Jane Loudon

Jane Loudon
Mrs. Loudon
Ilustracja
Jane Loudon
Imię i nazwisko

Jane C. Loudon

Data i miejsce urodzenia

19 sierpnia 1800
Birmingham

Data i miejsce śmierci

13 lipca 1858
Londyn

Dziedzina sztuki

literatura piękna, rysunek

Ważne dzieła
  • The Mummy! A Tale of the Twenty-Second Century
  • Gardening for Ladies

Jane Loudon z domu Webb; znana również jako Jane C. Loudon lub Mrs. Loudon (ur. 19 sierpnia 1800 w Birmingham, zm. 13 lipca 1858) – angielska pisarka, ogrodniczka, popularyzatorka nauki. Była jedną z prekursorek literatury science fiction.

Tworzyła przed upowszechnieniem się terminu „science fiction”, dlatego przez długi czas jej twórczość zaliczano do literatury gotyckiej, fantastycznej lub grozy. Była także autorką pierwszych popularnych poradników ogrodniczych, odróżniających się od specjalistycznych opracowań z zakresu ogrodnictwa. Przedstawiała sztukę ogrodniczą jako zajęcie odpowiednie również dla młodych kobiet. Była żoną znanego ogrodnika i botanika Johna Claudiusa Loudona(inne języki), z którym współtworzyła część publikacji, obok własnej, niezwykle popularnej serii książek. Największą sławę przyniosła jej powieść gotycka The Mummy! A Tale of the Twenty-Second Century(inne języki) (1827).

Wczesne życie

Rok urodzenia Jane Webb pozostaje niepewny. Większość źródeł podaje datę 1807, jednak rejestr Church of England Deaths and Burials, 1813–2003 wskazuje, że w chwili śmierci miała 57 lat, co potwierdza datę urodzenia 1800[1].

Była córką Thomasa Webba, znanego prawnika z Edgbaston w Birmingham, oraz jego żony. Źródła różnią się co do miejsca jej narodzin. Według Oxford Dictionary of National Biography przyszła na świat w Ritwell House, prawdopodobnie tym samym budynku, który znany był również jako Kitwell House w Bartley Green[2][3][4].

Po śmierci matki w 1819 odbyła wraz z ojcem roczną podróż po Europie, podczas której nauczyła się kilku języków obcych. Po powrocie sytuacja finansowa rodziny uległa pogorszeniu. Interesy ojca załamały się, a jego majątek został utracony wskutek nadmiernie ryzykownych spekulacji. Sprzedał dom w Edgbaston i przeniósł się do innej swojej posiadłości – Kitwell House w Bartley Green, oddalonej o około sześć mil. Zmarł w 1824 w skrajnym ubóstwie[5]. Jane Webb miała wówczas siedemnaście lat[2][3][4].

W późniejszym okresie życia Jane Loudon zasłynęła z działalności w trzech odmiennych dziedzinach. Dzięki podróżom po Europie poznała różne kultury oraz nauczyła się kilku języków obcych, co wykorzystała w późniejszych podróżach. W wieku 27 lat opublikowała The Mummy! A Tale of the Twenty-Second Century, uznawaną za pierwszą powieść fikcyjną poświęconą mumii i dzieło, które zapoczątkowało nowy nurt w literaturze[6]. Po zawarciu małżeństwa z botanikiem i projektantem krajobrazu Johnem Claudiusem Loudonem poświęciła się piśmiennictwu botanicznemu[7]. Dzięki przystępnym poradnikom ogrodniczym przyczyniła się do popularyzacji ogrodnictwa wśród przedstawicieli klasy średniej[8][9]. Była jedną z pierwszych autorek, które udostępniały wiedzę botaniczną odbiorcom spoza środowiska specjalistów. Samodzielnie opanowała również sztukę ilustracji botanicznej[10][7].

Twórczość literacka

The Mummy! A Tale of the Twenty-Second Century

Po śmierci ojca Jane Loudon rozpoczęła działalność literacką, która stała się jej głównym źródłem utrzymania. Jej pierwszą publikacją był tom poezji Prose and Verse, wydany w 1824 . Następnie zwróciła się ku prozie, tworząc swoje najbardziej znane dzieło – The Mummy! A Tale of the Twenty-Second Century[2].

