Jidysz (jid. ‏ייִדיש‎ jidisz, dosł. „żydowski” – od pierwotnego określenia w tym języku ‏ייִדיש־טײַטש‎ jidisz-tajcz „żydowsko-niemiecki”, „judeo-niemiecki”)...

językiem polskim. Przed II wojną światową wśród Żydów w użyciu był język jidisz, obecnie jest on nauczany jedynie na Uniwersytecie Warszawskim oraz używany...

Hemingway (Nagroda Nobla 1954), John Steinbeck (Nagroda Nobla 1962), tworzący w jidisz Isaac Bashevis Singer (Nagroda Nobla 1978), Saul Bellow (Nagroda Nobla 1976)...

zach. od linii ciągłej obszar zachodniego jidisz z wpływem „zachodniokananickiego”, na wsch. obszar wschodniego jidisz na bazie „wschodniokananickego”...

podający język ukraiński i „język ruski” jako ojczysty. Respondenci podający jidisz i język hebrajski jako ojczysty. Respondenci podający język białoruski jako...

mówią tramwaje, Hewrą mówi cała Polska”. Nazwa grupy pochodzi z języka jidisz, w którym słowo „chewre” oznacza „towarzystwo”, „kompanię”, bądź „bractwo...

film fabularny z 1911 roku w języku jidisz Macocha (Di sztifmuter) – polski film fabularny z 1914 roku w języku jidisz Macocha – rzeka, dopływ Soły Macocha...

(ok. 3,5 tys. osób), czy nawet niebędący językiem ludności rdzennej język jidisz w Żydowskim OA, którym posługuje się zalewie nieco ponad tysiąc osób (ok...

(rzeczownikowej). Ludność żydowska zamieszkująca miasto używała w języku jidisz nazwy Czenstochow (jid. ‏טשענסטאָכאָוו‎). W okresie zaborów w źródłach rosyjskich...

pochodzenia cygańskiego (np. csaj – dziewczyna, „panna”, duma – bzdury) czy też jidisz (haver – „gościu”, srác – chłopak). W poniższej tabeli przedstawiono procentowy...

oni do Polski z Niemiec byli żydami niemieckimi, posługiwali się językiem jidisz, który ukształtował się na bazie średniowiecznej niemczyzny i zapisywany...

natomiast pięć stałych teatrów, m.in. „Eldorado” i „Femina”. Trzy grały w jidisz, a dwa po polsku. W getcie powstała także żydowska orkiestra symfoniczna...

nie określiło swej narodowości. 172 164 (10,45%) posługiwało się językiem jidisz, 22 771 (1,38%) – hebrajskim. 1 114 077 (67,65%) mieszkańców było wyznania...

żydowskiej legendy, gdy o polańskim grodzie opowiadano w języku hebrajskim lub jidisz. Nawet dzisiaj intryguje jeszcze ten mit, niemający wprawdzie potwierdzenia...

Żydów. W czasie niemieckiej okupacji Polski niemiecki charakter dialektu jidisz i gotowość niektórych Żydów do współpracy ze zwyciężającą stroną, zachęcały...

podający język ukraiński i „język ruski” jako ojczysty. Respondenci podający jidisz i język hebrajski jako ojczysty. Respondenci podający język niemiecki jako...

Respondenci podający język białoruski jako ojczysty. Respondenci podający jidisz i język hebrajski jako ojczysty. Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej...

Epstein nazywał ją w The Wall Street Journal „najlepszą powieścią napisaną w jidisz”. Jest też porównywana do Ziemi obiecanej Władysława Reymonta. Powieść ukazuje...

Jehudis Data i miejsce urodzenia 1896 Mińsk Data i miejsce śmierci 1942 Moskwa Narodowość rosyjska Język rosyjski, jidisz, hebrajski Dziedzina sztuki poezja...

podający język ukraiński i „język ruski” jako ojczysty. Respondenci podający jidisz i język hebrajski jako ojczysty. Respondenci podający język niemiecki jako...

Place. nytimes.com, 2004-03-28. [dostęp 2022-11-21]. (ang.). tłumaczenie z jidisz „Ruda Kejla”. Pierwszy polski przekład powieści Izaaka Baszewisa Singera...

