Slugterra

Ten artykuł od 2021-11 może zawierać nierzetelne źródła.

Informacje oparte na nierzetelnych źródłach mogą zostać usunięte. Zweryfikuj hasło i dodaj przypisy do wiarygodnych, najlepiej recenzowanych publikacji.
Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w dyskusji tego artykułu.
Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu.

Slugterra – amerykańsko-kanadyjski serial animowany stworzony prez Asapha Fipke'a. Wyprodukowany przez kanadyjskie studio Nerd Corps Entertainment^[2][3], w grudniu 2014 przejęte przez DHX Media^[4].

Premiera serialu miała miejsce 3 września 2012 r. na kanadyjskim kanale Disney XD^[5] (Family Chrgd(inne języki)), a miesiąc później (15 października) na amerykańskim (Disney XD)^[6][7]. W Polsce premiera miała miejsce 16 listopada^[8][9], z regularną emisją od 10 grudnia, na polskim kanale Disney XD^[10].

Slugterra to kolejna produkcja Nerd Corps Entertainment, znanego m.in. z W jak wypas, Storm Hawksów, Ligi Złośliwców, Wybrańca smoka i wielu innych.

Serial przedstawia losy nastolatka Eliego Shane’a i jego najlepszych przyjaciół, zwanych Gangiem Shane’a, która stara się walczyć o sprawiedliwość w tajemniczym, wysoko rozwiniętym technologicznie podziemnym świecie nazywanym Slugterrą.

• Nagroda UBCP/ACTRA(inne języki) (UBCP/ACTRA Award(inne języki)) w 2016 w kategorii Najlepszy Głos dla Lee Tockara(inne języki) za głos Pronto (odcinek Get Pronto!)^[11][12]
• Nominacje do Nagrody Canadian Screen(inne języki) w 2016 w kategoriach: Najlepszy Program lub Serial Animowany (Slugterra), Najlepsza Reżyseria Programu lub Serialu Animowanego (Slug Fu Showdown Part 2)^[13]
• Nominacje do Nagrody Canadian Screen(inne języki) w 2014 w kategoriach: Najlepszy Program lub Serial Animowany, Najlepsza Reżyseria Programu lub Serialu Animowanego (Clint Butler), Najlepszy Dźwięk w Komedii, w Programie Rozrywkowym, w Programie z Publicznością albo w Programie lub Serialu Animowanym (The World Beneath Our Feet, Part 1) oraz Najlepszy Projekt Międzyplatformowy – dla Dzieci i Młodzieży (Slugterra Digital)^[14]
• Nagroda Leo(inne języki) w 2013 w kategoriach (odcinek The World Beneath Our Feet Part 1)^[15]:
  • Najlepsza Reżyseria - Program lub Serial Animowany (Johnny Darrell(inne języki), Blair Simmons, Jae Harm, Francisco Avalos, Dennis Crawford),
  • Najlepsza Oprawa Dźwiękowa - Program lub Serial Animowany (Jonny Ludgate, Jeff Davis, Gordon Sproule, Dean Giammarco),
  • Najlepsze Wykonanie - Lee Tockar, odcinek Endangered Species.
  • Ponadto Slugterra była także nominowana w kategorii: Najlepszy Program lub Serial Animowany (producenci: Asaph Fipke(inne języki), Chuck Johnson, Ken Faier, Nancy Lees), Najlepsza Oprawa Muzyczna - Program lub Serial Animowany (Brian Carson).
• Nagroda Daytime Emmy(inne języki) w 2013 w kategorii Wyjątkowe Osiągnięcie w Edycji Dźwięku – Animacja: Jonny Ludgate, Jeff Davis i Gordon Sproule^[16], oraz nominacje w kategoriach: Wyjątkowe Wykonanie w Programie Animowanym (Lee Tockar(inne języki) za Pronto) i Znakomite Osiągnięcie w Miksowaniu Dźwięku – Animacja (Gordon Sproule, Dean Giammarco)^[17].
• Gra Slugterra VR w 2021 została nominowana do nagrody Canadian Game Award (kanadyjska nagroda w branży gier) w kategorii najlepsza gra VR/AR^[18][19].