Powieść została opublikowana anonimowo przez wydawcę Henry'ego Colburna(inne języki) jako trzytomowe wydanie, zgodnie z powszechną wówczas praktyką wydawniczą, która ułatwiała czytelnikom przenoszenie niewielkich tomów. Sama autorka wspominała[11]:

Napisałam osobliwą i pełną fantazji powieść zatytułowaną The Mummy, której akcję umieściłam w XXII wieku, próbując przewidzieć stopień rozwoju, jaki kraj ten mógłby w przyszłości osiągnąć.

Inspiracje i znaczenie powieści

Inspiracją dla The Mummy! mogła być panująca wówczas moda na wszystko, co związane ze starożytnym Egiptem, wywołana francuskimi badaniami prowadzonymi podczas wyprawy Napoleona do Egiptu. Wpływ mogły mieć również publiczne pokazy rozwijania egipskich mumii, organizowane od 1821 w teatrze w pobliżu londyńskiego Piccadilly, które Jane Webb mogła oglądać jako młoda dziewczyna. Za możliwe źródło inspiracji uznaje się również powieść Mary Shelley Frankenstein (1818)[3].

We Frankensteinie Shelley pisała, że „mumia ponownie obdarzona życiem nie mogłaby być równie odrażająca jak to monstrum”, co mogło stać się impulsem do stworzenia późniejszej koncepcji Loudon. Autorka nawiązała również do kilku motywów obecnych w dziele Shelley, takich jak odraza wobec upragnionego celu, natychmiastowe oskarżenie o przestępstwo czy próby uniknięcia odpowiedzialności poprzez kłamstwo[3].

W przeciwieństwie jednak do potwora Frankensteina, ożywiony faraon Cheops nie sieje śmierci i grozy. Pełni natomiast rolę doradcy, udzielając bohaterom wskazówek dotyczących polityki i życia. Powieść można także interpretować jako polemikę z tematyką Frankensteina. Mumia Loudon wyraźnie podkreśla bowiem, że zawdzięcza życie łasce Boga, a nie wyłącznie osiągnięciom ludzkiej nauki[3].

Wizja przyszłości

Na tle wielu wczesnych utworów science fiction, takich jak Ostatni człowiek Mary Shelley czy anonimowo wydana powieść The Reign of King George VI, 1900–1925[12], The Mummy! wyróżnia się szeroką wizją przyszłości. Loudon nie ograniczyła się do przedstawienia zmian politycznych, lecz stworzyła świat uwzględniający przewidywalny rozwój technologii, społeczeństwa, obyczajów, a nawet mody[13].

W jej wizji damy dworu noszą spodnie oraz ozdoby do włosów wykorzystujące kontrolowane płomienie. Chirurdzy i prawnicy mogą być zastępowani przez napędzane parą automaty. W powieści przedstawiono również system komunikacji, który bywa interpretowany jako zapowiedź współczesnego Internetu[3].

Autorka starała się także wyjaśnić ożywienie mumii za pomocą nauki – poprzez działanie prądu galwanicznego(inne języki), a nie zaklęć czy magii. W utworze przedstawiła również koncepcje postępu naukowego i technologicznego, które późniejsi komentatorzy określali jako prorocze[3][14].

W powieści przedstawiono społeczeństwo, w którym kobiety zajmują eksponowane miejsce w życiu publicznym, a elementy ich stroju i pozycji społecznej odbiegają od realiów początku XIX wieku[15].

Odbiór powieści

Jedną z najbardziej przychylnych recenzji opublikowano w 1829 roku na łamach „The Gardener's Magazine(inne języki)”, gdzie John Claudius Loudon (z którym Jane Webb jeszcze się nie znała) szczególnie wysoko ocenił pomysłowość przedstawionych w niej wynalazków oraz futurystycznych rozwiązań technicznych[16][17].

Twórczość popularnonaukowa: ogrodnictwo, horticultura i botanika

Rysunek Cyrtanthus obliquus(inne języki), Cyrtanthus clavatus(inne języki) i Cyrtanthus odorus autorstwa Jane Loudon.

