należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu. Transkrypcja, w skrócie trb. (od słowa transkrybowanie – dokonywanie transkrypcji) – system zapisu głosek...

Petersburg (ros. Санкт-Петербург trb. Sankt-Pietierburg trl. Sankt-Peterburg); dawniej: Piotrogród (ros. Петроград trb. Pietrograd trl. Petrograd), Leningrad...

Korea Południowa (kor. 한국, hancha 韓國, trb. Hanguk), właściwie Republika Korei (kor. 대한민국, hancha 大韓民國, trb. Daehan-minguk) (wymowa) – państwo w Azji Wschodniej...

Algieria (arab. ‏الجزائر‎, trl. Al-Jazā’ir, trb. Al-Dżaza’ir, tamazight ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ), Algierska Republika Ludowo-Demokratyczna (arab. ‏الجمهورية الجزائرية...

Królestwo Marokańskie (arab. ‏المملكة المغربية‎, trb. Al-Mamlaka al-Maghribijja; tamazight ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ, trb. Tagldit N Lmaġrib) – państwo położone w północno-zachodniej...

Liban (arab. ‏لبنان‎, trb. Lubnān), oficjalnie Republika Libańska (arab. ‏الجمهوريّة اللبنانيّة‎, trb. al-Jumhūrīya al-Lubnānīya, wym. w dialekcie libańskim:...

 ‏العراق‎, trl. Al-'Irāq, trb. Al-Irak; ‏جمهورية العراق‎, trb. Dżumhurijjat al-Irak, kurd. ‏كۆماری عێراق‎, trl. Komarî 'Êraq, trb. Komari Erak; asyr. ‏ܩܘܛܢܝܘܬܐ...

(hindi भारत, trl. Bhārat, trb. Bharat, wymowa; ang. India, wymowa /ˈɪndiə/), Republika Indii (hindi: भारत गणराज्य, trl. Bhārat Gaṇarājya, trb. Bharat Ganaradźja;...

Mongolia (mong. Монгол улс, trb.: Mongol uls; pismo mongolskie: ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠤᠯᠤᠰ, trb.: Monggol Ulus) – państwo śródlądowe w środkowowschodniej Azji. Od północy...

Oman (arab. ‏عُمان‎, trb. Uman), Sułtanat Omanu (arab. ‏سلطنة عُمان‎, trb. Saltanat Uman) – państwo w Azji, leżące na Półwyspie Arabskim, nad Morzem Arabskim...

 Кыргызстан, Кыргыз Республикасы, trb. Kyrgyzstan, Kyrgyz Respublikasy; ros. Кыргызстан, Кыргызская Республика, trb. Kirgistan, Kirgizskaja Respublika;...

Libia (arab. ‏ليبيا‎, trl. Lībiyā, trb. Libija), oficjalnie Państwo Libia (arab. ‏دولة ليبيا‎, trl. Dawlat Lībiyā, trb. Daulat Libija) – państwo położone...

Tunezja (arab. ‏تونس‎, trb. Tunis), oficjalnie Republika Tunezyjska (arab. الجمهورية التونسية, fr. République tunisienne, trb. Al-Dżumhurija at-Tunisija...

Arabia Saudyjska (arab. ‏السعودية‎, trb. As-Su’udijja), Królestwo Arabii Saudyjskiej (‏المملكة العربيّة السّعوديّة‎, trb. Al-Mamlaka al-Arabijja as-Su’udijja)...

Prypeć (ukr. Прип'ять, trb. Prypjať; ros. Припять, trb. Pripiať) – wyludnione miasto na Ukrainie, w obwodzie kijowskim, w rejonie wyszogrodzkim; leży...

Sūrijā, trb. ‏Surija‎), nazwa oficjalna: Syryjska Republika Arabska (ar. الجمهورية العربية السورية, trl. Al-Ǧumhūrijja ăl-ʿArabijja ăs-Sūrijja, trb. Al-Dżumhurijja...

कोलकाता, trl. Kolkātā, trb. Kolkata; bengali: কলকাতা, trl. Kolkatā, trb. Kolkata ang. Kolkata; do 2001 r. hindi कलकत्ता, trl. Kalkattā, trb. Kalkatta; ang. Calcutta)...

Zachodni Brzeg (arab. الضفة الغربية, trb. ad-Diffa al-Gharbija; hebr. הגדה המערבית, trb. ha-Gada ha-Ma’arawit), zwany także Zachodnim Brzegiem Jordanu...

Bahrajn (arab. ‏البحرين‎, trb. Al-Bahrajn), oficjalnie Królestwo Bahrajnu (arab. ‏مملكة البحرين‎, trb. Mamlakat al-Bahrajn) – państwo o ustroju monarchicznym...

Mjanma (birm. မြန်မာ, trb. Myanma lub Mranma (w transkrypcji MLCTS(inne języki)), wym. w IPA: /mjəmaː˧˧˦/), Birma (dawniej oficjalnie: Związek Birmański)...

Zjednoczone Emiraty Arabskie (arab. ‏الإمارات العربيّة المتّحدة‎, trb. al-Imārāt al-’arabijja al-Muttaḥida), ZEA – państwo arabskie na Bliskim Wschodzie...

oficjalnie Federalna Demokratyczna Republika Nepalu (nep. नेपाल trl. Nepāl, trb. Nepal) – demokratyczna republika federalna w Azji Południowej, położona...

owocami. rum./mołd. Transnistria; ros. Приднестровье, trb. Pridniestrowie; ukr. Придністров’я, trb. Prydnistrowja rum./mołd. Republica Moldovenească Nistreană...

Gorlice (rusiń. Ґорлиці, trb. Gorłyci) – miasto w województwie małopolskim, siedziba gminy miejskiej i gminy wiejskiej Gorlice oraz powiatu gorlickiego...

Pakistanu (urdu ‏اسلامی جمہوریۂ پاکستان‎ trl. Islāmī Jamhūriyat Pākistān, trb. Islami Dźamhurijat Pakistan; ang. Islamic Republic of Pakistan) – państwo...

Jemen (arab. ‏اليَمَن‎, trb. Al-Jaman), Republika Jemeńska (arab. ‏الجمهوريّة اليمنية‎, trb. Al-Dżumhurijja al-Jamanijja) – państwo położone w południowo-zachodniej...

 ‏יְרוּשָׁלַיִם‎ trl. Yerushalayim trb. Jeruszalajim; arab. القدس, trl. Al-Quds, trb. Al-Kuds oraz أورشليم trl. Ūrushalīm, trb. Uruszalim, także بيت المقدس...

Jońskie (nwgr. Ιόνια Νησιά, trb. Ionia nisia; stgr. Ιόνιοι Νήσοι, trb. Ionioi Nēsoi), także: Heptanesos (gr. Επτάνησα, trb. Heptanēsa; w tłum. na pol....

Sahara Zachodnia (arab. الصحراء الغربية, trl. Aş-Şaḩrā’ al-Gharbiyyah, trb. As-Sahra al-Gharbijja) – dawna kolonia hiszpańska w północnej Afryce nad Oceanem...

Ziemia (łac. Terra, Tellus; gr. Γαῖα, trb. Gaja) – trzecia, licząc od Słońca, oraz piąta pod względem wielkości planeta Układu Słonecznego. Pod względem...

Ateny (nowogr. Αθήνα, Athī́na (trl.), Atina (trb.); st.gr. Ἀθῆναι, Athēnai; łac. Athenae) – stolica i największe miasto Grecji, jeden z najważniejszych...

Andrzej Poczobut (biał. Андрэй Станіслававіч Пачобут trb. Andrej Stanisławawicz Paczobut trl. Andrèj Stanislavavič Pačobut; ur. 16 kwietnia 1973 w Brzostowicy...

Neogen (gr. νέος trb. neos trl. néóś, „nowy” + γίγνομαι trb. jignome trl. gígnomai, „rodzić”) – młodszy okres ery kenozoicznej trwający od 23,03 do 2,58...

Biszkek (kirg. Бишкек, trl. Biškek, trb. Biszkek; ros. Бишкек, trl. Biškek, trb. Biszkiek; do roku 1926 Piszpek, w latach 1926–1991 Frunze) – stolica...

szablon {{Dopracować}} z tego artykułu. Goa (hindi गोवा, trb.: Gowa, trl.: Govā; konkani गोंय, trb.: Gomja, trl.: Goṃya; port. Goa, ang. Goa) – stan na zachodnim...

Winnica (ukr. Вінниця trb. Winnycia trl. Vìnnicâ) – miasto w środkowej części Ukrainy, nad Bohem, na wschodnim Podolu, na Wyżynie Podolskiej, stolica...

Flaga Dewiza: Ελευθερία ή θάνατος trb. Elefthería i thánatos (Wolność albo śmierć) Hymn: Ὕμνος εἰς τὴν Ἐλευθερίαν trb. Imnos is tin Eleftherian (Hymn do...

Iwan IV Groźny (ros. Иван IV Васильевич trb. Iwan IV Wasiljewicz lub Иван Грозный trb. Iwan Groznyj; ur. 15?/25 sierpnia 1530 w Kołomienskoje, zm. 8?/18 marca 1584)...

Maniacy (ros. академовские маньяки trb. akadiemowskije mańjaki trl. akademovskie man′âki bądź иркутские молоточники trb. irkutskije mołotoczniki trl. irkutskie...

San (ukr. Сян, trb. San) – rzeka w południowo-wschodniej Polsce, prawobrzeżny dopływ Wisły. Długość – 457,76 km. Na odcinku 54 km jest rzeką graniczną...

Крим, trb. Awtonomna Respublika Krym; ros. Автономная Республика Крым, trb. Awtonomnaja Riespublika Krym; krymskotat. Qırım Muhtar Cumhuriyeti, trb. Kyrym...

Δημοκρατία Kıbrıs Cumhuriyeti Herb Flaga Hymn: Ύμνος είς την Ελευθερίαν trb. Imnos is tin Eleftherian (Hymn do wolności) Ustrój polityczny republika...

Saskyłach (ros. Саскылах) – wieś (ros. село, trb. sieło) w północnej Rosji, w ułusie anabarskim, w Jakucji, położona nad rzeką Anabar, ok. 180 km na południe...

Niepodległych Państw, skrót WNP (ros. Содружество Независимых Государств, СНГ; trb. Sodrużestwo Niezawisimych Gosudarstw, SNG) – organizacja gospodarczo-polityczno-wojskowa...

Janina (gr. Ιωάννινα trb. Joanina trl. Iōánnina, potocznie Γιάννενα trb. Janena trl. Giánnena lub Γιάννινα trb. Janina trl. Giánnina) – miasto w północno-zachodniej...

Krym (ukr. Крим, trb. Krym; ros. Крым, trb. Krym; krymskotat. Къырым, trb. Kyrym; oficjalnie: Republika Krymu; ukr. Республіка Крим, trb. Respublika Krym;...

trb. Riespublika Krym; ukr. Республіка Крим, trb. Respublika Krym; krymskotat. Къырым Джумхуриети, trb. Kyrym Dżumchurieti), Krym (ros. Крым, trb. Krym;...

kazachski (kaz. қазақ тілі trb. qazaq tili trl. ķazaķ tìlì, zapis arabski قازاق ٴتىلى, wym. [qɑzɑqˈʃɑ]) lub język kazaski (kaz. қазақша trb. qazaqs’a trl. ķazaķša...

Regietów (dodatkowa nazwa w j. łemkow. Реґєтів, trb. Regietiw; do 14 lutego 1968 Regetów) – wieś w Polsce położona w województwie małopolskim, w powiecie...

Hajnówka (biał. Гайнаўка trb. Hajnaŭka trl. Gajnaŭka) – miasto w Polsce w województwie podlaskim, siedziba władz powiatu hajnowskiego oraz gminy wiejskiej...

lub Madras (hindi चेन्नई, trb.: Ćennaj, trl.: Cennai; tamilski சென்னை, trb.: Sennaj; ang. Chennai; do 2000 hindi मद्रास, trb.: Madras, trl.: Madrās; ang...

info. [dostęp 2012-09-15]. „Commuting in America III: Commuting Facts”, w: trb.org. [dostęp 2012-09-15]. „Port Authority of New York and New Jersey – George...

Республика Беларусь Godło Flaga Hymn: Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь trb. Dziaržaŭny himn Respubliki Biełaruś Ustrój polityczny unitarna republika...

Katyń (ros. Катынь) – wieś (ros. село, trb. sieło) w zachodniej Rosji, centrum administracyjne osiedla wiejskiego Katynskoje rejonu smoleńskiego w obwodzie...

Erywań (orm. Երևան, Jerewan, wym. w IPA: /jɛɾɛˈvɑn/ ( odsłuchaj); ros. Ереван trb. Jeriewan trl. Erevan), błędne spolszczenie Erewań – stolica i największe...

dosłownie z arab. „zapał, entuzjazm”, ale też akronim ‏حركة المقاومة الاسلامية‎, trb. Harakat al-Mukawamma al-Islamijja), Muzułmański Ruch Oporu – islamska sunnicka...

Język arabski (arab. اللغة العربية, trb. al-luġa al-‘arabijja) – język z rodziny języków semickich, w której zaliczany jest do grupy języków południowo-zachodnich...

Węglowe (ukr. Донецький вугільний басейн, trb. Donećkyj wuhilnyj basejn; ros. Доне́цкий каменноу́гольный бассе́йн, trb. Donieckij kamiennougolnyj bassjejn)...

Jordania (arab. ‏الأردن‎, trb. Al-Urdunn), pełna nazwa: Haszymidzkie Królestwo Jordanii (arab. ‏المملكة الأردنية الهاشمية‎, trans. Al-Mamlaka al-Urdunnijja...

