Jan Komierowski
 Pomian | |
| Data i miejsce urodzenia | |
|---|---|
| Data śmierci | |
| Odznaczenia | |
| |
Jan Komierowski herbu Pomian (ur. 24 stycznia 1798 w Drwalewie, zm. 16 grudnia 1882) – polski prawnik, ziemianin, urzędnik administracji państwowej, uczestnik powstania listopadowego, kawaler Orderu Virtuti Militari.
Życiorys
9 września 1831, za udział w powstaniu listopadowym, odznaczony został Krzyżem Złotym Orderem Virtuti Militari. Wydał utwory poetyckie Andrzeja Morsztyna[1] i przetłumaczył 10 dramatów Williama Szekspira, które ukazały się anonimowo w trzech tomach drukowanych w Warszawie w latach 1857–1860[2]. Na początku XX wieku autorstwo tych przekładów przypisano mylnie Józefowi Komierowskiemu (1813–1861), poecie związanemu z paryską emigracją[3].
Przypisy
- ↑ Poezye Zbigniewa Morsztyna ze starego rękopisu pierwszy raz staraniem prywatnem wydane, Poznań 1844.
- ↑ Dramata Willjama Shakespeare’a. Przekład z pierwotworu, Tom 1: Hamlet, Romeo i Julia, Warszawa 1857; Dramata Willjama Shakespear’a. Przekład z pierwotworu, Tom 2: Makbet, Król Lear, Wieczór Trzech Króli i Krotochwila z pomyłek, Warszawa 1858; Dramata Willjama Shakespear’a. Przekład z pierwotworu, Tom 3: Ryszard III, Ukrócenie spornej, Kupiec wenecki i Wiele hałasu o nic, Warszawa 1858 [1860]. Dramaty Szekspira w przekładzie Jana Komierowskiego oraz omówienie jego sylwetki i dorobku przekładowego dostępne są w cyfrowym repozytorium Polski Szekspir UW.
- ↑ Anna Cetera-Włodarczyk, Alicja Kosim, Polskie przekłady Shakespeare'a w XIX wieku, Część I: zasoby, strategie, recepcja, wyd. 1, Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2019, s. 120-143, ISBN 978-83-235-3866-0 [dostęp 2019-05-08].
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.