Po poślubieniu w 1830 szkockiego botanika, projektanta ogrodów i pisarza Johna Claudiusa Loudona Jane Loudon skierowała swoją działalność pisarską ku botanice i ogrodnictwu. Początkowo wspierała męża w jego pracy, jednocześnie rozpoczynając tworzenie własnych książek i czasopism[18]. Nie posiadała wcześniej żadnego przygotowania w tej dziedzinie, o czym sama pisała[19][20]:

Trudno wyobrazić sobie osobę bardziej nieświadomą wszystkiego, co dotyczy botaniki, niż byłam ja w chwili mojego małżeństwa z panem Loudonem.

Jane Loudon, Instructions in Gardening for Ladies

Początkowo pełniła rolę asystentki znacznie starszego od siebie męża[18]. Zajmowała się zakładaniem i pielęgnacją ogrodów przy ich londyńskim domu oraz starannie doglądała roślin, umożliwiając mu prowadzenie badań. Dzięki swojemu doświadczeniu literackiemu pomagała również w redagowaniu jego publikacji, zwłaszcza obszernej Encyclopedia of Gardening (1834)[8][21].

W latach trzydziestych i na początku czterdziestych XIX wieku małżonkowie wspólnie podróżowali po Anglii i Szkocji. John Loudon doradzał przy projektowaniu ogrodów i założeń parkowych oraz pozyskiwał materiał roślinny do swoich książek i czasopism. Jane uczestniczyła także w publicznych wykładach botanika Johna Lindleya w Londynie, aby pogłębić swoją wiedzę i zdobyć materiały do własnych publikacji[2].

Przez pozostałą część kariery zawodowej Johna Loudona małżonkowie ściśle współpracowali. Oboje uważali, że ogrody są jednocześnie dziełami sztuki i przejawami rozwoju nauki[8].

Jane Loudon zauważyła brak przystępnych poradników ogrodniczych przeznaczonych dla osób niezajmujących się zawodowo ogrodnictwem. Dostępne wówczas poradniki ogrodnicze były przeznaczone głównie dla zawodowych ogrodników i botaników, a ich język był zbyt specjalistyczny dla przeciętnego czytelnika. Korzystając z wiedzy męża, postanowiła stworzyć publikacje, które przedstawiałyby zagadnienia ogrodnictwa w sposób prosty i przystępny. Pierwsze z nich ukazały się w 1840, kiedy koszt ilustrowania monumentalnego dzieła Johna Loudona Arboretum et Fruticetum Britannicum (1838)[22] doprowadził rodzinę do poważnych problemów finansowych[23].

Jane Loudon ilustrowała swoje książki własnymi rysunkami botanicznymi. Jej publikacje zachęcały kobiety do samodzielnego zajmowania się ogrodnictwem, jednocześnie zawierając praktyczne wskazówki dotyczące pielęgnacji roślin i zakładania ogrodów[18].

Kilka z tych publikacji odniosło znaczny sukces wydawniczy. Gardening for Ladies and Companion to the Flower Garden sprzedało się w nakładzie 1350 egzemplarzy już w dniu premiery w 1840[2].

W 1842 Loudon założyła czasopismo „The Ladies' Magazine of Gardening”. Pod koniec 1849 objęła stanowisko redaktorki nowego magazynu dla kobiet „The Ladies' Companion at Home and Abroad”. Początkowo pismo cieszyło się powodzeniem, jednak z czasem sprzedaż zaczęła spadać, co skłoniło ją do rezygnacji z funkcji redaktorki[2].

Publikacje Loudon popularyzowały ogrodnictwo wśród kobiet oraz zachęcały je do podejmowania aktywności, które w pierwszej połowie XIX wieku były rzadko uznawane za odpowiednie dla kobiet. Do ich napisania zachęcał ją botanik John Lindley[2].

Artystka botaniczna

Jane Loudon zdawała sobie sprawę, że ilustracje odgrywają istotną rolę w przekazywaniu informacji dotyczących roślin i ogrodnictwa. Jej styl artystyczny rozwijał się wraz z upływem czasu, w miarę jak zdobywała większe doświadczenie w pracy z różnymi technikami oraz tematami. Charakterystyczną cechą jej ilustracji było przedstawianie kwiatów w formie zgrupowanych bukietów. Rysunki te cieszyły się dużą popularnością wśród kobiet i wiadomo, że wykorzystywano je między innymi do techniki dekoracyjnej zwanej decoupage, zdobiąc nimi stoły, tace oraz abażury lamp[6].

