Maria Krych
| Data urodzenia | |
|---|---|
| Data i miejsce śmierci | |
| Zawód, zajęcie |
historyczka, tłumaczka |
Maria Krych urodzona jako Perla Goldwag[1] (ur. 16 sierpnia 1913 w Zamościu[1], zm. 26 listopada 2005 w Warszawie) – polska historyczka i tłumaczka literatury hebrajskiej i jidysz żydowskiego pochodzenia.
Życiorys
Córka Józefa i Ajdli[1]. Rodzice oraz brat Bernard zginęli w Holokauście[1].
W okresie II Rzeczypospolitej działała w Komunistycznej Partii Polski.
W czasie II wojny światowej mieszkała w getcie warszawskim, z którego zbiegła, przyłączając się do partyzantki na Lubelszczyźnie[2].
W okresie PRL związana z Zakładem Historii Partii przy KC PZPR, zajmowała się historią komunistycznego ruchu robotniczego. Przetłumaczyła m.in. książkę G. Glezermana O likwidacji klas wyzyskujących i przezwyciężeniu różnic klasowych w ZSRR (1952). Po 1989 r. poświęciła się tłumaczeniom literatury jidysz i hebrajskiej – do jej najbardziej znanych tłumaczeń należał przekład z języka hebrajskiego książki Zagłada i powstanie (1999) Cywii Lubetkin oraz z języka jidysz książek Rodzina Karnowskich (1992) oraz Bracia Aszkenazy (1998) Izraela Joszuy Singera.
Została pochowana na cmentarzu żydowskim przy ulicy Okopowej w Warszawie (kwatera 2)[3].
Życie prywatne
Jej mężem był Henryk Krych (zm. 1990)[1].
Wybrane publikacje
- (przekład) G. Glezerman, O likwidacji klas wyzyskujących i przezwyciężeniu różnic klasowych w ZSRR, tł. Eugeniusz Kuszko, Maria Krych, Warszawa: „Książka i Wiedza” 1952.
- Polska prasa rewolucyjna 1918-1939 : katalog, Warszawa: Zakł. Historii Partii przy KC PZPR 1965.
- (przekład) I. J. Singer, Rodzina Karnowskich, przeł. Maria Krych; wstępem opatrzyła Eugenia Prokop-Janiec, Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie 1992.
- (przekład) Izrael Joszua Singer Bracia Aszkenazy, przeł. Maria Krych; wstępem opatrzyła Eugenia Prokop-Janiec, Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie 1998.
- (przekład) Cywia Lubetkin, Zagłada i powstanie, przeł. Maria Krych, Warszawa: „Książka i Wiedza” 1999.
Przypisy
- ↑ a b c d e Maria Krych Testimony, [w:] USC Shoah Foundation - Survivor Interviews [online], JewishGen [dostęp 2024-09-05] (ang.).
- ↑ "Gazeta Stołeczna", nr 278 z 30 listopada 2005, s. 12 (nekrolog)
- ↑ Grób Marii Krych w bazie danych Cmentarza Żydowskiego przy ul. Okopowej w Warszawie
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.