 ‏قطر‎ (wym. [ˈqɑtˤɑr]) – trl. Qaţar, trb. Katar), oficjalnie Państwo Katar (arab. ‏دولة قطر‎ – trl. Dawlat Qaţar, trb. Daulat Katar) – państwo położone w...

соединяйтесь! trb. Proletarii wsiech stran, sojediniajtieś! (Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!) Hymn: Государственный гимн СССР trb. Gosudarstwiennyj...

Baal (ugar.: 𐎁𐎓𐎍; fenic.: 𐤁𐤏𐤋; hebr. ‏בַּעַל‎, trb.: Ba`al; akad.: Bēlu; arab. ‏بعل‎) – semicki bóg burzy i deszczu, którego ośrodkiem kultu było...

Państwo Izrael ‏מדינת ישראל‎ ‏دولة إسرائيل‎ trb. Medinat Jisra’el, Dawlat Isrā’īl Herb Flaga Hymn: Hatikwa (Nadzieja) Ustrój polityczny republika Konstytucja...

Pietrowiczi (ros. Петровичи) – wieś (ros. деревня, trb. dieriewnia) w rejonie szumiackim, obwód smoleński, Rosja, położona ok. 400 km na południowy zachód...

Nakba (arab. ‏النَّكْبَة‎, trb. an-nakba, hebr. נַכְּבָּה, tłum. katastrofa) – arabska nazwa czystek etnicznych przeprowadzonych przez Izraelczyków na...

angielskiej (ang.), wersji hindi (w zapisie oryginalnym, w polskiej transkrypcji – trb. i w transliteracji – trl.) oraz w językach stanowych. W podobny sposób podano...

International Space Station, ISS; ros. Международная космическая станция, МКС; trb.: Mieżdunarodnaja kosmiczeskaja stancyja, MKS) – pierwsza stacja kosmiczna...

Bengaluru (wym. [ˈbeŋgɐɭuːɾu] ( odsłuchaj), hindi बेंगलूरु, trb.: Bengaluru, trl.: Beṁgalūru; kannada ಬೆಂಗಳೂರು, ang. Bengaluru) – aglomeracja w południowych...

Język białoruski (biał. беларуская мова trb. biełaruskaja mowa trl. belaruskaâ mova) – język wschodniosłowiański używany głównie na Białorusi. Liczba...

საქართველო Herb Flaga Dewiza: ძალა ერთობაშია trb. Dzala ertobaszia (Siła jest w jedności) Hymn: თავისუფლება trb. Tawisupleba (Wolność) Ustrój polityczny republika...

Orisa (hindi ओड़िशा, trb.: Oriśa, trl.: Oṛiśā; orija ଓଡ଼ିଶା, trb.: Oriśa, trl.: Oṛiśā; ang. Odisha; do 2011 hindi उड़ीसा, trb.: Urisa, trl.: Uṛīsā; ang...

Kuwejt, Państwo Kuwejt (arab. ‏دولة الكويت‎, trl. Dawlat al-Kuwayt, trb. Daulat al-Kuwajt) – państwo położone w południowo-zachodniej Azji, na północno-zachodnim...

Zarząd Polityczny (ros. Объединённое государственное политическое управление, trb. Objedinionnoje gosudarstwiennoje politiczeskoje uprawlenije), skrótowo OGPU...

сход Рэспублікі Беларусь, trb. Nacyjanalny schod Respubliki Biełaruś; ros. Национальное собрание Республики Беларусь, trb. Nacyonalnoje sobranije Riespubliki...

Katmandu (nep. काठमाडौं, wym. w IPA: kaʈʰmaɳˈɖu, trl. Kāṭhmāḍauṁ, Kāṭhmāṇḍū, trb. Kathmadaum, Kathmandu) – stolica Nepalu położona w środkowej części kraju...

Język hebrajski (hebr. ‏עִבְרִית‎, trb. ‏ˤiwrit‎) – język z grupy kananejskiej języków semickich północno-zachodnich, należących do afroazjatyckiej rodziny...

Kasat (Naród, religia, król) Hymn: เพลงชาติไทย trb. Phleng Chat Thai Hymn królewski: สรรเสริญพระบารมี trb. Phleng Sansoen Phra Barami Ustrój polityczny...

Barabasz (ros. Барабаш) – rosyjska wieś (ros. село, trb. sieło) w rejonie chasańskim (Kraj Nadmorski). W 2010 roku liczyła 5691 mieszkańców. Dane ze spisu...

Qidron (trl.), Emek Kidron (trb.); arab. Wādī an-Nār (trl.), Wadi an-Nar (trb.); Wādī Jahannam (trl.), Wadi Dżahannam (trb.) – dolina strumienia Cedron...

Janukowycz, ukr. Віктор Федорович Янукович, ros. Виктор Фёдорович Янукович, trb. Wiktor Fiodorowicz Janukowicz (ur. 9 lipca 1950 w Jenakijewem w obwodzie...

महात्मा), właśc. Mohandas Karamchand Gandhi (hindi मोहनदास करमचन्द गांधी, trb. Mohandas Karamćand Gandhi, trl. Mohandās Karamcand Gaṁdhī, gudź. મોહનદાસ...

Kultura pucharów lejkowatych (KPL, TRB) – jedna z kultur neolitu z kręgu kultur naddunajskich, występująca w Europie między 3800–2700 p.n.e., na terenach...

Ku jezioru (ros. Эпидемия, trb. Epidiemija) – rosyjski serial postapokaliptyczny, mający swoją premierę 14 listopada 2019 na rosyjskiej platformie Premier...

Wanawara (ros. Ванавара) – wieś (ros. село, trb. sieło) w środkowej Rosji, w Kraju Krasnojarskim, w rejonie ewenkijskim, położona nad Podkamienną Tunguzką...

Flaga Dewiza: Մեկ Ազգ, Մեկ Մշակույթ trb. Mek Azg, Mek Mszakujt’ (Jeden Naród, Jedna Kultura) Hymn: Մեր Հայրենիք trb. Mer Hajrenik (Nasza Ojczyzna) Ustrój...

Słońce (łac. Sol, gr. Ἥλιος, trb. Hḗlios; symbol: ) – gwiazda centralna Układu Słonecznego, wokół której orbituje Ziemia, inne planety tego układu, planety...

Godło Flaga Dewiza: ‏باقية وتتمدد‎ trb. bakija wttmadd trl. bāqīť ūttmdd (Trwanie i ekspansja) Hymn: ‏أمتي قد لاح فجرٌ‎ trb. amti kd lah fdżrun trl. ’āmtī...

विकास समिति – trl. gāun vikās samiti, trb. gaun wikas samiti lub गाउँ बिकास समिति – trl. gāun bikās samiti, trb. gaun bikas samiti; ang. village development...

Atomowe prawosławie (ros. атомное православие, trb. atomnoje prawosławije) – rosyjska, eschatologiczna koncepcja polityczna zakładająca, że Rosja musi...

Mumbaj (nazwa główna), Bombaj (egzonim wariantowy) (marathi मुंबई, trb.: Mumbaj; ang. Mumbai; do 1995 Bombay) – stolica indyjskiego stanu Maharasztra...

szablon {{Dopracować}} z tego artykułu. Język ukraiński (ukr. українська мова trb. ukrajinśka mowa trl. ukraïns′ka mova) – język z grupy wschodniosłowiańskiej...

Priwolnoje (ros. Приво́льное) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji w rejonie krasnogwardiejskim Kraju Stawropolskiego. Do 16 marca 2020 roku miejscowość...

Digvijaysinhji (जाम साहिब दिग्विजयसिंहजी trb. Dźam sahib Digwidźajsinhdźi; Jam Shri Sir Digvijaysinhji Ranjitsinhji Sahib Bahadur, trb. Dźam Śri Sir Digwidźajsinh...

(trl.), Kabardino-Bałkarija (trb.); ofic. Kabardino-Balkarskaja Respublika (trl.), Kabardino--Bałkarskaja Riespublika (trb.); kbd. K˝èbèrdej-Bal˝k˝èr (trl...

nazwą Королевецъ (trb. Korolewiec’), ewentualnie w wariantach (Королевиц, Королевец). W białoruskim jako Караляве́ц lub Карале́вец (trb. Karalawiec, Karalewiec)...

Język ormiański, język armeński (orm. Հայերեն trb. hajeren) – język z rodziny języków indoeuropejskich z grupy satem, stanowiący w niej samodzielną gałąź...

Całopalenie lub ofiara całopalenia (hebr. עלה, trb. 'ola, stgr. ὁλόκαυστος, trb. holokaustos, łac. holocaustum) – ofiara składana bóstwu, całkowicie trawiona...

Delhi (hindi: दिल्ली [d̪ɪlliː], trb.: Dilli, trl.: Dilli; pendżabski: ਦਿੱਲੀ; urdu: دہلی; ang. Delhi) – stolica Indii (Terytorium Stołecznego Delhi; de...

Święta Trójca (łac. Sancta Trinitas, także Trinitas, stgr. Αγια Τριας, trb. Hágia Trías) – chrześcijański dogmat uznający, że Bóg jest Bogiem Trójjedynym...

artykułu. Cylicja (arab. ‏قيليقيا‎ Kilikija lub niegdyś ‏الثغور الشامية‎ trb. As-Sghur asz-Szmija trl. āṯ-ṯḡūr āš-šāmīť, fr. Cilicie, gr. Κιλικία, Kilikia...

Darialski (ros. Дарьяльское ущелье, trb. Darjalskoje uszczelje; gruz. დარიალის ხეობა, trl. Darielis Kheoba, trb. Darielis Cheoba) – wąwóz rzeki Terek...

Koreańsko-Rosyjskiej (kor. 조선–로씨야 우정의 다리, Chosŏn–Rossiya Ujŏngŭi Dali, ros. Мост Дружбы, trb. Most Drużby) – most kolejowy na rzece Tuman. Drewniany most okazał się niewystarczający...

(hebr. ‏תל אביב-יפו‎, trl. Tel Awiw-Jafo, trb. Tel Awiw-Jafo; arab. ‏تل ابيب-يافا‎ trl. Tall Abīb-Yāfā, trb. Tall Abib-Jafa), zwyczajowo nazywane Tel...

Rosjanie (ros. русские trb. russkije trl. russkie) – naród wschodniosłowiański, zamieszkujący głównie Rosję oraz inne kraje byłego Związku Radzieckiego...

Wacław Niżyński lub Vaslav Nijinsky (ros. Вацлав Фомич Нижинский trb. Wacław Fomicz Niżynskij trl. Vaclav Fomič Nižinskij; ur. 16 lutego?/28 lutego 1889...

Pune, Puna (hindi i marathi पुणे, trl. Puṇe, trb. Pune; ang. Pune; dawniej także Punavadi[potrzebny przypis], Poona) – jedno z największych miast zachodnich...

Rishikesh (dewanagari: ऋषिकेश, trb.: ryszikeś) – miasto w północnych Indiach w stanie Uttarakhand, na pogórzu Himalajów Małych, nad Gangesem. Populacja...

(arab. ‏فتح‎; odwrotny akronim od arab. ‏حركة التحرير الوطني الفلسطيني‎, trb. Harakat at-Taḥrīr al-Waṭanī al-Filasṭīnī, Palestyński Ruch Wyzwolenia Narodowego)...

Dubaj (arab. دبي, trl. Dubayy, trb. Dubajj; oficjalnie arab. إمارة دبي, trl. Imārat Dubayy, trb. Imarat Dubajj) – jeden z siedmiu emiratów tworzących Zjednoczone...

Porfirogeneta (Βασίλειος Β΄ Βουλγαροκτόνος, Βασίλειος Β΄ ὁ Πορφυρογέννητος trb. Basilejos B΄ Bulgaroktonos, Basilejos B΄ o Porphyrogennetos trl. Basíleios...

Uttarakhand (hindi उत्तराखण्ड, trb.: Uttarakhand, trl.: Uttarākhaṁḍ; ang. Uttarakhand; do grudnia 2006: hindi उत्तरांचल, trb.: Uttarańćal, trl.: Uttarāṁcal;...

Kolej Warszawsko-Petersburska (ros. Петербурго-Варшавская железная дорога, trb. Pietierburgo-Warszawskaja żeleznaja doroga) – historyczna linia kolejowa...

націоналістів trb. Marsz ukrajinśkych nacionalistiw trl. Marš ukraïns′kih nacìonalìstìv), także „Marsz Nowej Armii” (ukr. Марш Нової Армії trb. Marsz Nowoji...

Nazwa „Anży” to część określenia „Anży-Qala” („Twierdza Gleby”; ar. ‏قلعه‎ trb. kl`h trl. ql`h – oznacza „twierdza”), dawnej nazwy Machaczkały. Drużyna...

Ukrainy (ukr. Головне управління розвідки Міністерства оборони України, trb. Hołowne uprawlinnia rozwidky Ministerstwa oborony Ukrajiny, w skrócie HUR)...

Timoru Wschodniego oraz fladze Hezbollahu. zob. Kontrowersje – kwestia nazwy trb. Awtamat Kałasznikowa W Polsce na bazie AK opracowano również karabinki-granatniki...

Jerozolima (hebr. ‏מִזְרָח יְרוּשָׁלַיִם‎ trb. Mizrach Jeruszalajim, arab. ‏القدس الشرقية‎, trl. Al-Quds aš-Šarqiyya, trb. Al-Kuds asz-Szarkijja) – północno-wschodnia...

bagnet przymocowany na stałe. Celownik krzywkowy z nastawami do 1000 m. trb. Samozariadnyj Karabin Simonowa Andrzej Ciepliński; Ryszard Woźniak Encyklopedia...