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Grzegorz Drojewski
Dialogi:

• Jakub Kowalczyk,
• Jan Kolanko (odc. S2, S3)

Wystąpili:

• Kajetan Lewandowski – Eli Shane
• Paweł Wiśniewski – Pronto
• Zuzanna Galia – Beatrice „Trixie” Sting
• Robert Jarociński – Kord Zane
• Janusz German – Doktor Thaddius Blakk
• Krzysztof Banaszyk –
  • Will Shane
  • Jimmo Shane
• Krzysztof Szczerbiński – Shockwire
• Otar Saralidze – Billy
• Stefan Knothe – Czerwony Hak
• Zbigniew Dziduch – El Diablos Nacho
• Robert Czebotar –
  • Sędzia Logan
  • Doktor Harlan Blakk
• Paweł Ciołkosz – Mario Bravado
• Dariusz Odija – Gerard Stocker
• Jarosław Boberek – Malvolio Drake
• Jacek Kopczyński –
  • Milard Milford
  • Blite
  • Ogień
• Janusz Zadura –
  • Pan Sobota
  • Spirex
• Przemysław Stippa –
  • Unik
  • Straggus
  • technik Dan
• Zbigniew Konopka –
  • El Diablos Nacho
  • Andre Geyser
  • Dżentelmen
• Agnieszka Kunikowska – Dana Por
• Adam Bauman – Gar Revelle
• Paweł Szczesny –
  • Munch
  • Tobiasz
  • technik #1
• Grzegorz Kwiecień – Quentin
• Barbara Zielińska – Shanai
• Cezary Kwieciński – Brutal
• Wojciech Paszkowski – Boss Ember
• Jakub Szydłowski –
  • Mongo
  • Walec
• Mikołaj Klimek –
  • Siarczan
  • Grendel
  • Demon Mrocznej Zguby
  • Goon
• Grzegorz Pawlak – Bob Johnson
• Marek Robaczewski – Primo Presto
• Karol Wróblewski – Król Miotaczy
• Agata Gawrońska-Bauman – chłopiec
• Paweł Krucz –
  • zbiegły więzień
  • Sedo
  • Junjie
• Kamil Kula –
  • Mistrz Gry
  • Junjie
• Joanna Pach –
  • Trini
  • mama Trini
• Jacek Król –
  • Coop
  • Viggo Dare
• Jakub Świderski – młody Thaddius Blakk
• Michał Podsiadło –
  • Król Miotaczy
  • Glasses
• Wojciech Żołądkowicz – Goon
• Michalina Olszańska – Katherine
• Agnieszka Marek
• Grzegorz Drojewski
• Radosław Popłonikowski
• Wojciech Chorąży
• Jakub Mróz
• Mateusz Ceran
• Aleksandra Radwan

Lektor:

• Radosław Popłonikowski,
• Andrzej Leszczyński (odc. 29-33 – tytuł odcinka),
• Janusz German (tytuł odc. S1, S2, tyłówka odc. S2, S3),
• Robert Tondera (tytuł odc. S3)

Wersja polska: na zlecenie HBO – Start International Polska^[20]
Reżyseria: Andrzej Chudy^[20]
Dialogi polskie:

• Jakub Kowalczyk (odc. 40-44),
• Jakub Osiński (odc. 45-52)^[20]

Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński^[20]
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska^[20]
Wystąpili^[20]:

• Paweł Krucz – Junjie
• Kajetan Lewandowski – Eli Shane
• Zuzanna Galia – Beatrice "Trixie" Sting
• Robert Jarociński – Kord Zane

W pozostałych rolach:

• Paweł Wiśniewski – Pronto
• Łukasz Talik – Król Miotaczy (odc. 40)
• Mikołaj Klimek – Hamengku (odc. 40-41)
• Andrzej Chudy –
  • Holt (odc. 41-42, 45, 50-51),
  • jeden z górników (odc. 46)
• Wojciech Machnicki – Jonny (odc. 42, 44, 47, 51)
• Ewa Prus – Dai-Fu/Lian (odc. 42-44, 49-52)
• Damian Kulec – Swick (odc. 42, 44, 51)
• Jacek Król – Cesarz (odc. 43, 49, 51-52)
• Joanna Pach-Żbikowska – Hoshi (odc. 45)
• Maksymilian Bogumił – Slead (odc. 46)
• Marta Markowicz – Drucilla (odc. 47, 51)
• Przemysław Glapiński – asystent Drucilli (odc. 47, 51)
• Jakub Strach – Symothy (odc. 48-50, 52)
• Krzysztof Plewako-Szczerbiński
• Wojciech Chorąży
• Mateusz Kwiecień
• Emilia Niedzielak

i inni

Lektor: Andrzej Chudy

• Oficjalna strona