłumaczka, tłumacząc z jidysz, niemieckiego, angielskiego i innych języków. Przetłumaczyła prace swojej matki Riwy Rubiny i wiersze wuja Zelika. Od 1991 r. mieszka w Izraelu, gdzie pisze książki i tłumaczy inne z języka hebrajskiego. Jej prace są publikowane w Izraelu, Stanach Zjednoczonych i Rosji[1][4].

Napisała studium o sztuce swojego ojca Meera Akselroda, dzięki któremu stał się znany poza Rosją. W 2008 r. ukazała się jej książka wspomnieniowa Двор на Баррикадной. Jej synem jest rosyjsko-izraelski artysta Michaił Yachilevich. Obecnie mieszka w Ma’ale Adummim w Izraelu[1][4].

Wybrane dzieła

  • Ванька-Встанька и Санька-Спанька, 1961
  • Про луну и про дома, 1962
  • Где лучше, 1962
  • На улице Витринной, 1963
  • Кто проснулся раньше всех, 1963
  • Зима играет в прятки, 1963
  • Гуляла Вьюга по Москве, 1965
  • Беспокойный паровоз, 1967
  • Куда спешили колеса, 1967
  • Зима играет в прятки, 1971
  • Кто проснулся раньше всех, 1983
  • Подсолнух, 1984
  • В море мылся великан, 2012

Przypisy

  1. ↑ a b c Elena Akselrod. Prabook.com. [dostęp 2021-03-27]. (ang.).
  2. ↑ Meer Akselrod. Artland.com. [dostęp 2021-03-27]. (ang.).
  3. ↑ Gennady Estraikh: Akselrod, Zelik. YIVO Institute for Jewish Research. [dostęp 2021-03-27]. (ang.).
  4. ↑ a b c Аксельрод Елена. Lost-childhood.com. [dostęp 2021-03-27]. (ros.).

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Kembali kehalaman sebelumnya