Pyrrus (stgr. Πύρρος trb. Pyrros trl. Púrros, łac. Pyrrhus; ur. 319, zm. 272 p.n.e. w Argos) – król Epiru z dynastii Ajakidów w latach 307–302 p.n.e....

Dominick Czeski, serbo-chorwacki, słowacki, słoweński, rosyjski – Dominik trb. – Доминик esperanto – Dominiko Francuski – Dominique Hiszpański, portugalski...

Ασκληπιείο Επιδαύρου, trl. Asklīpieío Epídayroy, trb. Asklipiio Epidawru; gr. Επίδαυρος, trl. Epídayros, trb. Epidawros; dawny polski egzonim: Epidaur) –...

Kirgizi (kirg. кыргыздар, trb. kyrgyzdar) – naród turkijski zamieszkujący głównie Kirgistan, jak również Uzbekistan, Kazachstan, Chiny, Tadżykistan, Turcję...

0000-03-11 11 marca(dts) br  Iran Basaran Holding – Canadair CL-604 Challenger TC-TRB 11 0 osobny artykuł 12 marca  Nepal US-Bangla Airlines 211 Bombardier Q400...

Tokamak (ros. тороидальная камера с магнитными катушками, trb. toroidalnaja kamiera s magnitnymi katuszkami – „toroidalna komora z cewką magnetyczną”)...

Wilkowo (ukr. Вилкове, trb. Wyłkowe) – miasto na Ukrainie w obwodzie odeskim, liczy 7712 mieszkańców (2022). Ośrodek przemysłu spożywczego. http://db...

23 listopada 1937 w Moskwie jako Cyryl Budniewicz (ros. Кирилл Будневич, trb. Kiriłł Budniewicz) w okresie apogeum wielkiej czystki. Jego ojciec Aleksander...

Biełteleradyjokampanija (biał. Белтэлерадыёкампанія, ros. Белтелерадиокомпания, trb. Biełtieleradiokompanija), właściwie Narodowa Państwowa Spółka Telewizyjno-Radiowa...

Dodekanez (gr. Δωδεκάνησα, trb. Dodekánisa; w tłum. na pol. „dwanaście wysp”) – archipelag na Morzu Egejskim i do końca 2010 roku prefektura (nomos) w...

Jezus – pochodzi od łac. Iesus, które z kolei pochodzi od greckiego Ἰησοῦς trb. Iesus trl. I̓ēsous. Grecka forma jest zhellenizowaną formą imienia hebrajskiego...

posiada boczną szynę na której można zamontować celownik optyczny lub nocny. trb. Rucznoj Puliemiot Kałasznikowa Ręczny karabin maszynowy RPKS. v-museum.org...

oficjalnie Republika Czadu (fr. République du Tchad, arab. ‏جمهوريّة تشاد‎, trb. Jumhuriyat Tashad) – państwo śródlądowe w środkowej Afryce. Graniczy od...

Obwód brzeski (biał. Брэсцкая вобласць, trb. Bresckaja wobłasć; ros. Брестская область) – obwód Białorusi leżący w jej południowo-zachodniej części przy...

Spraw Wewnętrznych ZSRR (ros. Народный комиссариат внутренних дел СССР, trb. Narodnyj komissariat wnutriennich dieł SSSR, wymowa) – centralny organ państwowy...

(arab. ‏‏طَرَابُلُس‎ trb. tarabulus trl. ṭaraābulus‎, wym. [tˤaˈraːbulus] ( odsłuchaj); libański arab.(inne języki) ‏طرابلس‎ trb. Ṭrāblus, wym. [ˈtˤrɔːblɪs];...

Saudi Vision 2030 (arab. ‏رؤية السعودية ٢٠٣٠‎, trb. ruija as-sudija alfajjn thalathun), nazywany również Projektem 2030 – rządowy program Arabii Saudyjskiej...

Filip II (stgr. Φίλιππος Β΄ ὁ Μακεδών trb. Philippos B΄ o Makedon trl. Fílippos B΄ o̔ Makedōn, ur. 382 p.n.e. w Pelli, zm. 336 p.n.e. w Ajgaj) – król...

tracesofwar.com [dostęp 2021-06-05]  (ang.). Игорь Баринов (trb. IgorИ.Б.(I. Barinow) Игорь Баринов (trb. IgorИ.Б.(I., Табу и мифы Третьего Рейха (tłum. Tabu...

Kościół maronicki (arab. ‏الكنيسة المارونية‎‎ trb. alkanisat almaruniatu‎, syriacki ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܡܪܘܢܝܬܐ) – jeden z Kościołów wschodnich, powstały w VII...

Gudźarat (hindi गुजरात, trb.: Gudżarat, trl.: Gujarāt; gudżarati ગુજરાત; ang. Gujarat) – drugi po stanie Maharasztra najbardziej uprzemysłowiony stan...

Flaga Dewiza: ជាតិ សាសនា ព្រះមហាក្សត្រ trb. Cheate Sasanea Preahmhaksaat (Naród, religia, król) Hymn: បទនគររាជ trb. Nokoreach (Majestatyczne królestwo)...

Uttar Pradesh (hindi उत्तर प्रदेश, urdu: اتر پردیش, trb.: Uttar Pradeś, trl.: Uttar Pradeś; ang. Uttar Pradesh, co znaczy: północna prowincja, często...

Żygańsk (ros. Жиганск, jakuc. Эдьигээн) – wieś (ros. село, trb. sieło) w autonomicznej rosyjskiej republice Jakucji, ośrodek administracyjny ułusu (rejonu)...

Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya; arab. ‏جمهورية الصومال الفدرالية‎, trb. Jumhūrīyat aṣ-Ṣūmāl al-Fidirālīyah) – państwo w północno-wschodniej części...

Georgian Public Broadcaster (GPB, gruz. საქართველოს საზოგადოებრივი მაუწყებელი, trb. Sakartwelos sazogadoebriwi mauckebeli) – gruziński nadawca publiczny radiowo-telewizyjny...

Tamilnadu (tamil. தமிழ்நாடு; ang. Tamil Nadu; hindi तमिल नाडु, trb.: Tamilnad, trl.: Tamiḻ Nāṭu) – jeden ze stanów Indii, położony w ich południowej części...

Bułgarskie wybrzeże Morza Czarnego (bułg. Българско Черноморие – trb. Byłgarsko Czernomorie; w pl. lit. także region czarnomorski, Riwiera Bułgarska)...

Arazi (hebr. ‏אֲרָזִי‎ trb. Ărāzī, arab. ‏أرازي‎ trb. Arāzī) – hebrajskie i arabskie nazwisko. Osoby o tym nazwisku: Efi Arazi(inne języki) Hiszam Arazi...

ܦܸܛܪܘܿܣ ܐܹܠܝ݂ܵܐ ܕܒܵܙ trb. Petros Elia d-Baz; ur. kwiecień 1880, zm. 2 lutego 1932), lepiej znany jako Agha Petros (syr. ܐܓܐ ܦܛܪܘܣ trb. Agha Petros), asyryjski...

A.L.K.E.R. 2: Serce Czarnobyla (ukr. S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля, trb. S.T.A.L.K.E.R. 2: Serce Czornobyla; ang. S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl)...

usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu. Dubaj (arab. دبي, trl. Dubayy, trb. Dubajj) – największe i najbardziej zaludnione miasto w Zjednoczonych Emiratach...

Nieśmiertelny pułk (ros. Бессмертный полк trb. Biessmiertnyj połk trl. Bessmertnyj polk) – akcja społeczna w Rosji i innych krajach, organizowana w Dniu...

Саюзная дзяржава trb. Sajuznaja dziarżawa trl. Saûznaâ dzâržava, Sajuznaja dziaržava; ros. Союзное государство России и Беларуси trb. Sojuznoje gosudarstwo...

Makrocefalia (wielkogłowie, z gr. μακρύς trb. makris = długi + κεφάλη trb. kiefali = głowa, ang. macrocephaly) – zaburzenie rozwojowe polegające na obwodzie...

Kompromat (ros. компромат, skrót od компрометирующий материал, trb. kompromietirujuszczij matieriał) – termin określający kompromitujące materiały na...

Obwód grodzieński (biał. Гродзенская вобласьць, trb. Hrodzienskaja wobłaść; ros. Гродненская область) – obwód będący częścią Białorusi, leżący w jej północno-zachodniej...

Królestwo Bhutanu འབྲུག་ཡུལ Godło Flaga Hymn: འབྲུག་ཙན་དན་ trb. Druk tsendhen (Królestwo smoka grzmotu) Ustrój polityczny monarchia konstytucyjna Konstytucja...

ཇོ་བོ་དབུ་ཡ, Wylie: jo bo dbu yag, ZWPY: Qowowuyag; nep.: चो यु – trb. Ćo Ju, trl. Co Yū, चो ओयु – trb. Ćo Oju, trl. Co Ojū. Ang. nieof.: Cho Oyu. Polski egzonim...

Wstążka św. Jerzego (Георгиевская ленточка trb. Gieorgijewskaja lentoczka trl. Georgievskaâ lentočka) – społeczna akcja, mająca na celu upamiętnienie...

форсировавших реку Одер в феврале 1945 года. Первый украинский фронт, 1945 г. trb. Gierojam – Pobieditielam nad niemiecko-faszystskimi zachwatczikami doblestnym...

Szybkiego Wsparcia (RSF; ang. Rapid Support Forces; arab. ‏قوات الدعم السريع‎ trb. Quwwāt ad-daʿm as-sarīʿ) – paramilitarne oddziały operujące na terytorium...

Merec (hebr. ‏מרצ‎, trb. mrc, trl. mrẕ; pol. „wigor”, „życiowość”, „energia”[potrzebny przypis], języki zachodnioeuropejskie Meretz) – świecka, lewicowa...

Zakerzonie, Zakierzonie, Zak(i)erzoński Kraj, Zak(i)erzonia (od ukr. Закерзоння trb. Zakerzonnia trl. Zakerzonnâ) – publicystyczna nazwa nadana przez część historyków...

Ewa), [o] (jak w אגוז (trb. egoz – orzech) i [u] (jak w נורה trb. nura – żarówka). W zapisie zwięzłym (wokalizowanym – כתיב חסר, trb. ktiw chaser) jej odczytanie...

również jako Sayfo, Seyfo lub Sejfo (syr. ܣܝܦܐ, trb. sejfo, pol. miecz; inna używana nazwa to syr. ܩܛܠܥܡܐ, trb. ktalamo, pol. ludobójstwo) – masowa rzeź ludności...

Milet (gr.  Μίλητος trb. Militos trl. Mílītos) – miasto jońskie na wybrzeżu Karii przy ujściu rzeki Meander do Zatoki Latmijskiej, współcześnie stanowisko...

Czekmagusz (ros. Чекмагу́ш, baszk. Саҡмағош) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji, w Baszkortostanie. W 2010 roku liczyła 11 382 mieszkańców. Dane ze...

Hajdarabad (hindi हैदराबाद, trb.: Hajdarabad, trl.: Haidarābād; telugu హైదరాబాదు; urdu ‏حیدر آباد‎; ang. Hyderabad) – miasto w środkowo-południowych Indiach...

(Баланівка trb. Bałaniwka trl. Balanìvka) Berszad (Бершадь) Berezówka (Березівка trb. Bereziwka trl. Berezìvka) Berezki Berszadzkie (Берізки-Бершадські trb. Berizky-Berszadśki...

Mongolska Republika Ludowa (mong. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс, trb. Bügd Najramdach Mongol Ard Uls) – oficjalna nazwa państwa mongolskiego w latach...

ang. Israel Defence Forces, w skrócie IDF; arab. ‏جيش الدفاع الإسرائيلي‎, trb. dżisz ad-Dfa` al-asraiili) – siły zbrojne państwa Izrael, znane pod hebrajskim...

Asam (hindi असम, trb.: Asam, trl.: Asam; ang. Assam) – stan w północno-wschodnich Indiach ze stolicą w Dispurze. Leży u stóp Himalajów i sąsiaduje ze...

upr. 大连; chiń. trad. 大連; pinyin Dàlián; jap. だいれん Dairen; ros. Дальний trb. Dalnij trl. Dal′nij) – miasto w północno-wschodnich Chinach, w prowincji...

Bihar (hindi बिहार, trb. Bihar, trl. Bihār; ang. Bihar) – stan w północno-wschodnich Indiach ze stolicą w Patnie. Bihar graniczy na północy z Nepalem...

(kurd. Amed, arab. ‏آمد‎, trl. Āmid, trb. Amid, także, niegdyś tylko jako nazwa regionu, ‏ديار بكر‎, trl. Diyār Bakr, trb. Dijar Bakr, tur. Amid, Kara-Amid...

Obwód miński (biał. Мінская во́бласць, trb. Minskaja wobłasć, ros. Минская область) – obwód Białorusi leżący w jej centralnej części kraju. Stolicą obwodu...

tego artykułu. Upadek Konstantynopola (gr. Άλωση της Κωνσταντινούπολης, trb. Alose tes Konstantinupoles) – we wtorek 29 maja 1453 roku wojska Imperium...

(malajalam കൊച്ചി, trl. Kocci, trb. Koćći; hindi कोच्चि, trl. Koćći, trb. Koćći; ang. Kochi; dawniej: hindi कोचीन, trl. Koćīn, trb. Koćin; ang. Cochin) – miasto...

Polemiko Naftiko (grecki: Πολεμικό Ναυτικό, trl. Polemikó Nautikó, trb. Polemiko Naftiko; skrót ΠΝ) – grecka marynarka wojenna, część składowa greckich...

