Hymn Peraku
| Stan | |
|---|---|
| Tekst | |
| Muzyka | |
| Lata obowiązywania |
od 1888 |
| Allah Lanjutkan Usia Sultan | |
Allah Lanjutkan Usia Sultan – hymn malezyjskiego stanu Perak. Słowa napisał Raja Kamaralzaman ibni Raja Mansur, a melodię skomponował Pierre-Jean de Béranger[1]. Ta sama melodia używana jest też w obecnym hymnie Malezji[2].
Geneza
Autor tekstu – Raja Kamaralzaman ibni Raja Mansur miał w 1888 roku odbyć podróż do Londynu wraz z ówczesnym sułtanem Idrysem w celu spotkania z brytyjską królową Wiktorią. Gdy dopłynęli statkiem do Southampton spotkali przedstawiciela rządu brytyjskiego, który poprosił Raję, pełniącego funkcje adiutanta sułtana o przekazanie muzyki hymnu stanu, aby ten mógł być odtwarzany, podczas powitania władcy Peraku. Raja Mansur stwierdził, że niegodne byłoby powiedzieć, że Perak nie posiada własnego hymnu, więc postanowił go sporządzić. Powiedział tamtejszym muzykom, że zapomniał zabrać ze sobą nuty oraz zaproponował, że może zanucić utwór, żeby można go było potem spisać i odegrać. Melodią, którą nucił Mansur była francuskojęzyczna seszelska piosenka La Rosalie[1][3], której autorem jest Pierre-Jean de Béranger.
Słowa
Dilanjutkan Allah usianya Sultan
Adil dan makmur memerintah watan
Ditaati rakyat kiri dan kanan
Iman yang saleh Allah kurniakan
Allah berkati Perak Ridzuan
Allah selamatkan Negeri dan Sultan[4]
Przypisy
- ↑ a b national-anthems.org - hist-malay-states [online], www.national-anthems.org [dostęp 2023-07-28].
- ↑ MyGOV - The Government of Malaysia's Official Portal [online], www.malaysia.gov.my [dostęp 2023-07-28].
- ↑ Heidi Shamsuddin, The Mystery of The Missing National Anthem, Integra Majujaya Media, 2015, s. 44-45, ISBN 978-967-13262-2-0 [dostęp 2023-07-28] (ang.).
- ↑ Negeri Perak Anthem -- National Anthems of the World [online], anthems.lidicity.com [dostęp 2023-07-28].
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.