W późniejszym okresie swojej działalności Jane Loudon zaczęła stosować nową technikę chromolitografii, pozwalającą na wykonywanie wielobarwnych odbitek[6].

Życie prywatne

John Claudius Loudon opublikował bardzo przychylną recenzję powieści The Mummy! A Tale of the Twenty-Second Century w czasopiśmie The Gardener's Magazine – pierwszym brytyjskim periodyku poświęconym ogrodnictwu, który sam założył i redagował. Zainteresowany autorem książki, którego początkowo uważał za mężczyznę, rozpoczął poszukiwania twórcy powieści. Ostatecznie w lutym 1830 poznał Jane Webb[2].

Jak pisał później Henry Gardiner Adams(inne języki) w 1857[13]:

Wśród wielu zapowiedzi rzeczy, które miały nadejść, znalazł się również parowy pług. To właśnie on zwrócił uwagę pana Johna C. Loudona, którego liczne i cenne dzieła dotyczące ogrodnictwa, rolnictwa i innych dziedzin były powszechnie znane. Znajomość ta doprowadziła ostatecznie do zawarcia związku małżeńskiego.

Henry Gardiner Adams, A Cyclopaedia of Female Biography

Jane Webb i John Claudius Loudon pobrali się 14 września 1830[24]. Przez resztę życia mieszkali w Bayswater w Londynie[2].

Mieli jedną córkę, Agnes Loudon (ur. 1837, zm. 1863), która została autorką książek dla dzieci[25].

Do grona ich przyjaciół należeli między innymi znani pisarze Charles Dickens oraz William Makepeace Thackeray.

John Claudius Loudon zmarł w 1843 na raka płuc, pozostawiając Jane oraz ich córkę z odziedziczonymi długami. Do lutego 1844 Jane spłaciła około 1000 funtów szterlingów zadłużenia[2]. W 1844 otrzymała wsparcie finansowe od Royal Literary Fund(inne języki), a od 1846 przyznano jej z listy cywilnej państwa (Civil List) emeryturę w wysokości 100 funtów rocznie, uznaną za „zasłużenie otrzymaną”[2][13].

Jane Loudon zmarła w 1858 i została pochowana na cmentarzu Kensal Green w Londynie. Pomnik na jej grobie został ufundowany przez Royal Literary Fund na prośbę jej córki Agnes Loudon[18][26].

W chwili postępowania spadkowego wartość jej majątku oszacowano na mniej niż 800 funtów[2].

Dziedzictwo

Niebieska tablica wisząca w miejscu zamieszkania Jane i Johna Loudów w Bayswater.

W 2008 na cześć Jane Loudon wzniesiono niebieską tablicę pamiątkową (ang. blue plaque) ufundowaną przez Birmingham Civic Society(inne języki). Umieszczono ją przy Kitwell Primary School, w pobliżu miejsca, gdzie wcześniej znajdował się Kitwell House, związany z dzieciństwem pisarki[27].

W 1953 London County Council(inne języki) odsłoniła wspólną niebieską tablicę pamiątkową poświęconą Jane i Johnowi Claudiusowi Loudonom na budynku ich dawnego domu przy 3 Porchester Terrace w Bayswater[9].

Publikacje

Utwory poetyckie i beletrystyczne

  • Prose and Verse (1824);
  • The Mummy! A Tale of the Twenty-Second Century (1828);
  • Stories of a Bride (1829)[3];
  • Conversations on Chronology (1830)[18].

Książki ogrodnicze

  • Young Lady's Book of Botany (1838)[28];
  • Agnes, or the Little Girl who Kept a Promise (1839)[29];
  • Instructions in Gardening for Ladies (1840)[30];
  • Gardening for Ladies and Companion to the Flower Garden (1840)[2];
  • The Ladies' Flower-Garden of Ornamental Annuals (4 tomy, 1840–1848)[31];
  • The Young Naturalist's Journey: or the Travels of Agnes Merton and Her Mama (1840)[32];
  • The Ladies' Flower Garden or Ornamental Bulbous Plants (1841)[33];
  • The First Book of Botany… for Schools and Young Persons (1841)[18];
  • The Ladies' Companion to the Flower Garden. Being an Alphabetical Arrangement of all the Ornamental Plants Usually Grown in Gardens and Shrubberies (1841)[34];
  • Botany for Ladies; or, a Popular Introduction to the Natural System of Plants (1842)[35];
  • British Wild Flowers (1845)[36];
  • The Lady's Country Companion; or, How to Enjoy a Country Life Rationally (1845)[37];
  • Amateur Gardener's Calendar (1847)[38];
  • Lady's Country Companion at Home and Abroad (redagowane w latach 1849–1851)[39];
  • The Ladies' Flower-Garden of Ornamental Greenhouse Plants (1848)[40];
  • Tales About Plants (1853);
  • My Own Garden; or, The Young Gardener's Year Book (1855)[41].

