Stanisław Janke

Stanisław Janke. Językowo-Literackie Seminarium piszących po kaszubsku w Wejherowie, 20 grudnia 2006

Stanisław Janke (ur. 20 marca 1956 w Kościerzynie) – poeta, prozaik, tłumacz, krytyk literacki, publicysta, twórca literatury kaszubskiej. Mieszka w Wejherowie[1].

Twórczość

Poezja w języku kaszubskim

  • Ju nie jem motélnikem (Już nie jestem motylem) 1983[2]
  • Żużónka jak mrzónka. Kołysanka z marzeń 1984
  • Kol kuńca wieku (Pod koniec wieku) 1990
  • Do biôłégo rena (Do białego rana) 1994
  • Krôjczi pôjczi (Koszałki opałki) 1997
  • Piesniodzejanié (Tworzenie) 2003[3]
  • Pò mie swiata nie mdze (Po mnie świata nie będzie) 2007[4]
  • Kaszëbskô dwigô sã w spiéwie ( Kaszuby wznoszą się w pieśni) 2018
  • Alfabet dlô dzôtk 2021

Proza w języku kaszubskim

  • Łiskawica (Błyskawica) 1988[5]
  • Psë (Psy) 1991
  • Żôłti kam (Żółty kamień) 2014[6]
  • Cësk (Strach) 2020
  • Mòrzkùlowie 2022

Proza w języku polskim

  • Żółty kamień 1998[7]
  • Lelek 2001[8]
  • Piękniewo 2005[9]
  • Droga do Korony 2008[10]

Inne

  • Kolce syberyjskiej róży (reportaże, współautor: Edmund Szczesiak) 1990
  • Wejherowo i Kalwaria Wejherowska (szkice literackie, współautor: Jerzy Treder) 1993
  • Poeta z kaszubskiej nocy. Życie i twórczość ks. dr. Leona Heykego (1885–1939) 1998[11]
  • Derdowski (biografia literacka) 2002
  • Szescdzesątka (zbiór wierszy i wywiad-rzeka, współautor Maciej Tamkun) 2016[12]
  • Kaszubski Grudzień 1970 2016[13]
  • Poczet pisarzy kaszubskich (współautor Maciej Tamkun) 2016[14]
  • Język u wagi. Opowieści o Kaszubach nieznanych 2018
  • Kaszëbsczi Królowie. Królowie Kaszubscy (biogramy, współautor: Maciej Tamkun) 2020

Tłumaczenia z kaszubskiego na polski

  • Jan Patok, Straszydło w Czarnowskim Młynie 1984[15]
  • Ptak za uszami. Humor i satyra Kaszubów 1992[16]
  • Klechdy kaszubskie 1996[17]

Tłumaczenie z polskiego na kaszubski

  • Adam Mickiewicz, Krimsczé sonetë 1998
  • Adam Mickiewicz, Òda do młodectwa. [w:] Adam Mickiewicz, „Oda do młodości” w przekładach na języki słowiańskie (pod. red. K. Wrocławskiego) Warszawa 1998
  • Adam Mickiewicz, Pón Tadeùsz, 2010[18]