Respondenci podający język litewski jako ojczysty Respondenci podający jidisz i język hebrajski jako ojczysty Na podstawie publikacji: Skorowidz miejscowości...

robi się kotu. [w:] Recytacja wiersza przez Wisławę Szymborską (wersję w jidisz śpiewa autorce Dorota Salamon, komentuje Andrzej Gołota) [on-line]. YouTube...

była również znajomość języka polskiego, rosyjskiego i wśród Żydów języka jidisz. Szkoły akademickie: Uniwersytet Witolda Wielkiego w Kownie (wydziały –...

1948 r. w Izraelu, mieszka w Jerozolimie. Słynna żydowska piosenka w języku jidisz „Mayn Sztetele Belz” nie dotyczy, wbrew rozpowszechnionemu przekonaniu,...

Respondenci podający język białoruski jako ojczysty Respondenci podający jidisz i język hebrajski jako ojczysty Według publikacji: Skorowidz miejscowości...

na podstawie którego wydawnictwo MTJ wydało płytę, m.in. z pieśniami w jidisz w jej wykonaniu (premiera na Festiwalu Warszawa Singera, 2010). „Konstrukcje...

Podlaskim w 1674 stanowiła ok. 21% mieszkańców miasta Międzyrzec Podlaski (jidisz. Mezeritch). W roku 1692 istniała już gmina żydowska, która podległa kahałowi...

Polski w Siedlcach wychodziły dwa pisma lokalne - jedno po polsku a drugie w jidisz. 14 sierpnia 1920 roku w mieście doszło do spotkania parlamentariuszy polskich...

1935 – Otwarto stadion Ruchu Chorzów. 1937 – Premiera filmu Dybuk w języku jidisz w reżyserii Michała Waszyńskiego. 1939 – Kampania wrześniowa: Armia Czerwona...

było żydami, 7 ewangelikami, 67 posługiwało się językiem niemieckim (w tym jidisz), a 38 innymi językami. Według polskiego spisu z 1921 liczba mieszkańców...

przygotowywania ról, na potrzeby filmu Solomon i Gaenor (1999) nauczył się języka jidisz. Znaczną popularność i uznanie wśród telewidzów i krytyków zdobył jako inteligentny...

którego przywitał Izaak Cylkow nie w języku rosyjskim, hebrajskim czy jidisz, lecz w polskim, co odebrano jako zgodę na wygłaszanie kazań w tym języku...

językiem arabskim Praktyczny zanik języków używanych przez europejskich Żydów: jidisz i ladino. Tym pierwszym tuż przed wybuchem II wojny posługiwało się 5–7...

wspólnym śpiewaniu pieśni i piosenek żydowskich po hebrajsku, angielsku lub w jidisz. Odbywają się także degustacje kuchni żydowskiej. Żydzi humanistyczni obchodzą...

(introspekcjoniści). Celem tej grupy było ożywienie i uwspółcześnienie poezji jidisz. Poezja Glatsztejna była krytyczna wobec zjawisk współczesnej polityki i...

styczeń 1943 (konsultant historyczny; wstęp i red. Artur Eisenbach; przekł. z jidisz Adam Rutkowski, fragmenty „Sylwetek” przekł. Michał Friedman), Czytelnik...

Towarzystwo Ochrony Zdrowia Ludności Żydowskiej w Polsce (TOZ, jidisz: Gezełszaft cu Baszicn dos Gezunt baj Jidn) – żydowska organizacja społeczna działająca...

że Austria nie uznawała faktu istnienia narodowości żydowskiej, a język jidisz traktowała jako dialekt języka niemieckiego. Pomimo mozaiki narodowościowej...

22 grudnia 1772 Berlin Data i miejsce śmierci 14 maja 1855 Berlin Język jidisz, niemiecki Dziedzina sztuki architektura inspektor budowlany Epoka klasycyzm...

okazji wystawy prac Gerdy Taro w Nowym Jorku sugeruje, że jej rodzice znali jidisz. W młodości otrzymała bardzo staranne wykształcenie – w Stuttgarcie chodziła...