Przypisy

  1. London Church of England Parish Registers, London Metropolitan Archives; London, England, UK; London Church of England Parish Registers, t. DL/T/041/026, London, England, UK: London Metropolitan Archives.
  2. a b c d e f g h i j k l m Loudon [née Webb], Jane (1807–1858), „Oxford Dictionary of National Biography”, DOI10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-17030 [dostęp 2026-07-21] [zarchiwizowane z adresu 2025-01-19] (ang.).
  3. a b c d e f g h Lisa Hopkins, Jane C. Loudon’s The Mummy! Mary Shelley Meets George Orwell, and They Go in a Balloon to Egypt [online], Romantic Textualities, 15 lutego 2013 [dostęp 2026-07-21] (ang.).
  4. a b Jane Loudon [online], www.birmingham.gov.uk [dostęp 2026-07-21] [zarchiwizowane z adresu 2014-02-27] (ang.).
  5. Died, „Worcester Journa”, 23 września 1824, s. 3.
  6. a b c Philip McCouat, Forgotten Women Artists: #2 Jane Loudon [online], Journal of ART in SOCIETY [dostęp 2026-07-21] (ang.).
  7. a b Gardening for Ladies [online], 2017 (ang.).
  8. a b c Jane Loudon - History of Early American Landscape Design [online], heald.nga.gov [dostęp 2026-07-21] (ang.).
  9. a b LOUDON, Jane, née Webb (1807–1858) & LOUDON, John (1783–1843) [online], English Heritage [dostęp 2026-07-21] (ang.).
  10. Jane Loudon (1800-1858) [online], The Devon and Exeter Institution [dostęp 2026-07-21] (ang.).
  11. Jane Loudon Botanical Prints [online], shigitatsu.com [dostęp 2026-07-21] [zarchiwizowane z adresu 2016-10-11] (ang.).
  12. The reign of George VI. 1900-1925; a forecast written in the year 1763, Reprinted by Rivingtons, 1899 [dostęp 2026-07-21] (ang.).
  13. a b c Henry Gardiner Adams, A cyclopædia of female biography : consisting of sketches of all women who have been distinguished by great talents, strength of character, piety, benevolence or moral virtue of any kind : forming a complete record of womanly excellence or ability, London : Groombridge, 1857 [dostęp 2026-07-21].
  14. SFE: Loudon, Jane Webb [online], sf-encyclopedia.com [dostęp 2026-07-21] (ang.).
  15. Mrs (Jane) Loudon, Alan Rauch, The mummy! : a tale of the twenty-second century, Ann Arbor : University of Michigan Press, 1994 [dostęp 2026-07-21] (ang.).
  16. John Lidwell-Durnin, Prognosis and scientific imagination in the work of Jane Webb Loudon (1800–1858), „The British Journal for the History of Science”, 59 (1), 2026, s. 77–96, DOI10.1017/S0007087425101866, ISSN 0007-0874 [dostęp 2026-07-21] (ang.).
  17. Nickianne Moody, Gardening in Print: Profession, Instruction and Reform [online], www.ncgsjournal.com [dostęp 2026-07-21] (ang.).
  18. a b c d e f Jane Wells Loudon [online], Parks & Gardens [dostęp 2026-07-21] (ang.).
  19. Sarah Bilston, QUEENS OF THE GARDEN: VICTORIAN WOMEN GARDENERS AND THE RISE OF THE GARDENING ADVICE TEXT, „Victorian Literature and Culture”, 36 (1), 2008, s. 1–19, DOI10.1017/S1060150308080017, ISSN 1470-1553 [dostęp 2026-07-21] (ang.).
  20. Instructions in gardening for ladies [online], www.gutenberg.org [dostęp 2026-07-21].
  21. Koren Whipp, Jane Loudon [online], www.projectcontinua.org [dostęp 2026-07-21] (ang.).
  22. J.C. Loudon, Arboretum et fruticetum Britannicum, London : Printed for the author, and sold by Longman, Orme, Brown, Green, and Longmans ..., 1838 [dostęp 2026-07-21] (ang.).