Nagrody i wyróżnienia

  • 1978 – III nagroda w II Konkursie Literackim dla Debiutantów ogłoszonym przez Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie[19]
  • 1983 – III nagroda w Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim na wiersz o tematyce marynistycznej w Gdańsku[20]
  • 1984 – II nagroda w Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim na wiersz o tematyce marynistycznej w Gdańsku[21]
  • 1984 – II nagroda w Konkursie poetyckim na temat miasta Władysławowa[21]
  • 1985 – III nagroda w dziedzinie sztuk scenicznych w Konkursie literackim na poezję, krótkie formy prozatorskie i sztukę sceniczną w dialekcie kaszubskim lub gwarze kociewskiej[21]
  • 1987 – Nagroda redakcji „Pomerania” dla twórcy piszącego po kaszubsku[22]
  • 1991 – Medal Stolema[23]
  • 1997 – I nagroda w Konkursie Literackim Miasta Gdańska za powieść Żółty kamień[24]
  • 1997 – I nagroda w Ogólnopolskim Konkursie Prozatorskim im. Jana Drzeżdżona za opowiadania kaszubskie
  • 2002 – Srebrna tabakiera Abrahama[25]
  • 2003 – Nagroda Prezydenta Miasta Gdańska w Dziedzinie Kultury za wkład włożony w kształtowanie wizerunku literackiego pisma społeczno-kulturalnego „Pomerania” oraz z okazji jubileuszu 40-lecia „Pomeranii”[26]
  • 2007 – Medal Zasłużony dla Powiatu Wejherowskiego
  • 2010 – Gryf Literacki za przetłumaczenie Pana Tadeusza Adama Mickiewicza na język kaszubski
  • 2010 – Nagroda Remusa za osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej oraz upowszechniania i ochrony kultury
  • 2011 – Gryf Kaszubski za zasługi dla Gminy Wejherowo
  • 2016 – Medal Róży od Prezydenta Miasta Wejherowa
  • 2016 – Honorowy Obywatel Gminy Lipusz[27]
  • 2018 – Kaszubska Nagroda Literacka[28]
  • 2020 – Gryf Literacki za powieść kaszubską Cësk