Kaczmarskiego powstały wersje rosyjska („Стены”, trb. Stieny) i białoruska („Разбуры турмы муры”, trb. Razbury turmy mury), śpiewane przez przeciwników...

trl. oṛiā; ang. Odia, uprzednio Oriya; hindi ओड़िया, trb. orija, trl. oṛiyā, uprzednio उड़िया, trb. urija, trl. uṛiyā) – język z podgrupy wschodniej grupy...

Ojmiakon (ros. Оймякон, jakuc. Өймөкөөн) – wieś (ros. село, trb. sieło) w rosyjskiej Jakucji (wschodnia Syberia), w ułusie ojmiakońskim nad Indygirką...

சனநாயக சோஷலிசக் குடியரசு Godło Flaga Hymn: ශ්රී ලංකා මාතා trb. Sri Lanka Matha ஸ்ரீ லங்கா தாயே trb. Sri Lanka Tāyē (Matko Sri Lanki) Ustrój polityczny republika...

Pokrowskoje (ros. Покровское) – wieś (ros. село, trb. sieło) w rejonie jarkowskim(inne języki), w obwodzie tiumeńskim, w Rosji. Leży na lewym brzegu...

Platforma Obywatelska (ros. Гражданская Платформа, trb. Grażdanskaja Platforma) – rosyjska partia polityczna. Została założona 4 czerwca 2012 przez Michaiła...

Державна адміністрація залізничного транспорту України „Укрзалізниця”, trb. Derżawna administracija zaliznycznoho transportu Ukrajiny „Ukrzaliznycia”)...

PS-1 – skrót od słów Простейший Спутник-1, trl. Prostiejszyj Sputnik-1, trb. Prosteyshiy Sputnik-1 w tłum. najprostszy satelita 1) – pierwszy sztuczny...

się terminami, które można dosłownie przetłumaczyć jako pole (ros. поле, trb. pole) lub ciało przemienne (fr. corps commutatif). Ogólne pierścienie z...

Łeonidowycz Derkacz (ukr. Андрій Леонідович Деркач, ros. Андрей Леонидович Деркач, trb. Andriej Leonidowicz Dierkacz; ur. 19 sierpnia 1967 w Dniepropetrowsku) –...

dawniej Calicut; hindi कोष़िक्कोड, trl. Koḻikkoḍ, trb. Kolikkod, dawniej कालीकट, trl. Kālīkaṭ, trb. Kalikat) – miasto w Indiach; trzecie co do wielkości...

Euro (znak: €, kod ISO 4217: EUR; bułg. евро, trb. ewro; gr. ευρώ; łot. eiro; lit. euras; malt. ewro; słoweń. evro; węg. euró) – nazwa waluty wprowadzonej...

Powstańcza Armia, Ukraińska Armia Powstańcza, UPA (Українська повстанська армія trb. Ukrajinśka powstanśka armija trl. Ukraïns′ka povstans′ka armìâ; УПА UPA)...

posiadała ministerstwo sportu oraz turystyki. Protesty separatystów w Charkowie trb. Donieckaja Narodnaja Riespublika Утвержден окончательный вариант гимна ДНР...

Radżastan (hindi राजस्थान, trb. Radźasthan, trl.: Rājasthān; ang. Rajasthan) – stan w północno-zachodnich Indiach, położony w ich zachodniej części. Stolicą...

(Michajło) Wasiljewicz Łomonosow (ros. Михаил (Михайло) Васильевич Ломоносов trb. Michaił (Michajło) Wasiljewicz Łomonosow trl. Mihail (Mihajlo) Vasil′evič...

Jermołajewo (ros. Ермола́ево, baszk. Ермолаевка) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji, w Baszkortostanie. W 2010 roku liczyła 6397 mieszkańców. Dane...

Kachetia (gruz. კახეთის მხარე, trb. Kachetis Mchare; კახეთი, trb. Kacheti) – jednostka administracyjna (region) we wschodniej Gruzji ze stolicą w Telawi...

Iglino (ros. Иглино́, baszk. Иглин) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji, w Baszkortostanie. W 2021 roku liczyła 31 169 mieszkańców. Dane ze spisu ludności...

Akola (hindi i marathi अकोला, trl. Akolā, trb. Akola; ang. Akola) – miasto w środkowych Indiach, w północno-wschodniej części stanu Maharashtra, na wyżynie...

Manipur (hindi मणिपुर, trb.: Manipur, trl.: Maṇipur; ang. Manipur) – jeden ze stanów Indii, położony w ich północno-wschodniej części. Stolicą stanu,...

wojna o niepodległość, fr. Guerre d’Algérie, arab. ‏ثورة التحرير الجزائرية‎, trb. sura at-Thrir al-Dżzairija) – trwający w latach 1954–1962 konflikt zbrojny...

Vlada Urošević (mac. Влада Урошевиќ, trb. Włada Uroszewiḱ; ur. 17 października 1934 w Skopju) – północnomacedoński poeta, prozaik, eseista, krytyk literacki...

Kair (arab. ‏القاهرة‎, wymowa egipska [elqɑ(:)ˈheɾɑ], trl. Al-Qāhirah, trb. Al-Kahira) – stolica i najludniejsze miasto Egiptu (606 km², liczba ludności...

/ʔæˈliː xɒːmeneˈʔiː/, pers. ‏علی حسینی خامنه‌ای‎, trl. ‘Alī Ḥoseyni Khāmene’ī, trb. Ali Hosejni Chamene’i; ur. 19 kwietnia 1939 w Meszhedzie, zm. 28 lutego...

Nazarowycz Bubka, ukr. Сергій Назарович Бубка, ros. Сергей Назарович Бубка, trb. Siergiej Nazarowicz Bubka (ur. 4 grudnia 1963 w Ługańsku) – ukraiński tyczkarz...

Martwa góra: Tragedia na Przełęczy Diatłowa (ros. Перевал Дятлова, trb. Pieriewał Diatłowa) – rosyjski serial telewizyjny, dramat historyczny, stworzony...

Anuczino (ros. Ану́чино) – rosyjska wieś (ros. село, trb. sieło) w rejonie anuczyńskim (Kraj Nadmorski). W 2010 roku liczyła 4462 mieszkańców. Dane ze...

Wierchniejarkiejewo ros. Верхнеяркеево – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji, w Baszkortostanie. W 2010 roku liczyła 9710 mieszkańców. Dane ze spisu...

Świeża (ros. Прoхлaднaя, trb. Prochładnaja, niem. Frisching) – rzeka w obwodzie królewieckim (Rosja). Całkowita długość ok. 65 km, wpada do Zalewu Wiślanego...

Wierchnije Kigi (ros. Верхние Киги) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji, w Baszkortostanie. W 2010 roku liczyła 6637 mieszkańców. Dane ze spisu ludności...

Obwód witebski (biał. Віцебская вобласць, trb. Wicebskaja wobłasć; ros. Витебская область) – obwód Białorusi leżący w jej północnej części przy granicy...

Rozejm w Dywilinie (ros. trb. Dieulinskoje pieriemirije) – rozejm zawarty w Dywilinie 11 grudnia 1618 albo 3 stycznia 1619, kończący wojnę moskiewską...

Gubino (ros. Губино) – rosyjska wieś (ros. деревня, trb. dieriewnia) w rejonie oriechowo-zujewskim, w obwodzie moskiewskim, ok. 80 km na wschód od Moskwy...

(trl.), Emek Jehoszafat (trb.); arab. Wādī SittīMaryam (trl.), Wadi Sitti Marjam (trb.); Wādī Silwān (trl.), Wadi Silwan (trb.) – według biblijnej Księgi...

dowódcą sił zbrojnych jest głowa państwa. Protesty separatystów w Charkowie trb. Ługanskaja Narodnaja Riespublika Tymczasowa ustawa zasadnicza (Konstytucja)...

UMPK (ros. Унифицированный модуль планирования и коррекции trb. Unificyrowannyj modul płanirowanija i korriekcyi trl. Unificirovannyj modul′ planirovaniâ...

Man’usze (arab. ‏المنقوشة‎ trb. Al-Mnkusza trl. āl-mnqūšť), l. mn. mana’isz (arab. ‏مناقيش‎ trb. mnakisz trl. mnāqīš) – tradycyjna bliskowschodnia potrawa...

{{Dopracować}} z tego artykułu. Zenon z Kition, Zenon z Kitionu (gr. Ζήνων ὁ Κιτιεύς, trb. Zenon ho Kitieus; ur. ok. 335 p.n.e. w Kition na Cyprze, zm. ok. 263 p.n...

Clarice Lispector (ur. 10 grudnia 1920 jako ukr. Хая Пінкасівна Ліспектор trb. Chaja Pinkasiwna Lispektor trl. Haâ Pìnkasìvna Lìspektor w Czeczelniku,...

koło Dafne, Wielka Antiochia, Teopolis; arab. ‏أنطاكية‎, trl. Anṭākiya, trb. Antakija, gr. Ἀντιόχεια, trl. Antiocheia) – miasto położone w Turcji nad...

Klingoński (ang. klingon, kl.  , trb. tlhIngan Hol) – sztuczny język artystyczny wymyślony przez dr. Marca Okranda dla rasy Klingonów na potrzeby...

Fiodorowka (ros. Фёдоровка, baszk. Фёдоровка) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji, w Baszkortostanie. W 2010 roku liczyła 4306 mieszkańców. Dane ze...

Świątynia Karni Maty (hindi: करणी माता मंदिर, trb.: Karni Mata mandir, trl.: Karaṇī Mātā mandira) – świątynia hinduistyczna znajdująca się w miejscowości...

Maharasztra (marathi महाराष्ट्र, trb. Maharasztra, trl. Mahārāṣṭra; ang. Maharashtra) – trzeci pod względem wielkości i drugi pod względem liczby ludności...

Wielka Syria lub arab. ‏الشام‎ (trl. Aš-Šām, trb. Asz-Szam, co jest też potoczną nazwą Wielkiej Syrii i Damaszku) – nazwa regionu na Bliskim Wschodzie...

Bīnhǎi Wān Huāyuán, malajski Taman di Persisiran, tamil. வளைகுடா தோட்டம்; trb. Walajkuda Tottam) – park miejski o powierzchni 105 hektarów znajdujący się...

Ҷумҳурии Тоҷикистон Dżumhurii Todżikiston Godło Flaga Hymn: Суруди миллии trb. Surudi milli Ustrój polityczny formalnie demokratyczny, de facto autorytaryzm...

Lod lub Lidda (hebr. ‏לוֹד‎, arab. ‏اللُّدّ‎ trb. Al-Ludd; w starożytności nazywane też Diospolis, wymowa lokalna Lud) – miasto położone w Dystrykcie...

Rajpur, Rāypur (hindi राजपुर trb.: Radźpur, trl.: Rājpur; ang. Rajpur) – miasto w środkowych Indiach, w stanie Madhya Pradesh, na wyżynie Dekan. Około...

odparcie fałszywej wiedzy, stgr. Ἔλεγχος καὶ ἀνατροπὴ τῆς ψευδωνύμου γνώσεως, trb. Elenchos kai anatrope tes pseudonymou gnoses) – traktat apologetyczny Ireneusza...

Fēdēralawī Dēmokirasīyawī Rīpebilīk Godło Flaga Hymn: ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ trb. Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp’ya (Naprzód krocz, droga Matko Etiopio)...

Rosji, w obwodzie amurskim. Siedzibą administracyjną jest wieś (ros. село, trb. sieło) Pojarkowo. "Oficyalnyje sajty gorodow RF". 2021. [dostęp 2021-05-09]...

Morgauszy (ros. Моргауши, czuwas. Муркаш) – wieś (ros. село, trb. sieło) w należącej do Rosji autonomicznej republice Czuwaszji. Miejscowość jest ośrodkiem...

Miszkino (ros. Мишкино, baszk. Мишкә) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji, w Baszkortostanie. W 2010 roku liczyła 6021 mieszkańców. Dane ze spisu ludności...

Lokomotiw Moskwa (ros. «Локомотив» Москва, trb. «Łokomotiw» Moskwa) – rosyjski klub piłkarski z siedzibą w Moskwie, grający w rozgrywkach rosyjskiej Priemjer...

dżinizm dawniej dżajnizm, dżainizm, sanskryt जैन धर्म – trl. jaina dharma, trb. dźajna dharma) – nonteistyczny system filozoficzny i religijny, który powstał...

Al-Marsa (El Marsa) (arab. ‏المرسى‎, trb. Al-Mrsa trl. āl-mrsā) – miasto i port w Saharze Zachodniej, w regionie Al-Ujun-Budżdur-Sakija al-Hamra. Położony...

Islāmī-yi Afghānistān Godło Flaga Dewiza: ‏لا إله إلا الله، محمد رسول الله‎ trb. Lā ʾilāha ʾillāl–lāh, Muhammadun rasūl Allāh (Nie ma boga prócz Allaha,...

Kirgiz-Mijaki (ros. Кирги́з-Мияки́, baszk. Ҡыргыҙ-Миәкә) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji, w Baszkortostanie. W 2010 roku liczyła 7473 mieszkańców...

Tambowka (ros. Тамбо́вка, baszk. Тамбовка) – wieś (ros. деревня, trb. dieriewnia) w Baszkirii w rejonie dawlekanowskim. 1 stycznia 2009 roku wieś zamieszkiwały...

Galonki (ros. Галёнки) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji, w Kraju Nadmorskim, w rejonie oktiabrskim. W 2010 roku liczyła 4279 mieszkańców. Dane ze...

Tawriczanka (ros. Тавричанка, baszk. Тавричанка) – wieś (ros. деревня, trb. dieriewnia) w Baszkirii w rejonie dawlekanowskim. 1 stycznia 2009 roku wieś...

Sułtanowka (ros. Султа́новка, baszk. Солтан) – wieś (ros. деревня, trb. dieriewnia) w Baszkirii w rejonie dawlekanowskim. 1 stycznia 2009 roku wieś zamieszkiwało...