Grecja Podolsk, Rosja Białystok, Polska Słynna żydowska piosenka w języku jidisz „Majn Sztetełe Bełz” odnosi się właśnie do Bielców. Nazwa tego miasta w...

czeczeński, czukocki, czuwaski, dołgański, ewenkijski, inguski, jakucki, jidisz, kabardyjski, kałmucki, karaczajo-bałkarski, komi, komi-permiacki, koriacki...

tablica wmurowana w 1991 informująca w trzech językach: polskim, hebrajskim i jidisz, o historii i wcześniejszym przeznaczeniu budynku. Pierwotne wyposażenie...

Gatunek dramat Kraj produkcji Niemcy Polska Oryginalny język niemiecki polski jidisz Liczba odcinków 5 Liczba serii 1 Produkcja Reżyseria Isabel Prahl (3 odc...

(Polska) Kraj produkcji Stany Zjednoczone Francja Język angielski rosyjski jidisz kantoński gudźarati francuski Czas trwania 103 Reżyseria Fatih Akın Yvan...

marynarzy i gwary złodziejskiej. Później rozszerzył się o słownictwo z języka jidisz żydowskiej społeczności, która osiedlała się we wschodnim Londynie, gwary...

premiery 19 października 1975 Kraj produkcji Stany Zjednoczone Język angielski jidisz Czas trwania 90 min Reżyseria Joan Micklin Silver Scenariusz Joan Micklin...

mąż za niejakiego Wajsmana. Żaden z sześciu filmów fabularnych w języku jidisz, w których zagrała Kamińska, się nie zachował. Pochowana jest na cmentarzu...

PPS wśród robotników żydowskich w Polsce. W zakresie publikacji w języku jidisz PPS nie mogła oczywiście konkurować z Bundem. Uznano więc, że skoro nie...

Mrożek, Kazimierz Kutz, Andrzej Stasiuk i inni). W 2015 roku przełożył z jidisz na język polski nieznane utwory Eliasza Rajzmana. Podobnie, jak inni tłumacze...

W 1946 zagrał niemieckiego żołnierza w filmie krótkometrażowym w języku jidisz Der Ruf cum Leben (Powołanie do życia). W 1955 Yves Allégret zaproponował...

(ok. 3,5 tys. osób), czy nawet niebędący językiem ludności rdzennej język jidisz w Żydowskim OA, którym posługuje się zalewie nieco ponad tysiąc osób (ok...

podobnie jak Władysław Szpilman. Jego wspomnienia Bunkier ukazały się w jidisz, po polsku, francusku, angielsku, hebrajsku. National Library Of Poland...

Wrzesień 1939 – styczeń 1943, wstęp i redakcja Artur Eisenbach, przełożył z jidisz Adam Rutkowski, Czytelnik, Warszawa 1983, s. 460. Pamiętniki z getta warszawskiego...

Kraj produkcji Stany Zjednoczone Wielka Brytania Język angielski niemiecki jidisz Czas trwania 90 minut Reżyseria Jim Abrahams David Zucker Jerry Zucker Scenariusz...

czterech wersjach językowych: poza językiem białoruskim i rosyjskim, także w jidisz oraz po polsku. Poprzednie wersje godła różniły się nieco od opisanej wersji...

Szymona An-skiego z 1914 Dybuk – polski film fabularny z 1937 nakręcony w języku jidisz Dybuk. Rzecz o wędrówce dusz – polski film dokumentalny z 2015...

rosyjskimi. 1924 – Premiera polsko-amerykańskiego filmu fabularnego w języku jidisz Ślubowanie w reżyserii Zygmunta Turkowa. 1927 – Mazurek Dąbrowskiego został...

się z Ukrainy do Stanów Zjednoczonych. W tym czasie mówił tylko w języku jidisz, jednak zanim podjął studia filozoficzne w Case Western Reserve University...

„kirzyć” – pić, „sumer” – chleb); rusycyzmów handlowych („opulić” – kupić); jidisz, niemieckiego oraz w niewielkiej części z czechizmów, takich jak „braśka”...