  23. Jane Loudon - [online], www.projectcontinua.org [dostęp 2026-07-21] (ang.).
  24. Marilyn Bailey Ogilvie, Joy Dorothy Harvey, The Biographical Dictionary of Women in Science: L-Z, Taylor & Francis, 2000, ISBN 978-0-415-92040-7 (ang.).
  25. Ashworth Peter Burke, Family Records, Harrison, 1897 [dostęp 2026-07-21] (ang.).
  26. S.J. Chambers, The Corpse of the Future: Jane C. Loudon's The Mummy! and Victorian Science Fiction [online], Clarkesworld Magazine [dostęp 2026-07-21] (ang.).
  27. Bartley Green District Kitwell [online], bgdhg.co.uk [dostęp 2026-07-21] [zarchiwizowane z adresu 2012-09-27] (ang.).
  28. The young lady's book of botany : being a popular introduction to that delightful science, London: Robert Tyas, 1838, DOI10.5962/bhl.title.110092 [dostęp 2026-07-21] [zarchiwizowane z adresu 2024-04-25] (ang.).
  29. Jane Loudon, Agnes; or, The little girl who could keep her promise. And, The value of money; or, How to lay out half a sovereign, 1839 [dostęp 2026-07-21] (ang.).
  30. Mrs (Jane) Loudon, H. (Henry) Corbould, S. Williams, Instructions in gardening for ladies [online], 7 sierpnia 2024 [dostęp 2026-07-21] (ang.).
  31. Mrs (Jane) Loudon, The ladies' flower-garden of ornamental annuals, London : Wiliam Smith, 1840 [dostęp 2026-07-21] (ang.).
  32. Jane (Webb) Loudon, The young naturalist; or, The travels of Agnes Merton and her mama, London, Routledge, Warne, and Routledge, 1860 [dostęp 2026-07-21] (ang.).
  33. Loudon, The ladies' flower-garden of ornamental bulbous plants /, London :: William Smith,, 1841, DOI10.5962/bhl.title.105717 [dostęp 2026-07-21] [zarchiwizowane z adresu 2025-06-07] (ang.).
  34. Jane Loudon, The ladies' companion to the flower-garden : being an alphabetical arrangement of all the ornamental plants usually grown in gardens and shrubberies, with full directions for their culture / by Mrs. Loudon., London :: Bradbury & Evans,, 1858, DOI10.5962/bhl.title.13665 [dostęp 2026-07-21] [zarchiwizowane z adresu 2025-06-20] (ang.).
  35. Jane Loudon, Botany for ladies; or, A popular introduction to the natural system of plants, according to the classification of De Candolle, London: J. Murray, 1842, DOI10.5962/bhl.title.7702 [dostęp 2026-07-21] [zarchiwizowane z adresu 2025-07-10] (ang.).
  36. Mrs (Jane) Loudon, William Smith, Bradbury & Evans, DSI Sangorski & Sutcliffe, British wild flowers, London : William Smith, 1846 [dostęp 2026-07-21].
  37. Jane Loudon, The Lady's Country Companion; Or, How to Enjoy a Country Life Rationally [online], digital.library.upenn.edu [dostęp 2026-07-21] [zarchiwizowane z adresu 2026-02-07] (ang.).
  38. The Amateur Gardener's Calendar: Jane Loudon [online] [dostęp 2026-07-21] (ang.).
  39. Mrs. Loudon (Loudon, Mrs. (Jane), 1807-1858) [online], onlinebooks.library.upenn.edu [dostęp 2026-07-21] [zarchiwizowane z adresu 2025-01-19] (ang.).
  40. The ladies' flower-garden of ornamental greenhouse plants - Biodiversity Heritage Library [online], www.biodiversitylibrary.org [dostęp 2026-07-21] [zarchiwizowane z adresu 2025-12-14] (ang.).
  41. Jane Loudon, My Own Garden; or, The Young Gardener's Year Book, Kerby, 1855 [dostęp 2026-07-21] (ang.).

Linki zewnętrzne

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Kembali kehalaman sebelumnya