Państwo Greckie (Ελληνική Πολιτεία trb. Ellenike Politeja trl. Ellēnikḗ Politeia) – kolaboracyjne państwo faszystowskie istniejące na terenie Grecji w...

Jednostka 8200 (hebr. 8200 יחידה, trb. Yehida shmone-Matayim, pol. jednostka osiem–dwieście) – izraelska jednostka Amanu odpowiedzialna m.in. za rozpoznanie...

Kamień-Rybołow (ros. Ка́мень-Рыболо́в) – rosyjska wieś (ros. село, trb. sieło) w rejonie chankańskim (Kraj Nadmorski). W 2010 roku liczyła 10 909 mieszkańców...

Takmak (ros. Такмак, baszk. Тукмаҡ) – wieś (ros. деревня, trb. dieriewnia) w Baszkirii w rejonie dawlekanowskim. 1 stycznia 2009 roku wieś zamieszkiwały...

Syryjska Armia Narodowa (arab. ‏الجيش الوطني السوري‎, trb. Al-Dżajsz al-Watani as-Suri, ang. Syrian National Army (SNA)) – armia pomocnicza Tureckich...

Afganistanu ‏د افغانستان اسلامي جمهوریت‎ 2004–2021 Godło Flaga Hymn: ملي سرود trb. Millī Surūd (Hymn Narodowy 2006–2021) Ustrój polityczny republika islamska...

Gangtok (hindi, nepalski गंगटोक, trb.: Gangtok, trl.: Gāṁgtok; ang. Gangtok) – miasto w północnych Indiach, w Himalajach (na wysokości 1700 m n.p.m.)...

Borodino (ros. Бородино) – wieś (ros. деревня, trb. dieriewnia) w obwodzie moskiewskim Rosji, 12 kilometrów na zachód od Możajska. W 1812 roku odbyła...

odpowiednik RPD produkowany w Chinach to ręczny karabin maszynowy Typ 56. trb. Rucznoj Puliemiot Diegtiariowa Andrzej Ciepliński, Ryszard Woźniak: Encyklopedia...

Ostrowiec (biał. Астраве́ц, trb. Astrawiec, ros. Острове́ц, lit. Аstravas) – miasto i centrum administracyjne rejonu w obwodzie grodzieńskim Białorusi...

Jantikowo (ros. Янтиково, czuwas. Тăвай) – wieś (ros. село, trb. sieło) w należącej do Rosji autonomicznej republice Czuwaszji. Miejscowość liczy 3,8...

Czumikan (ros. Чумикан) – wieś (ros. село, trb. sieło) we wschodniej Rosji, w Kraju Chabarowskim, położona nad ujściem rzeki Uda do Morza Ochockiego....

Kairuan (ar. القيروان, trl. Al-Qayrawān, trb. Al-Kajrawan, czyli "karawana" lub "oddział kawalerii"; fr. Kairouan) – miasto znajdujące się w Tunezji,...

właśc. Mustafa Abdülcemil Qırımoğlu, ukr. Мустафа Абдульджеміль Киримоглу, trb. Mustafa Abduldżemil Kyrymohłu (ur. 13 listopada 1943 w Aj-Serez na Krymie)...

Jangi-Turmusz (ros. Янги-Турмуш, baszk. Яңы Тормош) – wieś (ros. деревня, trb. dieriewnia) w Baszkirii w rejonie dawlekanowskim należąca do szestajewskiego...

Kołosowka (ros. Колосовка) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji, w obwodzie omskim, centrum administracyjne rejonu kołosowskiego. Miejscowość w 2010...

Morski Park Narodowy Wyspy Zakintos (gr. Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Ζακύνθου – trb. Etniko Talasio Parko Zakintu) – park narodowy znajdujący się w Grecji, w...

Toqaev, Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев, ros. Касым-Жомарт Кемелевич Токаев, trb. Kasym-Żomart Kiemielewicz Tokajew; ur. 17 maja 1953 w Ałma-Acie) – kazachski...

Wojna domowa w Grecji (gr. ο Eλληνικός Eμφύλιος Πόλεμος trb. o Elinikos Emfilios Polemos trl. o Ellīnikós Emfýlios Pólemos) – walki prowadzone od grudnia...

Eglon (hebr. ‏עֶגְלוֹן‎ trb. 'Eglon) – postać biblijna ze Starego Testamentu. Król Moabu w czasach Sędziów. Pokonał Izrael i zdobył Jerycho, utrzymując...

Kilia (ukr. Кілія), (Kiliia (trl.), Kilija (trb.)) – miasto na Ukrainie (obwód odeski), na lewym brzegu Kilii – lewego ramienia Dunaju wpadającego tu...

Barda (ros. Барда) – wieś (ros. село, trb. sieło) rejonowa w Kraju Permskim Rosji. Liczy 9 972 mieszkańców (2021). Założona została w 1932 roku. Liczby...

Konokowo (ros. Коноково) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji, w Kraju Krasnodarskim, na lewym brzegu Kubania. Według danych z 2002 miejscowość zamieszkują...

również polskie Tazos[potrzebny przypis] (gr. Θάσος, Thásos (trl.), Tasos (trb.)) – grecka wyspa na północy Morza Egejskiego, położona w odległości 8 km...

Mahé (hindi माहे, trb.: Mahe, trl.: Māhe; malajalam മയ്യഴി/മാഹി, trb.: Majjaźi/Mahi, trl.: Mayyaḻi/Māhi; ang. Mahe; fr. Mahé) – miasto w południowych Indiach...

Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny (arab. ‏الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين‎, trb. Al-Dżabha asz-Sza'bijja li-Tahrir Filastin) – palestyńska lewicowa organizacja...

Hyksosi (egip. Hekau-chasut, „władcy obcych krajów”; arab. trb. Al-Mluk ar-R`t, „królowie pasterze”; stgr. Ύκουσσώς) – termin określający niejednorodną...

Chusainowo (ros. Хусаиново; baszk. Хөсәйен) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Baszkirii w rejonie dawlekanowskim. 1 stycznia 2009 roku wieś zamieszkiwało...

Madhya Pradesh (hindi मध्य प्रदेश, trb.: Madhja Pradeś, trl.: Madhya Pradeś; ang. Madhya Pradesh) – stan w środkowych Indiach, który był największym stanem...

należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu. Darfur (arab. ‏دار فور‎ trb. Dār Fūr, ‛kraj Furów’) – region leżący w zachodniej części Sudanu, mający...

Przesmyk Sueski (arab. ‏برزخ السويس‎, trl. Barzakh as-Suways, trb. Barzach as-Suwajs) – przesmyk w Egipcie, łączący Afrykę z Azją (półwyspem Synaj), jedyny...

Termin wywodzi się od słowa łac. hermaphroditus, starogreckiego: ἑρμαφρόδιτος trb. ermaphroditos trl. e̔rmafróditos (hermaphroditos), co z kolei wywodzi się...

Periplus Morza Erytrejskiego (Περίπλους τὴς Ἐρυθράς Θαλάσσης trb. Periplus tes Erythras Thalasses trl. Períplous tḕs E̓ruthrás Thalássēs) – grecki periplus...

alfabetu hebrajskiego, odpowiadająca liczbie 4. W języku hebrajskim litera ד oznacza dźwięk [d], jak np. דבש (trb. dwasz) – miód. p d e Alfabet hebrajski...

fenickiego, aramejskiego, arabskiego i hebrajskiego. W hebrajskim odpowiada dźwiękowi [z] (jak np. w wyrazie זברה trb. zebra – zebra). p d e Alfabet hebrajski...

Kuryłówka (ukr. Курилівка, trb. Kuryliwka) – wieś na Ukrainie, w obwodzie winnickim, w rejonie chmielnickim. Według danych na rok 2001 miejscowość zamieszkiwało...

Mu’ammar al-Kaddafi (arab. معمر القذافـي, trl. Muʿammar al-Qaḏḏāfī, trb. Mu’ammar al-Kazzafi, dialektalnie Gaddafi; ur. 13 września lub w czerwcu 1942...

Kachowska Elektrownia Wodna (ukr. Каховська ГЕС імені П. С. Непорожнього, trb. Kachowśka HES imeni P. C. Neporożnioho) – przepływowa elektrownia wodna...

Meghalaya (hindi मेघालय, trb.: Meghalaja, trl.: Meghālaya; ang. Meghalaya) — stan w północno-wschodnich Indiach. Stolicą stanu i zarazem jego największym...

Japar-Janbiekowo (ros. Япар-Янбеково, baszk. Яппар-Йәнбәк) – wieś (ros. деревня, trb. dieriewnia) w Baszkirii w rejonie dawlekanowskim należąca do szestajewskiego...

Petrowa-Domontowycza, 2006 trb. Żinoczyj prostir: Feministycznyj dyskurs ukrajinśkoho modernizmu, 2008 trb. Apołohija modernu: obrys CHCH wiku, 2011 trb. Dorohy j seredochrestia...

Miron Sycz, ukr. Мирон Сич, trb. Myron Sycz (ur. 3 stycznia 1960 w Ostrym Bardzie, zm. 4 kwietnia 2024 w Olsztynie) – polski polityk ukraińskiego pochodzenia...

(1980), 0208-7286 Μαθηματα προγραμματισμου: Εισαγωγή με τη γλώσσα Pascal, trb. Mathimata programmatismu: isagogi me ti glossa Pascal, współautor T. Alevizos...

ludzie nazwanym Teresz (Tersz), próbowano doszukiwać się Tyrrenów (Τυρρηνοί trb. Tyrrenoj trl. Turrēnoi), czyli Etrusków. Przemawiałoby za tym świadectwo...

Kałtasy (ros. Калтасы, baszk. Ҡалтасы) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji, w Baszkortostanie. W 2010 roku liczyła 4418 mieszkańców. Dane ze spisu...

Gorytos, goryt (stgr. γωρυτός; ros. горит, trb. gorit) – scytyjski futerał łuczniczy, będący połączeniem kołczanu na strzały i łubia na łuk. Stanowił...

Wierchnije Tatyszły (ros. Верхние Татышлы) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji, w Baszkortostanie. W 2010 roku liczyła 6645 mieszkańców. Dane ze spisu...

Abdera (gr. Άβδηρα, trl. Ávdīra, trb. Awdira) – miejscowość w Grecji, w administracji zdecentralizowanej Macedonia-Tracja, w regionie Macedonia Wschodnia...

Starokonstantynów, dawniej Konstantynów (ukr. Старокостянтинів, trb. Starokostiantyniw) – dawne miasto rejonowe w obwodzie chmielnickim Ukrainy. Miasto...

Mrakowo (ros. Мраково, baszk. Мораҡ) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji, w Baszkortostanie. W 2010 roku liczyła 8690 mieszkańców. Dane ze spisu ludności...

Kalinowka (ros. Калиновка) – wieś (ros. село, trb. sieło) w zachodniej Rosji, centrum administracyjne sielsowietu kalinowskiego w rejonie chomutowskim...

M – Irlandia (mótarbhealach), Rosja (магистральная автомобильная дорога trb. magistralnaja awtomobilnaja doroga trl. magistral′naâ avtomobil′naâ doroga)...

Stierlibaszewo (ros. Стерлибáшево, baszk. Стәрлебаш) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji, w Baszkortostanie. W 2010 roku liczyła 5930 mieszkańców....

Szaran (ros. Шаран, baszk. Шаран) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji, w Baszkortostanie. W 2010 roku liczyła 5929 mieszkańców. Dane ze spisu ludności...

Obwód homelski (biał. Гомельская вобласць, trb. Homielskaja wobłasć; ros. Гомельская область) – obwód Białorusi leżący w jej południowo-wschodniej części...

Symbol Nazwa (cyrylica) Nazwa (trb. polska) Stacje końcowe Otwarcie Ostatnia rozbudowa Długość (km) Liczba stacji Typ Сокольническая Sokolniczeskaja Bulwar...

Nikud (hebr. ‏נִקּוּד‎, trb. ‏nīqqūd‎, dosł. „kropkowanie” lub hebr. ‏נְקֻדּוֹת‎, trb. ‏nəqudōt‎, dosł. „kropki”) – system znaków diakrytycznych używany...

Bolszeustjikinskoje (ros. Большеустьикинское) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji, w Baszkortostanie. W 2010 roku liczyła 7839 mieszkańców. Dane ze...

Karaidiel (ros. Караиде́ль, baszk. Ҡариҙел) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji, w Baszkortostanie. W 2010 roku liczyła 5980 mieszkańców. Dane ze spisu...

wypuściła pierwszy album rapera zatytułowany Дом с нормальными явлениями (trb. Dom s normalnymi jawlenijami; pol. „Dom ze zwykłymi zjawiskami”). Дом с...

Międzynarodowe Centrum Wystawiennicze (ukr. Міжнародний виставковий центр, trb. Miżnarodnyj wystawkowyj centr; skrótowiec: MWC) – centrum hal wystawienniczych...

Cyprus Broadcasting Corporation (CyBC; gr. Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου, ΡΙΚ, trb. Radiofoniko Idrima Kipru, RIK, tur. Kıbrıs Radyo Yayin Kurumu, KRYK) – cypryjski...

słowami „otrzymałam mężczyznę od Jahwe” (Rdz 4,1). Abel (hebr. ‏הֶבֶל‎, trb. Hebel) przyszedł na świat później (Rdz 4,2). Kain był rolnikiem, a Abel...

Algieria Francuska (fr. Algérie française, arab. ‏‏‏الجزائر المستعمرة‎ trb. ‏al-Dżzair al-Mst`mra trl. ‏āl-ǧzā’īr āl-mst`mrť‎) – tereny na północy kontynentu...