Przypisy

  1. ↑ Stanisław Janke - biografia [online], stanislawjanke.pl [dostęp 2021-01-16].
  2. ↑ Stanisław Janke, Ju nie jem motélnikem, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, 1983, ISBN 83-00-00483-1, OCLC 16655571 [dostęp 2021-01-20].
  3. ↑ Stanisław Janke, Piesniodzejanié, Gdańsk: Oficyna Czec, 2003, ISBN 83-87408-63-8, OCLC 69567336 [dostęp 2021-01-20].
  4. ↑ Agnieszka Orlena Baaske, Pó mie swiata nie mdze, Wejrowò: Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej, 2007, ISBN 978-83-89692-23-8, OCLC 892582202 [dostęp 2021-01-20].
  5. ↑ Stanisław Janke, Łiskawica, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, 1989, ISBN 83-85011-36-6, OCLC 930840711 [dostęp 2021-01-20].
  6. ↑ Żôłti kam, Gdynia: Wydawnictwo Region, 2014, ISBN 978-83-7591-379-8, OCLC 892592462 [dostęp 2021-01-20].
  7. ↑ Stanisław Janke, Żółty kamień, Gdańsk: Wydaw. "Marpress", 1998, ISBN 83-87291-43-9, OCLC 751293646 [dostęp 2021-01-20].
  8. ↑ Stanisław Janke, Lelek, Gdańsk: Oficyna Czec, 2001, ISBN 83-87408-30-1, OCLC 424665633 [dostęp 2021-01-20].
  9. ↑ Stanisław Janke, Piękniewo, Gdańsk: Wydawnictwo BiT, 2005, ISBN 83-919852-4-5, OCLC 750079803 [dostęp 2021-01-20].
  10. ↑ Tomasz Żmuda-Trzebiatowski, Doris Wilma, Tadeusz Z Wolański, Ziemia Wejherowska na dawnych pocztówkach = Das Neustädter land aut alten Postkarten = The lands of Wejherowo on old postcards, Gdańsk: Wydawnictwo BiT, 2004, ISBN 83-919852-2-9, OCLC 749865116 [dostęp 2021-01-20].
  11. ↑ Stanisław Janke, Poeta kaszubskiej nocy : życie i twórczość ks. dr. Leona Heykego (1885–1939), Wejherowo: Gminny Zespó·l Zarządzania Oświatą Urzędu Gminy Wejherowo, 1998, ISBN 83-87408-09-3, OCLC 165948663 [dostęp 2021-01-20].
  12. ↑ Maciej Tamkun, Szescdzesątka, Bolszewo: Biblioteka Publiczna Gminy Wejherowo im. Aleksandra Labudy, 2016, ISBN 978-83-940661-1-6, OCLC 948866844 [dostęp 2021-01-20].
  13. ↑ Kaszubski Grudzień 1970, Gdynia: Wydawnictwo "Region" Jarosław Ellwart, 2016, ISBN 978-83-7591-490-0, OCLC 958206331 [dostęp 2021-01-20].
  14. ↑ Maciej Tamkun, Poczet pisarzy kaszubskich, Wejherowo, ISBN 978-83-89692-67-2, OCLC 974928459 [dostęp 2021-01-20].
  15. ↑ Stanisław Janke, Straszydło w Czarnoskim Młynie : Baśnie kaszubskie, Gdansk: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1983, ISBN 83-03-00024-1, OCLC 10689601 [dostęp 2021-01-20].
  16. ↑ Stanisław Janke, Florian Stanisław Ceynowa, Ptak za uszami : humor i satyra Kaszubów, Gdańsk: Graf, 1992, ISBN 83-7067-020-2, OCLC 749542830 [dostęp 2021-01-20].
  17. ↑ Stanisław Janke, Klechdy kaszubskie, Gdynia: Szos, 1996, ISBN 83-905705-1-3, OCLC 52778093 [dostęp 2021-01-20].
  18. ↑ Stanisław Janke, Jarosław Wróbel, Pón Tadeùsz : to je òstatny najachùnk na Lëtwie : szlacheckô historiô z rokù 1811 i 1812 w dwanôsce knégach wiérsza, Wejrowò: Wydawnictwo Maszoperia Literacka, 2010, ISBN 978-83-89692-32-0, OCLC 751104947 [dostęp 2021-01-20].
  19. ↑ Kronika życia kulturalnego Wybrzeża Gdańskiego 1975–1980. Życie literackie. „Gdański Rocznik Kulturalny”. Nr 8, s. 286, 1985. Gdańsk: Gdańskie Towarzystwo Przyjaciół Sztuki. [dostęp 2025-10-19]. 
  20. ↑ Kronika życia kulturalnego Wybrzeża Gdańskiego 1975–1980. Życie literackie. „Gdański Rocznik Kulturalny”. Nr 9, s. 294, 1987. Gdańsk: Gdańskie Towarzystwo Przyjaciół Sztuki. [dostęp 2025-11-07]. 
  21. ↑ a b c Miłosława Bukowska. Kronika życia kulturalnego Wybrzeża Gdańskiego 1984–1985, Życie literackie. „Gdański Rocznik Kulturalny”. Nr 10, s. 300, 306, 308, 1987. Gdańsk: Gdańskie Towarzystwo Przyjaciół Sztuki. [dostęp 2025-11-20]. 
  22. ↑ Miłosława Bukowska-Schielmann. Kronika życia kulturalnego Wybrzeża Gdańskiego 1987. Życie literackie. „Gdański Rocznik Kulturalny”. Nr 12, s. 280, 1989. Gdańsk: Gdańskie Towarzystwo Przyjaciół Sztuki. ISSN 0860-2492. [dostęp 2025-12-17]. 
  23. ↑ Medal Stolema [online], Klub Studencki "Pomorania", 16 marca 2017 [dostęp 2021-01-16] [zarchiwizowane z adresu 2021-01-21] (pol.).
  24. ↑ Laureaci Konkursu Literackiego Miasta Gdańska im. Bolesława Faca [online], www.gdansk.pl [dostęp 2021-01-17] (pol.).
  25. ↑ Kaszubi.pl [online], www.kaszubi.pl [dostęp 2021-01-17].
  26. ↑ Laureaci Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska w Dziedzinie Kultury. gdansk.pl, 2016-06-23. [dostęp 2016-06-23]. (pol.).
  27. ↑ Prof. Edward Breza i Stanisław Janke Honorowymi Obywatelami Gminy Lipusz. koscierski.info, 8 czerwca 2016. [dostęp 2018-10-23]. (pol.).
  28. ↑ Małgorzata Muraszko: Bunda, Chwin, Kizik z Kościelakiem i Janke laureatami pierwszej Pomorskiej Nagrody Literackiej. trojmiasto.wyborcza.pl, 18 października 2018. [dostęp 2018-10-23]. (pol.).

Linki zewnętrzne

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Kembali kehalaman sebelumnya