Obca ziemia

Obca ziemia (hindi परदेस / Pardes) – indyjski dramat miłosny z elementami musicalu z 1997 roku w reżyserii Subhasha Ghai. W rolach głównych wystąpili Shah Rukh Khan i Amrish Puri. Zdjęcia kręcono w Stanach Zjednoczonych (Los Angeles, Las Vegas), Kanadzie (Vancouver) oraz w Indiach (Agra, stan Uttarakhand).

Tematem filmu jest starcie się dwóch światów: obczyzny i ojczyzny, wartości zamerykanizowanego świata indyjskich emigrantów i tradycyjnych wartości hinduskich. Na tym tle rozwija się miłość głównych bohaterów wyrażana też w piosenkach i tańcu.

Obczyzna to amerykańska ziemia dla Hindusa Kishorilala (Amrish Puri), który ze smutkiem patrzy, że ceną za zdobyte tu bogactwo staje się amerykanizacja jego syna, Rajiva. Nie może pogodzić się z tym, że jego syn z dnia na dzień staje się coraz bardziej obcy swoim indyjskim korzeniom, wartościom przodków, więc wpada na pomysł, aby z przyjacielem z dzieciństwa zaaranżować w Indiach jego ślub z prostą dziewczyną z indyjskiej wioski, z Gangą. Tych dwoje młodych ludzi to dwa odległe światy- mężczyzna zepsuty pieniędzmi, romansami, alkoholem i zabawą i niewinna dziewczyna tęskniąca za tym jedynym, który stanie się ukochanym mężem i ojcem jej dzieci. Ma ich połączyć ze sobą, oswoić, przekonać do siebie adoptowany syn Kishorilala, Arjun (Shah Rukh Khan), przez niektórych w rodzinie traktowany jako ktoś gorszy, na poły służący. Spełniając swoją misję Arjun zakochuje się w Gandze.

• Nagroda Filmfare 1997
  • dla najlepszej solistki (playback) – Alka Yagnik w piosence „Zara Tasveer Se Tu”
  • za najlepszy scenariusz – Subhash Ghai
  • za najlepszy debiut – Mahima Chaowdhary

• Nagroda Screen Award Nagroda
  • za najlepsze zdjęcia – Kabir Lal
  • za najlepszą muzykę – Nadeem Saifi i Shravan Rathold

• Nominacje do Nagrody Filmfare
  • dla najlepszego filmu
  • dla najlepszego reżysera – Subhash Ghai
  • za najlepszą muzykę – Nadeem Saifi i Shravan Rathold
  • za teksty piosenek „I Love My India” i „Zara Tasveer Se Tu” – Anand Bakshi
  • dla najlepszego solisty – Hariharan w piosence „I Love My India” i Kumar Sanu w „Do Dil Mil Rahe”
  • dla najlepszej aktorki – Mahima Chaowdhary

1. „Meri Mehbooba” – Kumar Sanu i Alka Yagnik
2. „Do Dil Mil Rahe Hai Magar Chupke Chupke” – Kumar Sanu
3. „Diwana Dil” – Sonu Nigam, Shankar Mahadevan i Hema Sardesi
4. „I Love India” – Harihar
5. „Nahi Hona Tha” – Alka Yagnik, Udit Narayan i Hema Sardesi
6. „Jahan Piya Wahan” – Shankar Mahadevan i Chitra
7. „My First Day in America” – Hema Sardesi

• Pardes w bazie IMDb (ang.)
• Obca ziemia w bazie Filmweb
• Pardes. Planet Bollywood. [dostęp 2007-03-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-04-15)]. (ang.).
• Bollywood Reviews P–P. Molodezhnaja. (niem.).
• „Pardes” film suffers from poor script. ApunKaChoice. [dostęp 2007-03-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-09-05)]. (ang.).
• Pardes. Bollywood–Boulevard. [dostęp 2007-03-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2006-04-28)]. (fr.).