 ‏נַעֲשֶׂה לָּנוּ‎, trb. ‏na'ase lanu‎, dosł. "zróbmy to"), forte dirimens – podkreśla dźwięczność znaku szwa (np. hebr. ‏עִנְּבֵי‎, trb. ‏inəve‎, dosł. "winogrona")...

Piła Główna, 353 Poznań Wschód – Skandawa, 734 Nieszawka – Toruń Towarowy TRB. Główny budynek dworcowy mieści się pomiędzy czterema peronami. Obiekt wpisany...

Aleksandria (ukr. Олександрія, trb. Ołeksandrija) – miasto na Ukrainie (obwód kirowohradzki) nad rzeką Ingulec (prawy dopływ Dniepru). Miasto położone...

Chotimla (ros. Хотимля; baszk. Хотимля) – wieś (ros. деревня, trb. dieriewnia) w Baszkirii w rejonie dawlekanowskim. 1 stycznia 2009 roku wieś zamieszkiwało...

Czapajewo (ros. Чапаево, baszk. Сапай) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Baszkirii w rejonie dawlekanowskim. 1 stycznia 2009 r. wieś zamieszkiwało 441...

Arystagoras (stgr. Αρισταγόρας ο Μιλήσιος trb. Aristagoras o Milesios trl. Aristagóras o Milḗsios) – tyran Miletu na przełomie VI i V wieku p.n.e. Był...

Pendżab (hindi पंजाब, trb.: Pańdźab, trl.: Paṁjāb; pendżabski: ਪੰਜਾਬ; ang. Punjab) – stan w Indiach, stanowiący część większej krainy geograficznej –...

Wysokogorsk (ros. Высокого́рск) – rosyjska wieś (ros. село, trb. sieło) w rejonie kawalerowskim (Kraj Nadmorski). W 2010 roku liczyła 293 mieszkańców...

Jaipur (hindi जयपुर, trb. Dźajpur, trl. Jaypur; ang. Jaipur) – metropolia w północno-zachodnich Indiach, stolica Radżastanu i popularna atrakcja turystyczna...

Czernigowka (ros. Черниговка, baszk. Черниговка) – wieś (ros. деревня, trb. dieriewnia) w Baszkirii w rejonie dawlekanowskim. 1 stycznia 2009 r. wieś...

Plac Niepodległości albo Majdan (ukr. Майдан Незалежності, trb. Majdan Nezałeżnosti) – główny plac w stolicy Ukrainy, Kijowie, położony w rejonie szewczenkowskim...

Obóz dla uchodźców w Al-Haul (arab. ‏مخيم الهول للاجئين‎, trb. muchajjam al-haul al-ladżijjn, kurd. Kempa holê) – obóz dla uchodźców położony na południowych...

Jaskain (ros. Яскаин, baszk. Яҫҡайын, tatar. Яскаен) – wieś (ros. деревня, trb. dieriewnia) w Baszkirii w rejonie dawlekanowskim należąca do szestajewskiego...

Konstytucja Korei Południowej (kor. 대한민국 헌법, hancha: 大韓民國憲法, trb. Daehanminguk Heonbop) – najważniejszy akt prawny (ustawa zasadnicza) Republiki Korei...

Wiatskoje (ros. Вя́тское; daw. Wiatsk) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji położona 72 km od Chabarowska, nad rzeką Amur. W miejscowości znajduje się...

(adder’s-tongue), rosyjskim (ужовник trb. użownik trl. užovnik), ukraińskim (язичник trb. jazycznyk trl. âzičnik, ужачка trb. użaczka trl. užačka), serbsko-chorwackich...

Ziemia Północna (ros. Северная Земля, trb. Siewiernaja Ziemla) – archipelag w Azji, na Oceanie Arktycznym, na północ od półwyspu Tajmyr. Ziemia Północna...

Haydamaky (ukr. Гайдамаки, ang. trb. Haydamaky) – ukraiński zespół folk rockowy, grający mieszankę ska, reggae, rocka, dubu i tradycyjnej muzyki ukraińskiej...

Konieczna (dodatkowa nazwa w j. łemkow. Koнeчнa, trb. Koneczna) – wieś w Polsce położona w województwie małopolskim, w powiecie gorlickim, w gminie Uście...

Heorhijowycz Siedych (ukr. Юрій Георгійович Сєдих; ros. Юрий Георгиевич Седых, trb. Jurij Gieorgijewicz Siedych; ur. 11 maja 1955 w Nowoczerkasku, zm. 14 września...

Szarogród (ukr. Шаргород, trb. Szarhorod) – miasto na Ukrainie, w obwodzie winnickim, siedziba władz rejonu szarogrodzkiego. Miasto leży na wschodnim...

Bałto-Iwanowka (ros. Балто-Ивановка) – wieś (ros. деревня, trb. dieriewnia) w Baszkirii w rejonie dawlekanowskim należąca do szestajewskiego sielsowietu...

ZATO (ros. ЗАТО – закрытые административно-территориальные образования, trb. ZATO – zakrytyje administratiwno-tierritorialnyje obrazowanija, pol. zamknięta...

Storożyniec (ukr. Сторожинець, trb. Storożyneć) – miasto na Ukrainie, w rejonie czerniowieckim obwodzie czerniowieckim na Bukowinie, dawna siedziba władz...

Bazardüzü (azer. Bazardüzü dağı; ros. Базардюзю, trl. Bazardjuzju, trb. Bazardiuziu; lezg. Кичlен сув, trl. Kičhen suv) – góra w Paśmie Głównym Wielkiego...

Puducherry (do września 2006 Pondicherry; hindi पांडिचेरी, trb.: Puduććeri, trl.: Puducceri; tamilski பாண்டிச்சேரி, trl.: Putuccēri; ang. Puducherry;...

Ruchy prawosławne i kozackie szerzyły specyficzną ideologię (росіянізм trb. rosijanizm trl. rosìânìzm). Ta ideologia była połączeniem populizmu, antysemickiego...

Lambir (ros. Ля́мбирь, mord. Лямбирь) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Republice Mordowii, w Rosji. Centrum administracyjne dystryktu rejonu lambirskiego...

przez muzułmanów; jego postać pojawia się w Koranie pod imieniem ‏إلياس‎ trb. lijaas trl. ’ālīās). Jego wspomnienie liturgiczne w Kościele katolickim...

Marsylianka Robotnicza (ros. Рабочая Марсельеза trb. Raboczaja Marseljeza) – rosyjska pieśń rewolucyjna, rozpowszechniona wśród rewolucjonistów w latach...

Obwód mohylewski (biał. Магілёўская вобласць, trb. Mahiloŭskaja vobłaść; ros. Могилёвская область) – obwód Białorusi leżący we wschodniej części przy...

Al-Mahdijja (arab. المهدية, trl. Al-Mahdiyya, trb. Al-Mahdijja; fr. Mahdia) – miasto w północno-wschodniej Tunezji, nad Morzem Śródziemnym, siedziba administracyjna...

Żegałowo (ros. Жегалово) – wieś (ros. село, trb. sieło) w środkowej Rosji w Rejonie tiemnikowskim w Republice Mordowii. W 2010 r. miejscowość liczyła...

Lubawicze, Lubawiczi (ros. Любавичи) – wieś (ros. деревня, trb. dieriewnia) w zachodniej Rosji, centrum administracyjne osiedla wiejskiego Lubawiczskoje...

Malin (ukr. Малин, trb. Małyn) – miasto na Ukrainie, w obwodzie żytomierskim, w rejonie korosteńskim (do 2020 siedziba rejonu malińskiego). Liczy 27 tys...

Kungurtug (ros. Кунгуртуг) – wieś (ros. село, trb. sieło) w rosyjskiej autonomicznej republice Tuwy. Miejscowość jest ośrodkiem administracyjnym kożuunu...

Pokrowka (ros. Покро́вка) – rosyjska wieś (ros. село, trb. sieło) w rejonie oktiabrskim (Kraj Nadmorski). W 2010 roku liczyła 10 360 mieszkańców. Dane...

Szestajewo (ros. Шестаево, baszk. Шестаев) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Baszkirii w rejonie dawlekanowskim, siedziba szestajewskiego sielsowietu....

arabskiego (ǧīm), hebrajskiego. W hebrajskim odpowiada liczbie 3 i oznacza spółgłoskę [g], jak w ‏גר‎ (trb. gar) „mieszkam”. p d e Alfabet hebrajski...

(ros. Первое главное управление Комитета государственной безопасности, ПГУ; trb. Pierwoje gławnoje uprawlienie Komitieta gosudarstwiennoj biezopasnosti,...

Anatocyzm (z gr. ανατοκισμός, trb. anatokismós, procent składany, kapitalizacja odsetek) – naliczanie odsetek od zaległych odsetek. Prawo rzymskie nazywało...

Μάρκος Παγδατής, trl. Márkos Pagdatī́s, trb. Markos Pagdatis, ar. ماركوس بغداتيس, trl. Mārkūs Baḡdātīs, trb. Markus Baghdatis; ur. 17 czerwca 1985 w...

Stare Miasto (hebr. ‏הָעִיר הָעַתִּיקָה‎, trb. Ha’ir Ha’atika; arab. ‏البلدة القديمة‎ trb. Al-Blda al-Kdima trl. āl-bldť āl-qdīmť) – obszar o powierzchni...

Batyriewo (ros. Батырево, czuwas. Патăръел) – wieś (ros. село, trb. sieło) w należącej do Rosji autonomicznej republice Czuwaszji. Miejscowość leży nad...

Kalomira Sarantis (gr. Καλομοίρα Σαράντη, trb. Kalomira Sarandi), właśc. Marie Carol Sarantis (ur. 31 stycznia 1985 w West Hempstead) – grecka piosenkarka...

Wasilewiczi (Василевичи) – rosyjska wieś (ros. деревня, trb. dieriewnia) na malejewskim osiedlu wiejskim w rejonie krasninskim (obwód smoleński). Miejscowość...

Baj-Chaak (ros. Бай-Хаак) – wieś (ros. село, trb. sieło) w środkowej części rosyjskiej autonomicznej republiki Tuwy. Miejscowość liczy ok. 3,5 tys. mieszkańców...

Sug-Aksy (ros. Суг-Аксы) – wieś (ros. село, trb. sieło) w zachodniej części rosyjskiej autonomicznej republiki Tuwy. Miejscowość jest ośrodkiem administracyjnym...

Termy rzymskie w Warnie (bułg. Римски терми, trb. Rimski termi) – kompleks starożytnych łaźni rzymskich (term) znajdujący się w południowo-wschodniej...

Brzozdowce (ukr. Берездівці, trb. Berezdiwci) – wieś na Ukrainie, dawniej miasteczko, w rejonie stryjskim (do 2020 roku w rejonie mikołajowskim) obwodu...

Tu-143 Rejs (ros. Рейс, trb. Riejs) – radziecki, rozpoznawczy, bezzałogowy aparat latający opracowany przez biuro konstrukcyjne Tupolewa. Rejs został...

niej film pt.Чар танку (trb. Czar tanku) w 1955 roku. W 2013 roku ukazała się książka o niej pt. Оленка Ґердан-Заклинська (trb. Ołenka Gerdan-Zakłynśka)...

Urtatau (ros. Уртатау; baszk. Уртатау) – wieś (ros. деревня, trb. dieriewnia) w Baszkirii w rejonie dawlekanowskim. 1 stycznia 2009 roku wieś zamieszkiwało...

Trosna (ros. Тросна) – wieś (ros. село, trb. sieło) w zachodniej Rosji, w obwodzie orłowskim, centrum administracyjne rejonu trosniańskiego....

Śrinagar (hindi श्रीनगर, trb.: Śrinagar, trl.: Śrīnagar; urdu: سرینگر; kaszmirski: سِرېنَگَر; ang. Srinagar) – miasto w Indiach, położone nad jeziorem...

Ust-Ilimsk (ros. Усть-Илимск, trb. Ust´-Ilimsk) – miasto w azjatyckiej części Rosji, obwodzie irkuckim, nad Angarą i Zbiornikiem Ust-Ilimskim, w pobliżu...

Gandhinagar (hindi गाँधीनगर, trb.: Gandhinagar, trl.: Gāṁdhīnagar; gudźarati ગાંધીનગર; ang. Gandhinagar) – miasto w Indiach, stolica stanu Gudźarat. Jest...

RGD-2 (ros. РДГ-2, trb. RDG-2) – ręczny granat dymny konstrukcji radzieckiej. Granat ten ma zastosowanie w czasie działań pojedynczych żołnierzy i małych...

Czerkassy (ros. Черкассы, baszk. Черкассы) – wieś (ros. деревня, trb. dieriewnia) w Baszkirii w rejonie dawlekanowskim. 1 stycznia 2009 r. wieś zamieszkiwała...

wartości numerycznej 10. Odpowiada dźwiękom [j] (jak np. ‏ילד‎ trb. jeled – dziecko) lub [i] (jak np. ‏מילון‎ trb. milon – słownik). p d e Alfabet hebrajski...

Karmaskały (ros. Кармаскалы́, baszk. Ҡырмыҫҡалы) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji, w Baszkortostanie. W 2010 roku liczyła 8540 mieszkańców. Dane...

Leor Dimant (łot. Leors Dimants; ros. Леор Григорьевич Димант, trb. Leor Grigoriewicz Dimant), znany także jako DJ Lethal (ur. 18 grudnia 1972 w Rydze)...

Język radżastani (dewanagari राजस्थानी trb. Radźasthani, ang. Rajasthani) – język indoaryjski używany przede wszystkim w indyjskim stanie Radżastan. Radżastani...

