Helena Janeczek

Helena Janeczek
ilustracja
Data i miejsce urodzenia

1964
Monachium

Zawód, zajęcie

Pisarka

Narodowość

włoska

Multimedia w Wikimedia Commons

Helena Janeczek (ur. 1964 w Monachium) – włoska pisarka pochodzenia polsko-żydowskiego.

Życiorys

Jej rodzice pochodzili z Zawiercia (matka urodziła się w Częstochowie) i poznali się w czasie okupacji niemieckiej w zawierciańskim getcie. Ojciec pochodził z tradycyjnej, żydowskiej rodziny mówiącej jidysz, ale rodzice w domu mówili wyłącznie po polsku. Po II wojnie światowej znaleźli się w obozie dla dipisów w Bawarii i postanowili zamieszkać w Niemczech (u ojca zdiagnozowano gruźlicę, co uniemożliwiło mu emigrację do Stanów Zjednoczonych)[1].

W dzieciństwie podróżowała często z rodzicami do Włoch, w związku z czym po ukończeniu szkoły średniej postanowiła tam wyjechać, ponieważ w Niemczech nie czuła się dobrze. Mieszka w lombardzkim Gallarte. Mówi słabo po polsku. W 2021 powiedziała o sobie: po przeczytaniu pierwszego zdania mojego biogramu w Wikipedii trudno powiedzieć kim jestem. Włoska pisarką? Niemiecką labo włosko-niemiecką? Gdzie zatem umieścić polsko-żydowskie dzieciństwo? Definicje to trudna sprawa, ale kogo to obchodzi. Czuję przynależność do wszystkich części mojej historii[1].

Powieści

W swojej twórczości czerpie głównie z historii pierwszej połowy XX wieku. Napisała następujące powieści:

  • Ins Freie: Gedichte, 1989,
  • Lezioni di tenebra, 1997, pol. Lekcje ciemności,
  • Cibo, 2002,
  • Le rondini di Montecassino, 2010, pol. Jaskółki z Monte Cassino (2018, tłum. Katarzyny Skórskiej),
  • Bloody Cow, 2012,
  • La ragazza con la Leica, 2017, pol. Fotografka (opowieść o Gerdzie Taro nagrodzona w 2018 literacką Premio Strega, polskie tłumaczenie Katarzyny Skórskiej)[1].

Przypisy

  1. ↑ a b c Aleksandra Lipczak, Fotografka na wojnie, w: Tygodnik Powszechny, nr 25/2021, s. 87-91

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Kembali kehalaman sebelumnya