żydowską, następnie także z gazetami „Jungt Weker”, „Klejne Folkscajtung” i „Jidisz far Ale”. Na łamach ostatniej gazety opublikował dwa artykuły językoznawcze...

nich przeżyła wojnę. W 1970 roku wystawiano w Bostonie sztukę w języku jidisz Di papyrosn hendler opartą na książce Józefa Ziemiana. W 2021 na ścianie...

głównie w Paryżu w dzielnicach Marais (Saint-Paul nazwano „Pletzl” od słowa w jidisz oznaczającego mały plac), Belleville oraz w 19. i 20. Była to grupa bardzo...

tam na stałe. Zamieszkała w Tel Awiwie, gdzie tworzyła wiersze w języku jidisz – były one tłumaczone na język hebrajski przez Szoszanę Raczynską i wydane...

producent posiadający dwie obsesje – Roz i Star Trek, płynnie posługujący się jidisz, hebrajskim i klingońskim; Bebe – agentka Frasiera z łatwością nim manipulująca...

Redagował kilka pism anarchistycznych w jidisz, jak: „Dos Fraje Vort” (kiedy był jego redaktorem, nie znał jeszcze jidisz) „Arbeter Frajnt” oraz „Germinal”...

wojennych” (jidysz: On a maske: portretn fun milchome untercinder; wyd. „Jidisz Buch”). Na emigracji ukazały się w 1991 jego wspomnienia pod tytułem „Grand...

tylko przekładami z literatury obcej z języków słowiańskich, kaukaskich i jidisz, które publikował pod pseudonimami. Został pochowany na Cmentarzu Wagańkowskim...

osiągnięcia nauki. Był m.in. autorem tłumaczenia biblijnej Księgi Przysłów na jidisz. Jego najbardziej znaną publikacją była adaptacja Rules of Conduct Benjamina...

Rękopis został ujawniony w 1970, a w 1972 dr Roman Pytel, przetłumaczył go z jidisz na język polski. W tym samym roku, teks Langfusa został również wydany po...

z Alterem Kacyzne. Od listopada 1921 był także redaktorem miesięcznika „Jidisz Teater”, będącego organem prasowym Związku Zawodowego Artystów Żydowskich...

Gazeta ukazuje się do dzisiaj, ale większość artykułów jest po angielsku, w jidisz tylko niektóre. W latach 1926–1931 napisał swoją autobiografię Bleter fun...

Jewriej”. W 1881 roku założył „Dos Jidiszes Fołksbłat” – codzienną gazetę w jidisz, która ukazywała się przez 8 lat. Był jej wydawcą tylko przez pierwsze lata...

programach lokalnej telewizji. 1937: Błazen purymowy Mirosława Bułat: Krokewer Jidisz Teater. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2006. S. 319....

jak ty (sł. Jerzy Jurandot, muz. Zygmunt Wiehler) oraz w nakręconych w jidisz obrazach: List do matki (A briwełe der Mamen) (1938, reż. Józef Green i...

1937) Ał nahorot Pojłn (Nad rzekami Polski) Do un dort (Tu i tam, 1950) Jidisz łuszn un jidisze egzistenc (Żydowskie oszołomienie i żydowska egzystencja...

hiszpański duński fiński hebrajski włoski japoński portugalski rosyjski jidisz Czas trwania 119 min Reżyseria Teo Angelopoulos Olivier Assayas Bille August...

jidysz. Jest autorem większości haseł w tym języku. Współtwórca projektu jidisz lebt – powstałego jako rozszerzenie działań z Wikisłownika. Tworzy wspomagające...

Internecie], s. 186 Joanna Lisek, Dyskurs feministyczny w kobiecej prasie jidisz w Polsce, "Pamiętnik Literacki" t. XCIX, 2008, z. 4, s. 69 Tomasz Czajkowski...

językach używanych tam na przestrzeni wieków, takich jak polski, litewski, jidisz, czy łaciński. Wśród nich znajdują się także fragmenty poematów Czesława...

orkiestra symfoniczna z towarzyszeniem śpiewu solistów w różnych językach (jidisz, łacina i polski). Zbigniew Preisner o tym koncercie: „Koncert w Wieliczce...

tomik debiutancki 1912 In Kazmeż (W Kazimierzu) – znakomity poemat w języku jidisz, osnuty na wątku miłości żydówki Esterki do króla Kazimierza Wielkiego 1920...