Michajłowka (ros. Михайловка) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji, w Baszkortostanie. W 2010 roku liczyła 5384 mieszkańców. Dane ze spisu ludności...

Andhra Pradesh (hindi आंध्र प्रदेश, trb.: Andhra Pradeś, trl.: Āṁdhra Pradeś; telugu ఆంధ్ర ప్రదేశ్; urdu آندھرا پردیش; ang. Andhra Pradesh) – stan w...

Taszłytamak (ros. Ташлытамак, baszk. Ташлытамаҡ) – wieś (ros. деревня, trb. dieriewnia) w Baszkirii w rejonie dawlekanowskim. 1 stycznia 2009 roku wieś...

Czujunczi (ros. Чуюнчи, baszk. Суйынсы, tatar. Чуенчы) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Baszkirii w rejonie dawlekanowskim. 1 stycznia 2009 r. wieś zamieszkiwało...

Bhangra (język pendżabski: ਭੰਗੜਾ trb. [pə̀ŋgɽäː]) – rodzaj muzyki i tańca pochodzący z Pendżabu. Pierwotnie rodzaj tańca wykonywanego przez rolników podczas...

Ssireum, ssirum, ssirym (kor. 씨름; trb. ssireum, ssirŭm) – tradycyjne koreańskie zapasy, które powszechnie uprawiane są w Republice Korei oraz w Koreańskiej...

Elchotowo (ros. Эльхотово, oset. Елхот) – wieś (ros. село, trb. sieło) w należącej do Rosji autonomicznej północnokaukaskiej republice Osetii Północnej-Alanii...

Ajuchanowo (ros. Аюханово) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Baszkirii w rejonie dawlekanowskim należąca do szestajewskiego sielsowietu. 1 stycznia 2009...

Szestopałowka (ros. Шестопаловка, baszk. Шестопаловка) – wieś (ros. деревня, trb. dieriewnia) w Baszkirii w rejonie dawlekanowskim. 1 stycznia 2009 r. wieś...

Starojapparowo (ros. Старояппарово, baszk. Иҫке Яппар) – rosyjska wieś (ros. село, trb. sieło) w Baszkirii w rejonie dawlekanowskim. 1 stycznia 2009 roku wieś zamieszkiwały...

hebrajskiego. W gematrii reprezentuje liczbę 60. W hebrajskim odpowiada dźwiękowi [s] (jak np. w wyrazie ‏כסף‎ trb. kesef – pieniądz). p d e Alfabet hebrajski...

Wierchniewilujsk (ros. Верхневилюйск, jakuc. Үөһээ Бүлүү) – wieś (ros. село, trb. sieło) w autonomicznej rosyjskiej republice Jakucji, ośrodek administracyjny...

Faridunowka (ros. Фаридуновка, baszk. Фәриҙун) – wieś (ros. деревня, trb. dieriewnia) w Baszkirii w rejonie dawlekanowskim. 1 stycznia 2009 roku wieś...

Małojaz (ros. Малоя́з, baszk. Малаяҙ) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji, w Baszkortostanie. W 2010 roku liczyła 4914 mieszkańców. Dane ze spisu ludności...

Nikoło-Bieriozowka (ros. Нико́ло-Берёзовка) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji, w Baszkortostanie. W 2010 roku liczyła 6099 mieszkańców. Dane ze spisu...

Cmentarz Ofiar Totalitaryzmu (ukr. Цвинтар жертв тоталітаризму, trb. Cwyntar żertw totalitaryzmu) – cmentarz wojskowy w Charkowie, w rejonie kijowskim...

Filippowka (ros. Филипповка, baszk. Филипповка) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Baszkirii w rejonie dawlekanowskim. 1 stycznia 2009 roku wieś zamieszkiwało...

Mizoram (hindi मिज़ोरम, trb. Mizoram, trl. Mizorām; ang. Mizoram) – jeden ze stanów Indii, położony w ich północno-wschodniej części, zamieszkiwany głównie...

Velha Goa, Vela Goa; konkani पोरणों गोंय – trb. Poranon Gonja; hindi ओल्ड गोवा – trb. Old Gowa, पुराणा गोवा – trb. Purana Gowa) – obecnie ok. 5 tys. miejscowość...

Zdynia (dodatkowa nazwa w j. łemkow. Ждыня, trb. Żdynia) – wieś w Polsce położona w województwie małopolskim, w powiecie gorlickim, w gminie Uście Gorlickie...

Friedrich Georg Wilhelm Struve (ros. Василий Яковлевич Струве, trb. Wasilij Jakowlewicz Struwe) (ur. 15 kwietnia 1793 w Altonie, zm. 11 listopada?/23 listopada 1864)...

izraelskie władze operacja „Żelazne Miecze” (hebr. ‏מִבְצָע חֲרָבוֹת בַּרְזֶל‎, trb. miweca charawot barzel), polegała na nalotach na cele wojskowe i cywilne...

Chhattisgarh (hindi छत्तीसगढ़, trb.: Ćhattisgarh, trl.: Chattīsgaṛh; ang. Chhattisgarh) – stan w środkowo-wschodnich Indiach, który powstał 1 listopada...

Jharkhand (hindi झारखंड, trb.: Dźharkhand, trl.: Jhāṛkhaṁḍ; ang. Jharkhand) – stan we wschodnich Indiach, który powstał w wyniku wydzielenia części terytorium...

Menyng Kazakstanym (kaz. Менің Қазақстаным; trb. Meniň Qazaqstanım; pol. Mój Kazachstan) – hymn państwowy Kazachstanu. Został przyjęty 6 stycznia 2006...

Pierwszy Armeńskiej Telewizji (orm. Հայկական հեռուստատեսության 1-ին ծրագիր, trb. Hajkakan herrustatestu’jan 1-in cragir). 31 grudnia 1956 roku wyemitowano...

Tripura (hindi त्रिपुरा, trb.: Tripura, trl.: Tripurā; bengalski ত্রিপুরা; ang. Tripura) – jeden ze stanów Indii, położony w ich północno-wschodniej części...

Sjunik (orm. Սյունիք [sjuˈnikʰ]; pełna nazwa: orm. Սյունիքի մարզ, trb. Sjuniki marz, pol. prowincja Sjunik) – jedna z dziesięciu prowincji w Armenii....

Republika Wschodniego Turkiestanu (ujg. ‏شەرقىي تۈركىستان جۇمھۇرىيىتى‎, trb. Sherqiy Türkistan Jumhuriyiti, oficjalnie Republika Wschodniego Turkiestanu)...

 Әзірет Сұлтан мешіті, Äziret Sultan meşiti, ros. Мечеть Хазрет Султан – trb. Mieczetʹ Chazriet Sułtan) – oddany do użytku w 2012 roku meczet znajdujący...

Dwarka (język gudźarati દ્વારકા, trl. Dvārakā; trb. Dwarka) – miasto położone na zachodnim brzegu półwyspu Kathiawar, w dystrykcie Devbhoomi Dwarka w...

Kuźminowka (ros. Кузьминовка, baszk. Кузьминовка) – wieś (ros. деревня, trb. dieriewnia) w Baszkirii w rejonie dawlekanowskim należąca do szestajewskiego...

 Organización Internacional del Trabajo – OIT, ros. Международная организация труда trb. Mieżdunarodnaja organizacyja truda trl. Meždunarodnaâ organizaciâ truda...

Kupojarowo (ros. Купоярово, baszk. Ҡупаяр) – wieś (ros. деревня, trb. dieriewnia) w Baszkirii w rejonie dawlekanowskim należąca do szestajewskiego sielsowietu...

„Мінск-Арэна”, trb. Szmatprofilny kulturna-spartyuny kompleks „Minsk-Arena”; ros. Многопрофильный культурно-спортивный комплекс «Минск-Арена», trb. Mnogoprofiłnyj...

Nowica (dodatkowa nazwa w j. łemkow. Нoвиця, trb. Nowycia) – wieś w Polsce położona w województwie małopolskim, w powiecie gorlickim, w gminie Uście Gorlickie...

stosowano zapis Darjeeling; beng. দার্জিলিং; hindi दार्जिलिंग, trl. Dārjiliṁg, trb. Dardźiling; nep. दार्जलिङ) – miasto w północno-wschodnich Indiach, w stanie...

Agartala (hindi अगरतला, trb.: Agartala, trl.: Agartalā; bengalski আগার্তালা; ang. Agartala) – miasto w północno-wschodnich Indiach, na Nizinie Hindustańskiej...

(gr. Πλατεία Συντάγματος, IPA: [plaˈtia sinˈdaɣmatos], Πλατεία Συντάγματος trb. Platia Sindagmatos trl. Plateía Syntágmatos), znajduje się w samym centrum...

Kerala (trb. Kerala, trl. Kerala; malajalam: കേരളം – trl. Kēraḷaṁ; ang. Kerala) – stan w południowo-zachodnich Indiach na Wybrzeżu Malabarskim. Urzędowym...

Ogólnoukraińskie Zjednoczenie „Swoboda” (ukr. Всеукраїнське об'єднання «Свобода» trb. Wseukrajinśke objednannia «Swoboda» trl. Vseukraïns′ke obêdnannâ «Svoboda»)...

W gematrii reprezentuje liczbę 30. W arabskim i hebrajskim odpowiada dźwiękowi [l] (jak np. w wyrazie אבל trb. awal – ale). p d e Alfabet hebrajski...

Meczet w Łowczycach (biał. Лоўчыцкая мячэць, trb. Łouczyckaja miaczeć; ros. Ловчицкая мечеть, trb. Łowczickaja mieczetʹ) – drewniany meczet tatarski znajdujący...

w późnym 4-tym tysiącleciu p.n.e. Zielony: Kultura pucharów lejkowatych (TRB). Niebieski: Kultura ceramiki wstęgowej rytej (LBK). Pomarańczowy: Kultura...

S.T.A.L.K.E.R.: Zew Prypeci (ukr. S.T.A.L.K.E.R.: Поклик Прип'яті, trb. S.T.A.L.K.E.R.: Pokłyk Prypjati; ang. S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat) – trzecia...

Brygady Męczenników Al-Aksa (arab. ‏كتائب شهداء الأقصى‎, trb. Katāʾib Shuhadāʾ al-Aqṣā) – koalicja palestyńskich milicji z Zachodniego Brzegu, powstała...

Taszły-Szaripowo (ros. Ташлы-Шарипово, baszk. Ташлы-Шәрип) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Baszkirii w rejonie dawlekanowskim. 1 stycznia 2009 roku wieś zamieszkiwały...

Czujunczi-Nikołajewka (ros. Чуюнчи-Николаевка, baszk. Суйынсы-Николаевка) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Baszkirii w rejonie dawlekanowskim. 1 stycznia 2009 r. wieś zamieszkiwało...

Krasnogwardiejskoje (ros. Красногварде́йское) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji, w Adygei. W 2010 roku liczyła 9459 mieszkańców. Dane ze spisu ludności...

Himachal Pradesh (hindi हिमाचल प्रदेश, trb.: Himaćal Pradeś, trl.: Himācal Pradeś; ang. Himachal Pradesh) – górzysty stan w północno-zachodnich Indiach...

Nowiczicha (ros. Новичиха) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji, w Kraju Ałtajskim. Miejscowość położona jest w odległości ok. 251 km od Barnaułu i...

Organizacja Rewolucyjna 17 listopada (gr. Επαναστατική Οργάνωση 17 Νοέμβρη, trb. Epanastatike Organose 17 Noembre, trl. Epanastatikḗ Orgánōsē 17 Noémbrē...

SYM, właściwie Sanyang Motor Co., Ltd. (chiń. 三陽工業股份有限公司, trb. Sānyáng Gōngyè Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī) – tajwańska marka założona w Tajpej w 1954 roku produkująca...

Wielki Meczet, także: meczet Piątkowy, (Dżama Masdżid, Jama Masjid, trb Dźama Masdźid, trl hin Jāmā Masjid, Masjid-i Jahan-Namaa (per مسجد جھان نما),...

John Malchase David Shalikashvili (gruz. ჯონ მალხაზ დევიდ შალიკაშვილი, trb. dżon malchaz dewid szalikaszwili, trl. j’on malkhaz devid shalik’ashvili,...

„Radonież”. Przed aneksją Krymu przez Rosję wykonywała utwór pt. Куликово поле trb. Kulikowo pole trl. Kulikovo pole odebrany m.in. przez Tatarów krymskich...

trb. Urszalim Hebrajski tyberiadzki יְרוּשָׁלַםִ / יְרוּשָׁלָםִ Yərûšāláim / Yərûšālāim Hebrajski standardowy יְרוּשָׁלַיִם trl. Yerušalayim, trb. Jeruszalajim...

Abbottabad (urdu: ایبٹ آباد, trl. Abbaṭṭ’ābād, trb. Abbattabad) – miasto w Pakistanie, kurort turystyczny położony około 60 km (w linii prostej) na północny...

Bezbarwna Coca-Cola (ros. Бесцветная кока-кола, trb. Biescwietnaja koka-koła) – przezroczysty wariant Coca-Coli produkowany w latach 40. XX wieku na zlecenie...

to być góra (τὸ ὂρος Δαλμανοῦναι trb. to oros Dalmanunaj trl. tò o̓̀ros Dalmanou͂nai), góry (τὰ ὂρη Δαλμανουθά trb. ta ore Dalmanutha trl. tà o̓̀rē Dalmanoutha)...

Blechnarka (dodatkowa nazwa w j. łemkow. Бліхнарка, trb. Blichnarka) – wieś w Polsce położona w województwie małopolskim, w powiecie gorlickim, w gminie...

