Marek Marszał

Marek Marszał
Data i miejsce urodzenia

25 grudnia 1944
Łomża

Data i miejsce śmierci

7 sierpnia 2020
Warszawa

Miejsce spoczynku

Cmentarz Wojskowy na Powązkach

Zawód, zajęcie

tłumacz

Rodzice

Stanisław, Stefania

Grobowiec Marka Marszała, Piotra Paszkowskiego i Zbigniewa Paszkowskiego na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach (2022)

Marek Marszał (ur. 25 grudnia 1944 w Łomży, zm. 7 sierpnia 2020 w Warszawie[1][2]) – polski tłumacz literatury fantastyczno-naukowej.

Twórczość

Był pierwszym[3] polskim tłumaczem Diuny Franka Herberta (1985). Wśród jego tłumaczeń są także Cieplarnia (1983), Wiosna Helikonii (1989), Lato Helikonii (1992) oraz część opowiadań (w tym tytułowe) ze zbioru Kto zastąpi człowieka? (1985) Briana Aldissa, a także powieści Wyprawa do gwiazd (1981) A.E. van Vogta, Człowiek plus (1986) Frederika Pohla, Słuchacze (1987) Jamesa Gunna, Z kwiecia powstaniesz (1995) Clifforda D. Simaka, tom opowiadań Miecze i ciemne siły Fritza Leibera (1993) oraz trzy z czterech opowiadań Rudyarda Kiplinga w tomie Zagubiony legion (1987), pojedyncze opowiadania Raya Bradbury’ego w tomie K jak Kosmos (1978) oraz opowiadanie Harlana Elisona Nie mam ust, a muszę krzyczeć w antologii Droga do science fiction (tom 3. Od Heinleina do dzisiaj – wyd. polskie 1988). Po latach powrócił do cyklu Diuna i przetłumaczył jeszcze Mesjasza Diuny (2007) i Dzieci Diuny (2008 – wspólnie z Andrzejem Jankowskim).

Poza fantastyką przetłumaczył powieści kryminalne Tajemnica Betty Tyler Francisa Durbridge (1992) i Lodownia Minette Walters (2001).

Syn Stanisława i Stefanii[2]. Był ojcem córki[1]. Pochowany na Powązkach-Cmentarzu Wojskowym w Warszawie (kwatera D31-3-11)[4].

Przypisy

  1. ↑ a b Marek Marszał, Warszawa, 17.08.2020 - nekrolog [online], nekrologi.wyborcza.pl, 17 sierpnia 2020 [dostęp 2026-05-29].
  2. ↑ a b Rejestr Spadkowy PL: wyszukiwanie wpisu [online], rejestry-notarialne.pl, 9 lipca 2021 [dostęp 2026-05-29].
  3. ↑ Diuna, Mesjasz Diuny - Frank Herbert. Powrót na Arrakis (recenzja) - Książki - POLTERGEIST [online], polter.pl, 2 lipca 2007 [dostęp 2026-05-29].
  4. ↑ Wyszukiwarka cmentarna --- Warszawskie cmentarze [online], www.cmentarzekomunalne.com.pl [dostęp 2026-05-29].

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Kembali kehalaman sebelumnya