Robert Chodkowski

Robert Roman Chodkowski (ur. 7 czerwca 1938 w Bobinie Wielkim (w akcie urodzenia i dalszych dokumentach widnieje natomiast data 9 lipca 1938 – faktycznie data chrztu)[1][2], zm. 22 maja 2024[3]) – polski filolog klasyczny, związany z Katolickim Uniwersytetem Lubelskim, tłumacz literatury antycznej

Biografia

Był synem Marceli i Polikarpa Chodkowskich[1].

W 1963 ukończył studia z zakresu filologii klasycznej na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim, następnie pracował jako nauczyciel w szkołach średnich Ostrowca Świętokrzyskiego. Od 1966 pracował na macierzystej uczelni, w I Katedrze Filologii Klasycznej[1][2]. W 1973 obronił na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu pracę doktorską Funkcja obrazów scenicznych w tragediach Ajschylosa, a na KUL został w 1974 mianowany adiunktem. W 1984 uzyskał na UAM stopień doktora habilitowanego na podstawie pracy "Agamemnon" Ajschylosa: studium nad strukturą tragedii lirycznej i w tym samym roku został na macierzystej uczelni mianowany docentem[2]. W 1992 został zatrudniony na stanowisku profesora nadzwyczajnego, w 1996 otrzymał tytuł profesora[2]. W latach 1995–1998 był sekretarzem generalnym Towarzystwa Naukowego KUL[3], w latach 1998–2001 dyrektorem Instytut Filologii Klasycznej KUL[4].

Przetłumaczył na polski dramaty Sofoklesa (Antygona – 2004, Król Edyp – 2007, Elektra – 2008, Ajas, Trachinki, Filoktet i Edyp w Kolonos – 2009), Ajschylosa (Persowie , Siedmiu przeciw Tebom, Błagalnice i Prometeusz w okowach – 2015, Oresteja (Agamemnon, Ofiarnice, Boginie łaskawe) – 2016) oraz Eurypidesa (Medea – 2010, Alkestis, Dzieci Heraklesa, Hipolit, Hekabe, Błagalnice, Andromacha, Oszalały Herakles i Trojanki – 2017, Elektra, Ifigenia w kraju Taurów, Ijon, Helena, Fenicjanki, Orestes, Bachantki, Ifigenia w Aulidzie i Rezos – 2017), a także Christos paschon – Chrystus cierpiący (przypisywany Grzegorzowi z Nazjanzu) – 2013), Iliadę (2021), Odyseję (2020) i Eneidę (2024)[5].

Był wielokrotnym laureatem nagrody Feniks przyznawanej przez Stowarzyszenie Wydawców Katolickich w kategorii tłumaczenia: 2013 (za przekład tragedii Sofoklesa[6]), 2016 (za Tragedie Tom I: Persowie, Siedmiu przeciw Tebom, Błagalnice, Perseusz w okowach Ajschylosa[7]), 2021 (za Odyseję[8]), 2023 (za Iliadę[9]), 2025 (pośmiertnie – za Eneidę[10]).

Jego żoną była prof. Maria Chodkowska[1].

Przypisy

  1. ↑ a b c d Krzyszof Narecki Curriculum vitae prof. dra hab. Roberta R. Chodkowskiego, w: Starożytny dramat : teoria, praktyka, recepcja : księga pamiątkowa ku czci profesorów Roberta R. Chodkowskiego i Henryka Podbielskiego, wyd. Lublin 2011, s. 15-28
  2. ↑ a b c d Encyklopedia 100-lecia KUL. Tom I, wyd. KUL, Lublin 2018, s. 71. (biogram autorstwa Janusza Lewandowicza)
  3. ↑ a b Odszedł prof. Robert Chodkowski
  4. ↑ Encyklopedia 100-lecia KUL. Tom I, wyd. KUL, Lublin 2018, s. 342
  5. ↑ prof. dr hab. Robert Chodkowski (1938-2024)
  6. ↑ FENIKSY 2013
  7. ↑ Prof. Leszek Mądzik laureatem Nagrody Głównej FENIKS 2016
  8. ↑ Książka naszego redaktora otrzymała wyróżnienie w konkursie Feniks 2021
  9. ↑ Nagrody FENIKS 2023
  10. ↑ Znamy laureatów nagrody FENIKS 2025

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Kembali kehalaman sebelumnya