Lituanizm

Lituanizm – element językowy zapożyczony z języka litewskiego i funkcjonujący stale w obrębie innego języka[1].

Lituanizmy w języku polskim

Do lituanizmów funkcjonujących w języku polskim zaliczają się m.in. słowa: dryblas, kurdupel, sterta czy rojst[2][3]. Znaczny odsetek lituanizmów obecny jest w gwarach polskich na Litwie; do lituanizmów w nich stosowanych należą np. słowa dyrwan, kumpiak czy świren. Pierwsza warstwa chronologiczna lituanizmów jest związana z zapożyczeniami poświadczonymi w okresie Wielkiego Księstwa Litewskiego, notowanymi od XVI do XVIII wieku. Kolejne warstwy chronologiczne lituanizmów odznaczają się mniejszym zasięgiem, ograniczającym się zwyczajowo do gwar dialektu północnokresowego[4].

Przypisy

  1. ↑ n, lituanizm – Wielki słownik języka polskiego PAN [online], wsjp.pl [dostęp 2024-12-20] (pol.).
  2. ↑ Rutkowska: Lituanizmy przenikają do polszczyzny ogólnej [online], zw.lt, 21 listopada 2016 [dostęp 2024-12-20] (pol.).
  3. ↑ Leszek Bednarczuk, Najstarsze zapożyczenia litewskie w języku polskim.
  4. ↑ Kristina Rutkovska, LITUANIZMY LEKSYKALNE W GWARACH POLSKICH NA LITWIE: STAN BADAŃ, TYPOLOGIA, SPOSOBY ADAPTACJI [online].

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Kembali kehalaman sebelumnya