Tatev Chakhian
| |
| Data i miejsce urodzenia | |
|---|---|
| Narodowość | |
| Alma Mater | |
| Dziedzina sztuki | |
| Strona internetowa | |
Tatev Chakhian (orm. Տաթև Չախեան; ur. 1 lipca 1992 w Erywaniu) – ormiańska poetka, tłumaczka i artystka wizualna mieszkająca w Polsce.
Życiorys
Tatev Chakhian urodziła się 1 lipca 1992 roku w Erywaniu, w Armenii. Ukończyła antropologię kulturową na Państwowym Uniwersytecie w Erywaniu[1][2].
Laureatka Nagrody Literackiej Pierwszej Damy Armenii (2016) oraz Nagrody „Sahak Partew” (2015). W roku 2017 została jednym z laureatów Ostrołęckiego Konkursu Literackiego im. Dionizego Maliszewskiego, a w roku 2016 otrzymała nagrodę dwutygodnika „Gazeta Obywatelska”[1][3].
W roku 2016 wydała debiutancki tomik wierszy zatytułowany Dowód (nie)osobisty. W języku polskim ukazał się w tłumaczeniu Haika Howhannisjana i Pawła Sakowskiego[4][5]. W 2018 roku została nominowana do Europejskiej Nagrody Poety Wolności[6]. Wiersze Tatev Chakhian charakteryzuje lekkość wypowiedzi, wieloznaczne metafory, dwuznaczność i ciekawy koncept. W utworach często posługuje się porównaniami, które pozwalają jej dookreślać różne miejsca, zjawiska, uczucia i postawy. Wiersze poetki przełożono na angielski, niemiecki, polski, perski, rosyjski i opublikowano w wielu antologiach i czasopismach[7]. W 2019 roku prezentowała swoją twórczość podczas Festiwalu Literackiego im. Czesława Miłosza[8].
W swojej twórczości łączy poezję ze sztuką wizualną. Jej kolaże z papieru prezentowane były na wystawach w Armenii, Belgii i Polsce. Współpracuje z aktywistami miejskimi, rzeźbiarzami, filmowcami i muzykami. Jest redaktorką magazynu internetowego iranliter.com skupiającego się na prezentacji przekładów współczesnej poezji irańskiej, pracuje jako pedagog, redaktor i tłumacz[1]. Przetłumaczyła na język ormiański wiersze Wisławy Szymborskiej, Stanisława Barańczaka, Adama Zagajewskiego, Boba Dylana i Raymonda Carvera[9].
Tatev Chakhian mieszka i tworzy w Polsce[3].
Przypisy
- ↑ a b c Biography Tatev Chakhian. Tatev Chakhian. [dostęp 2020-05-05]. (ang.).
- ↑ Tatev Chakhian. Miloszfestival.pl. [dostęp 2020-05-05].
- ↑ a b Tatev Chakhian. Versopolis. [dostęp 2020-05-05]. (ang.).
- ↑ Tatev Chakhian. Instytut Kultury Miejskiej. [dostęp 2020-05-05].
- ↑ Dowód (nie)osobisty. Lubimyczytac.pl. [dostęp 2020-05-05].
- ↑ Kim są Nominowani do Nagrody Festiwalu Europejski Poeta Wolności?. Instytut Kultury Miejskiej. [dostęp 2020-05-05].
- ↑ Kinga Młynarska: Dowód (nie)osobisty – Tatev Chakhian. Szuflada.net. [dostęp 2020-05-05].
- ↑ Poznaj program Festiwalu Miłosza 2019 i zaplanuj czerwiec z poezją!. Miloszfestival.pl. [dostęp 2020-05-05].
- ↑ Tłumaczenia Tatev Chakhian. Tatev Chakhian. [dostęp 2020-05-05]. (ang.).
Linki zewnętrzne
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.