Stefania Wortman

Stefania Wortman
Data i miejsce urodzenia

5 listopada 1912
Warszawa

Data i miejsce śmierci

18 czerwca 1982
Warszawa

Miejsce spoczynku

Cmentarz Komunalny Północny w Warszawie

Zawód, zajęcie

bibliotekarka, tłumacz, redaktor wydawca

Odznaczenia
Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski Srebrny Krzyż Zasługi Medal Komisji Edukacji Narodowej
Odznaka „Zasłużony Działacz Kultury”

Stefania Wortman (ur. 5 listopada 1912 w Warszawie, zm. 18 czerwca 1982 tamże) – bibliotekarka, tłumaczka, redaktorka, wydawca literatury dziecięcej i krytyk literacki, wieloletnia redaktorka i kierownik redakcji wydawnictwa Nasza Księgarnia[1].

Życiorys

Córka Edwarda[2]. Studiowała filologię polską na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Warszawskiego, w 1935 r. pod kierunkiem Heleny Radlińskiej ukończyła Sekcję Bibliotekarską w warszawskim Studium Pracy Społeczno-Oświatowej Wolnej Wszechnicy Polskiej. W 1937 roku na łamach „Bluszczu” zadebiutowała jako krytyk literacki.

Po II wojnie światowej współpracowała z czasopismami „Robotnik”, „Odrodzenie”, „Nowe Książki”, „Poradnik Bibliotekarza”[1]. Od 1954 do 1973 roku była redaktorką i kierownikiem redakcji Naszej Księgarni, odgrywając istotną rolę w ukształtowaniu profilu tego wydawnictwa. Wbrew stanowisku narzucanemu w okresie socrealizmu była przekonana o wielkich walorach baśni i jej znaczeniu w procesie wychowawczym; poglądom tym dała wyraz m.in. w opublikowanym w 1958 roku przewodniku Baśń w literaturze i w życiu dziecka. Co i jak opowiadać[1].

Opracowała i wydała antologie baśni polskich Woda żywa (1956) oraz U złotego źródła (1967), zbiór baśni braci Grimm (1956) i Opowieści o nieumierającym świecie – antologię baśni o śmierci (1984)[1].

Przetłumaczyła na język polski wydanego przez Naszą Księgarnię Czarnoksiężnika ze Szmaragdowego Grodu i cztery dalsze tomy cyklu L. Franka Bauma[1]. Inne jej przekłady to m.in. Zaczarowana skakanka Eleanor Farjeon (1957)[1], Pan Popper i jego pingwiny (1961) Richarda Atwatera[3], Krawiec i jego kot Beatrix Potter (1969)[4].

Zmarła w Warszawie, pochowana na cmentarzu Komunalnym Północnym (kwatera E-VI-5-3-1)[5].

Ordery i odznaczenia

Źródło:[6].

Przypisy

  1. ↑ a b c d e f Barbara Tylicka, Grzegorz Leszczyński: Słownik literatury dziecięcej i młodzieżowej. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2003, s. 418. ISBN 83-04-04606-7.
  2. ↑ a b M.P. z 1956 r. nr 13, poz. 154 „za zasługi w pracy zawodowej”.
  3. ↑ Pozycja w katalogu Biblioteki Narodowej. [dostęp 2013-04-09].
  4. ↑ Pozycja w katalogu Biblioteki Narodowej. [dostęp 2013-04-09].
  5. ↑ Wyszukiwarka cmentarna --- Warszawskie cmentarze [online], www.cmentarzekomunalne.com.pl [dostęp 2020-05-19].
  6. ↑ Zmarli. „Stolica”. Rok XXXVII, Nr 20 (1793), s. 10, 1 sierpnia 1982. Warszawa: Warszawskie Wyd. Prasowe RSW „Prasa-Książka-Ruch”. [dostęp 2024-08-27]. 

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Kembali kehalaman sebelumnya