Janka Bryl
| |
| Data i miejsce urodzenia |
4 sierpnia 1917 |
|---|---|
| Data i miejsce śmierci |
26 lipca 2006 |
| Zawód, zajęcie |
pisarz, tłumacz, wojskowy |
| Odznaczenia | |
      
| |
Janka Bryl (biał. Янка Брыль, właściwie Iwan Antonowicz Bryl, biał. Іван Антонавіч Брыль; ur. 22 lipca?/4 sierpnia 1917 w Odessie, zm. 26 lipca 2006 w Mińsku) – białoruski pisarz, tłumacz, wojskowy.
Życiorys
Uczył się w polskiej szkole (ukończył 7 klas), po czym pracował na roli. Debiutował w 1938 na łamach pisma „Szlach moładzi”. Zmobilizowany w 1939 walczył po stronie polskiej w kampanii wrześniowej w obronie Gdyni (Oksywia). Dostał się do niewoli niemieckiej, z której w 1941 zbiegł. Wstąpił w szeregi sowieckiej partyzantki, współuczestniczył w redagowaniu pism podziemnych.
Tłumaczył na białoruski dzieła polskich pisarzy, m.in.: Tadeusza Różewicza, Marii Konopnickiej, Elizy Orzeszkowej, Ernesta Brylla, Iwaszkiewicza, Aliny Centkiewicz, Czesława Centkiewicza, Juliana Kawalca, Władysława Machejka, Wojciecha Żukrowskiego, Leona Kruczkowskiego.
Był przewodniczącym Towarzystwa Przyjaźni Białorusko-Polskiej.
Publikacje
- 1946 – Apawiadanni (wyd. Zbor tworau, 1967)
- 1953 – W Zabłociu świta
- 1964 – Ptaki i gniazda
- 1968 – Miż tych palou... Pra ziamlu, szto natchniała Mickiewicza (wraz z U. Kalestnikiem)
- 1971 – Patrzeć na trawę
- 1974 – Świat daleki i bliski
- 1978 – Ja ze spalonej wsi (zbiór dokumentalny)
- 1979 – Witraże
- 1989 – Wartki Niemen
Ordery i odznaczenia
- Order Wojny Ojczyźnianej II klasy
- Order Czerwonego Sztandaru Pracy (dwukrotnie)
- Order Przyjaźni Narodów
- Order „Znak Honoru”
- Odznaka honorowa „Zasłużony dla Kultury Polskiej” (1970)
- Odznaka honorowa „Zasłużonym Ziemi Gdańskiej” (1969)
Nagrody i wyróżnienia
- Nagroda Stalinowska (1952)
- Nagroda im. Włodzimierza Pietrzaka (1972)
- Nagroda literacka ZAiKS-u dla tłumaczy (1974)[1]
- tytuł Ludowego Pisarza Białoruskiej SRR (1981)
- Nagroda Państwowej Białoruskiej SRR im. J. Kołasa (1982)[2]
Upamiętnienie
W 2009 jego imieniem nazwano jedną z ulic w Gdyni[3].
Przypisy
- ↑ Laureaci Nagród ZAiKS-u [online], www.zaiks.org.pl [dostęp 2025-03-20].
- ↑ Биография Янка Брыль [online], peoples.ru [dostęp 2021-08-11] (ros.).
- ↑ У польскай Гдыні з’явілася вуліца Янкі Брыля, Nasza Niwa z 7 września 2009.
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.