Lasgush Poradeci

Lasgush Poradeci
Ilustracja
Imię i nazwisko

Llazar Sotir Gusho

Data i miejsce urodzenia

27 grudnia 1899
Pogradec (Imperium osmańskie)

Data i miejsce śmierci

12 listopada 1987
Pogradec (Albania)

Narodowość

albańska

Język

albański

Alma Mater

Akademia Sztuk Pięknych w Bukareszcie

Dziedzina sztuki

poezja

Ważne dzieła

Vallja e yjve

podpis
Odznaczenia
Order Nderi i Kombit

Lasgush Poradeci, właśc. Llazar Sotir Gusho (ur. 27 grudnia 1899 w Pogradcu, zm. 12 listopada 1987 tamże[1]) – poeta i tłumacz albański pochodzenia arumuńskiego.

Życiorys

Uczęszczał do rumuńskojęzycznej szkoły w Bitoli[2]. W latach 1916–1919 uczył się we francuskim liceum w Atenach[1]. W 1919 roku zapadł na zdrowiu i dzięki pomocy finansowej Sophii Schliemann (żony Heinricha Schliemanna) mógł się leczyć w jednym z sanatoriów greckich. Został z niego usunięty po tym, jak został przyłapany in flagranti z pielęgniarką.

Dzięki uzyskanemu w 1924 stypendium od rządu albańskiego, Poradeci ukończył studia na Akademii Sztuk Pięknych w Bukareszcie, a także studia filologiczne na uniwersytecie w Grazu[2]. W tym czasie uczęszczał na wykłady Norberta Jokla. W maju 1933 roku obronił pracę doktorską poświęconą postaci Mihaia Eminescu[1]. W tym samym roku opublikował pierwszy tom poezji - Vallja e yjve[2]. Powrócił do Albanii w 1934 roku, gdzie podjął pracę nauczyciela rysunku w gimnazjum w Tiranie. W tym czasie wydał swój pierwszy tomik wierszy. W okresie rządów Envera Hodży uniemożliwiono mu publikowanie utworów. Aby zarobić na życie pracował w wydawnictwie Naim Frashëri jak tłumacz, zajmował się także pracą naukową[1].

W jego dorobku translatorskim znajduje się tłumaczenie Eugeniusza Oniegina na język albański, a także przekłady Lermontowa, Błoka, Majakowskiego i Bertolta Brechta. Współpracował z Qevqepem Kambo przy tłumaczeniu dzieł Adama Mickiewicza na język albański[3]. W roku 1974 przeszedł na emeryturę. Zmarł w nędzy w swoim domu w Pogradcu.

W życiu prywatnym był żonaty (żona Nefija zmarła w 1983), miał dwie córki.

Pomnik Poradeciego w Pogradcu

W 1999 został pośmiertnie odznaczony orderem Nderi i Kombit (Honor Narodu). 27 grudnia 2006 w centrum Pogradeca stanął trzymetrowy pomnik Poradeciego, dłuta Mumtaza Dhramiego. Imię Poradeciego noszą ulice w Tiranie (dzielnica Paskuqan) i w Prisztinie, a także szkoła w Tiranie.

Opublikowane tomy poezji

  • 1933: Vallja e yjve (Bal gwiazd)
  • 1937: Ylli i zemres (Gwiazda serca)
  • 2001: Dora jote ledhatarja: 33 lirika
  • 2003: Gjeniu i anijes: poezi
  • 2005: Përse të dua: poezi dashurie

Przypisy

  1. ↑ a b c d Robert Elsie: A Biographical Dictionary of Albanian History. New York: I.B. Tauris, 2012, s. 384. ISBN 978-1-78076-431-3.
  2. ↑ a b c 27 dhjetor 1899, lindi liriku i madh i dashurisë, Lasgush Poradeci [online], kumtari.al, 2021 (alb.).
  3. ↑ Woszkowska Mariola, Od Mickiewicza do Szymborskiej, Przegląd Albański 2:1997

Bibliografia

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Kembali kehalaman sebelumnya