Mode ani

Wikipedia:Weryfikowalność
Ten artykuł od 2012-10 wymaga zweryfikowania podanych informacji.
Należy podać wiarygodne źródła w formie przypisów bibliograficznych.
Część lub nawet wszystkie informacje w artykule mogą być nieprawdziwe. Jako pozbawione źródeł mogą zostać zakwestionowane i usunięte.
Sprawdź w źródłach: Google Books • Google Scholar • BazHum • BazTech • RCIN • Internet Archive (texts / inlibrary)
Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w dyskusji tego artykułu.
Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu.
Żydowska modlitwa „Mode Ani” przy ulicy Bnei Brak w Tel Awiwie

Mode ani (hebr. ‏מודה אני‎) – modlitwa żydowska odmawiana przez Żydów zaraz po przebudzeniu, będąca podziękowaniem za możliwość przeżycia kolejnego dnia. Brzmi ona:

Tekst po hebrajsku Transkrypcja polska Tłumaczenie na język polski
מודה אני לפניך
מלך חי וקיים
שהחזרת בי נשמתי בחמלה
רבה אמונתך
 Mode ani le-fanecha,
Melech Chaj we-Kajam,
sze-hechzarta bi niszmati be-chemla.
Raba emunatecha.[1] 		Dziękuję Tobie,
Królu Żyjący i Wieczny,
że w litości swojej zwróciłeś mi duszę moją.
Wielka jest Twoja wierność.[2]

Tekst tej modlitwy nie pochodzi ani z Talmudu, ani z Szulchan Aruch. Zaświadczony jest w XVI-wiecznej książce Seder ha-jom autorstwa rabiego Mosze Ben Machira.

Przypisy

  1. ↑ James Strong: Strong's Exhaustive Concordance of the Bible.. Abingdon Press, 1890, s. (Strong’s #H7227); (Strong’s #H530).
  2. ↑ The Messianic Light, article on Rabbah Emunatecha. 07/05/2018. [dostęp 2021-04-21].

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Kembali kehalaman sebelumnya