Karlsruhe, Niemcy) – argentyńsko-niemiecka piosenkarka m.in. tanga w języku jidisz. Od 1999 Lloica występuje z programami m.in. piosenek w języku yiddish....

dostępnych ponad 4 tys. tomów w języku polskim, hebrajskim, niemieckim i jidisz. 23.05.1920 Z inicjatywy Towarzystwa Popierania Prasy i Czytelnictwa wznowiono...

1952/1953 Ha-szalaw ha-acharon, 1953 Megilot Jehudej Rusja: 1905–1964, 1965 Jidisz we-sofreha, 1967 Be-szem darej mata, 1970 Rachela Fajgenberg [online], Kanon...

Idisz Buch (jid. ‏ייִדיש בוך‎, Jidisz Buch) – wydawnictwo literatury żydowskiej w języku jidysz z siedzibą w Warszawie, działające w latach 1947–1968....

holocaustresearch.pl PDF museumoffamilyhistory.com Mirosława Bułat: Krokewer Jidisz Teater. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2006. ISBN 83-233-2081-0...

kolejne trzy kamienne bloki z trójjęzycznymi napisami: polskim, hebrajskim i jidisz. Od bramy, stopniowo w dół, kamienna alejka w formie wydłużonych schodów...

Pracował jako cenzor ksiąg wydawniczych w języku hebrajskim, i w języku jidisz. Należał do Polskiego Towarzystwa Orientalistycznego, Polskiego Towarzystwa...

w wojsku. Poza hebrajskim posługiwał się czterema językami – litewskim, jidisz, angielskim oraz niemieckim. Dow Szilanski (ang.) – profil na stronie Knesetu...

Jeana-Marie Bockela, historyka z wykształcenia, syna kanadyjskiego śpiewaka jidisz Ben Zimeta. Mają córkę Jeanne (ur. 2013). Małżonkowie rozstali się, pozostając...

German. Szainski skomponował również muzykę do wielu piosenek w języku jidisz, wykonywanych przez zespoły klezmerskie. Pochowany na Cmentarzu Trojekurowskim...

(jeden z największych na świecie), oraz Ashenaz, czyli festiwal kultury jidisz – Żydów ze Wschodniej Europy. Wtedy z całego świata zjeżdżają się artyści...

Cygajner lid (Cygańska pieśń), poświęcona zagładzie łódzkich Romów, A jidisz lidl (Żydowska piosneczka), Kinder jorn (Dziecięce lata) W sierpniu 1944...

(reż. Nina Młodziejowska) AnnaA. Kuligowska-Korzeniewska AnnaA., Danciger Jidisz Teater, „Pamiętnik Teatralny”, 71 (3), Akademia Teatralna im. Aleksandra...

the Jewish Community of Tomashow-Mazowieck, Tel-Aviv 1969, s. 93 (tekst w jidisz). Krzysztof Tomasz Witczak, Słownik biograficzny Żydów tomaszowskich, Łódź...

produkcji 1996 Kraj produkcji Stany Zjednoczone Język angielski niemiecki jidisz Czas trwania 113 min Reżyseria Keith Gordon Scenariusz Robert B. Weird Główne...

także szereg warsztatów tematycznych (wycinanka żydowska, podstawy języka jidisz, mała ceramika ect.) odbyły się także rajdy oraz pierwsza w historii Gra...

rozrzucone na ziemi mosiężne płytki z literami w języku polskim, rosyjskim i jidisz, które mają symbolizować trudność porozumiewania się ludzi między sobą z...

literaturze jidysz Ksowim (Pisma, 1949) Na język polski przetłumaczony z jidisz po raz pierwszy przez Bellę Szwarcman-Czarnotę: Biała chała („Midrasz”,...

autorem licznych nowel, esejów i sztuk teatralnych napisanych w języku jidisz. Ważniejsze pozycje książkowe to: Dos Rod fun Mazel („Koło Fortuny”, New...

w gminie, zwłaszcza bogaczy. W sztetlach Europy Wschodniej posługiwano się słowem z języka jidisz negidisz, które etymologicznie wywodzi się od nagid....

projektantem afiszów teatralnych i filmowych. Współpracował z wydawnictwem Forlag Jidisz Buch, jako autor okładek - między innymi do książki Ruty Sakowskiej - Dos...