Lucknow (hindi लखनऊ, trb. Lakhnau, trl. Lakhnaū, urdu لکھنؤ, ang. Lucknow) – miasto w północnych Indiach, stolica stanu Uttar Pradesh, na Nizinie Hindustańskiej...

Bielajewka (ukr. Біляївка, trb. Bilajiwka) – miasto na Ukrainie w obwodzie odeskim, rejonu odeskiego, liczy 14 tys. mieszkańców (2006). Ośrodek przemysłu...

луна (trb. Sirieniewaja łuna) Велень вайгельть (trb. Wieleń wajgielt´) Сырнень чаволят (trb. Syrnień czawolat) Иень тюст (trb. Ijeń tiust) Янгамо (trb. Jangamo)...

Kasandra (gr. Χερσόνησος Κασσάνδρας, trl. Chersónīsos tīs Kassándras, trb. Chersonisos tis Kasandras) – półwysep w północnej Grecji, wysunięty najbardziej...

Karnataka (hindi कर्नाटक, trb.: Karnataka, trl.: Karnāṭaka; kannada ಕರ್ನಾಟಕ; ang. Karnataka) – stan leżący na południu Indii, przed rokiem 1973 nosił...

S.T.A.L.K.E.R.: Czyste Niebo (ukr. S.T.A.L.K.E.R.: Чисте небо, trb. S.T.A.L.K.E.R.: Czyste nebo; ang. S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky) – gra komputerowa z gatunku...

Centrum „Myrotworeć” (ukr. Центр «Миротворець» trb. Centr «Myrotworeć» trl. Centr «Mirotvorec′», [mɪrɔ'tvɔrɛt͡sʲ]) – ukraińska organizacja pozarządowa...

Arunachal Pradesh (hindi अरुणाचल प्रदेश, trb.: Arunaćal Pradeś, trl.: Aruṇācal Pradeś; ang. Arunachal Pradesh) – region administrowany przez Indie (w...

komunizmu. W 1952 roku ukazała się książka Великие сталинские стройки на Днепре (trb. Wielikie stalinskie strojki na Dnieprie, pol. „Wielkie stalinowskie budowy...

 Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания, ВГТРК; trb. Wsierossijskaja gosudarstwiennaja tielewizionnaja i radiowieszczatielnaja...

italiana; som. Dhulka Talyaaniga ee Soomaaliya; arab. الصومال الإيطالي, trb. Al-Sumal Al-Italiy) – kolonia włoska w Afryce, w południowej części Półwyspu...

dźwiękowi [χ] lub [ħ] (języczkowe lub gardłowe h), jak np. w wyrazie אבטיח (trb. awati'ach – arbuz). W transkrypcji zapisywana jako "ch" dla odróżnienia...

Święta Katarzyna (arab. سانت كاترين, trl. Sānt Kātrīn, trb. Sant Katrin) – miejscowość w południowej części muhafazy Synaj Południowy w Egipcie. Nad Świętą...

Tunka (ros. Тунка) – wieś (ros. село, trb. sieło) w rejonie tuńkijskim Buriacji w Rosji, położona w Dolinie Tunkińskiej. Miejscowość była kiedyś stolicą...

Maharishi Mahesh Yogi (dewanagari महर्षि महेश योगी, trb. Maharyszi Maheś Jogi, właściwie Mahesz Prasad Warma) (ur. 12 stycznia 1918 w Jabalpur w stanie...

Warszawka (ros. Варшавка, baszk. Варшавка) – wieś (ros. деревня, trb. dieriewnia) w Rosji, w Baszkirii, w rejonie karmaskalińskim. [1]...

Mugur-Aksy (ros. Мугур-Аксы) – wieś (ros. село, trb. sieło) w południowo-zachodniej części rosyjskiej autonomicznej republiki Tuwy, nieopodal masywu Mongun-Tajga...

Jampol (ukr. Ямпіль, trb. Jampil) – miasto w obwodzie winnickim na Ukrainie, siedziba władz rejonu jampolskiego. Historycznie położone na Podolu. Miasto...

Rosyjska Akademia Nauk (ros. Российская академия наук, trb. Rossijskaja akadiemija nauk) – towarzystwo naukowe założone w 1724 roku w Petersburgu, a otwarte...

deszczowe i mokradła Kolchidy (gruz. კოლხეთის ტროპიკული ტყეები და ჭაობები – trb. kolchetis tropikuli tkeebi da czaobebi) – obiekt z listy światowego dziedzictwa...

{{Dopracować}} z tego artykułu. Wyżyna Podolska (ukr. Подільська височина - trb. Podilśka wysoczyna; rum. Podișul Podoliei) – wyżyna na terytorium Ukrainy...

Miradż (arab. ‏المعراج‎, trb. al-miradż, trl. al-mi'rāğ, dosł. „miejsce wspięcia się”, „drabina”, w przenośni „wniebowstąpienie”) – druga część najważniejszego...

Rosław (ros. Рославль, trb. Rosławl) – miasto w obwodzie smoleńskim Federacji Rosyjskiej. Ludność: 48,9 tys. mieszkańców (2020). Stolica rejonu rosławskiego...

Pariż (ros. Париж) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji, w rejonie nagajbackim obwodu czelabińskiego, licząca 1712 mieszkańców (2010). Miejscowość została...

Demokratyczna Partia Albańczyków (mac. Демократска партија на Албанците, ДПА, trb. Demokratska partija na Albancite, DPA; alb. Partia Demokratike Shqiptare...

Nur (chiń. 呼倫湖 - Hūlún Hú; mong. Далай нуур - trb.: Dalaj nuur, trl.: Dalai nuur, czasami Хулун нуур - trb.: Chulun nuur, trl.: Khulun nuur) – słodkowodne...

Argajasz (ros. Аргаяш) – wieś (ros. село, trb. sieło) w Rosji, w obwodzie czelabińskim, nad jeziorem Argajasz, 56 km na północny zachód od Czelabińska...

nacjonalizmie - tłumaczenie artykułu z 1921 Об истинном и ложном национализме (trb. Ob istinnom i łożnom nacyonalizmie) Kontrola autorytatywna (osoba): ISNI: 000000012144248X...

zapisu: według tzw. wariantu klasycznego (taraszkiewicy): Пётра Крэчэўскі (trb. Piotra Kreczeuski); przy użyciu białoruskiej łacinki: Piotr Krečeŭski lub...

Kupiańsk (ukr. Куп’янськ, trb. Kupjanśk, trl. Kupians’k) – miasto na Ukrainie, stolica rejonu w obwodzie charkowskim. Położony nad rzeką Oskoł (dopływ...

Efialtes z Trachis (stgr. Ἐφιάλτης ο Ευρυδήμου trb. Ephialtes o Eurydemu trl. E̓fiáltēs o Eurudḗmou; zm. ok. 469 p.n.e.) – Grek, syn Eurydemusa z Malis...

Farmy Szeba (arab. ‏مزارع شبعا‎, trb. mzar` szb`, hebr. ‏חוות שבעא‎, Chawot Szeba), w Izraelu znane również jako Góra Dow (hebr. ‏הר דב‎, Har Dow) – pas...

лоб, Отребью человечества Сколотим крепкий гроб! (Припев × 2) Transkrypcja trb. Wstawaj, strana ogromnaja, Wstawaj na smiertnyj boj S faszystskoj siłoj...

Oktiabrskoje (ros. Октябрьское) – wieś (ros. село, trb. sieło) w należącej do Rosji autonomicznej północnokaukaskiej republice Osetii Północnej-Alanii...

Panzergrenadier Brigade „Freie Ukraine”, ukr. Протитанкова бригада "Вільна Україна" trb. Protytankowa bryhada "Wilna Ukrajina" trl. Protitankova brigada "Vìl′na...

szablon {{Dopracować}} z tego artykułu. Rosyjska Północ (ros. Русский Север trb. Russkij Siewier) – obszar kulturowy obejmujący cztery regiony Federacji...

Koltrans, Lotos Kolej, Transchem Sp. z o.o. jadące do stacji Toruń Towarowy TRB i Bydgoszcz Wschód Towarowa oraz Włocławek Brzezie, obsługującej pobliski...

Tunb (arab. ‏طنب الكبرى وطنب الصغرى‎, trb. Tunb al-Kabira wa-Tunb as-Saghira, pers. ‏تنب بزرگ و تنب کوچک‎, trb. Tonb-e Bozorg wa-Tonb-e Kuchak) – dwie...

Synaj Południowy (arab. جنوب سيناء , trl. Janūb Sīnā’, trb. Dżanub Sina) – prowincja gubernatorska (muhafaza) w azjatyckiej części Egiptu. Obejmuje południową...

Czeluskin (ros. Мыс Челюскина, trb. Mys Czeluskina) – przylądek położony na północy azjatyckiej części Rosji, na półwyspie Tajmyr, nad Cieśniną Wilkickiego...

Դեմոկրատական Հայաստանի Հանրապետություն 1918–1920 Godło Flaga Hymn: Մեր Հայրենիք trb. Mer Hajrenik (Nasza Ojczyzna) Ustrój polityczny republika Stolica Erywań...

Księstwo Bułgarii (bułg. Княжество България trb. Knjażestwo Byłgarija trl. Knâžestvo B″lgariâ – Kniaziostwo Bułgarii) – dawne państwo autonomiczne na...

Czasem słońce, czasem deszcz (hindi: कभी खुशी कभी ग़म trb. Kabhi khuši kabhi gham; w wersji angielskiej tytuł zapisany jako "Kabhi Khushi Kabhie Gham"...

Tarskoje (ros. Тарское) – wieś (ros. село, trb. sieło) w należącej do Rosji autonomicznej północnokaukaskiej republice Osetii Północnej-Alanii. Miejscowość...

Obóz uchodźców palestyńskich (arab. ‏مخيم اللاجئين الفلسطينيين‎, trb. muchajjam al-ladżijjn al-filastinijjn) – jednostka osadnicza występująca w krajach...

Królewskie Saudyjskie Siły Powietrzne (arab. القوات الجوية الملكية السعودية; trb. al-quwwāt al-ğawwiyyah al-malakiyyah as-suʿūdiyyah) – wojska lotnicze Królestwa...

Tunb-e Bozorg ( pers. ‏تنب بزرگ‎, arab. ‏طنب الكبرى‎, trb. Tunb al-Kabira, pol. Wielki Tunb) – wieś w południowym Iranie, w ostanie Hormozgan, na wyspie...

Patna, hindi पटना, trl. Paṭnā, trb. Patna; ang. Patna; nazwa historyczna: Pataliputra – miasto w północno-wschodnich Indiach, na Nizinie Hindustańskiej...

বাংলাদেশ Gonoprodźatontri Bangladesz Godło Flaga Hymn: আমার সোনার বাংলা trb. Amar Sonar Bangla (Mój złoty Bengal) Ustrój polityczny republika Konstytucja...

Ogrody Babura (paszto ‏بابر بڼ‎, pers. ‏باغ بابر‎ – trb. Bagh-e Babur) – park i ogród w stylu mogolskim(inne języki) o powierzchni 11,5 ha, założony...

Pankruszycha (ros. Панкрушиха) – wieś (ros. село, trb. sieło) na terenie wchodzącego w skład Rosji syberyjskiego Kraju Ałtajskiego. Miejscowość położona...

Yael Naim (hebr. יעל נעים, trb. Ja’el Na’im; ur. 6 lutego 1978 w Paryżu) – izraelsko-francuska piosenkarka, autorka piosenek i tekstów. Urodziła się w...

Talat Xhaferi, mac. Талат Џафери, trb. Tałat Dżaferi (ur. 15 kwietnia 1962 w Forino w gminie Gostiwar) – macedoński polityk i wojskowy narodowości albańskiej...

(ros. Партия левых социалистов-революционеров-интернационалистов, trb. Partija lewych socyalistow-riewolucyonierow-intiernacyonalistow) – partia...

Królewskie Siły Powietrzne Omanu (trb. Al-Quwwat al-Jawwiya al-Sultanat Oman) – wojska lotnicze Omanu. Powstał w marcu 1959 jako Siły Powietrzne Sułtanatu...

Mariam Ciklauri (gruz.:მარიამ წიკლაური, trb. mariam ciklauri; ur. 18 marca 1960 w Tbilisi) – gruzińska pisarka, poetka, tłumaczka, autorka książek dla...

Hariana (również pisana jako Harijana, hindi हरियाणा, trb.: Harijana, trl.: Hariyāṇā; ang. Haryana) – stan w północnych Indiach. Sąsiaduje ze stanami:...

платок, trb. pawłowoposadskij płatok; l. mn. павловопосадские платки, trb. pawłowoposadskije płatki. ОАО Павловопосадская платочная мануфактура trb. Pawłowoposadskaja...

Brama Bagdadzka i Pałac Dziewcząt (arab. ‏قصر البنات‎, trl. Qaṣr al-Banāt, trb. Kasr al-Banat). Miasto położone nad północnym brzegiem Eufratu, w pobliżu...

Józef Świdziński (ros. Иосиф Викентьевич Свидинский, trb. Iosif Wikientjewicz Swidinskij; ur. 14 stycznia 1918 w Białyniczach, zm. 15 listopada 1996 w...

Wyszogród (dawniej również Wyżgród, ukr. Вишгород, trb. Wyszhorod) – miasto na Ukrainie w obwodzie kijowskim, liczy 33 tys. mieszkańców (2023). Centrum...

Samotraka (gr. Σαμοθράκη – trb. Samotraki); w kontekście okresu klasycznego także Samotrake, Samothrákē – wyspa grecka na Morzu Trackim (północna część...

Aizawl (hindi आइज़ोल, trb.: Ajdźal, trl.: Āijāl; ang. Aizawl) – miasto w Indiach, stolica stanu Mizoram. Położone jest na wysokości około 1100 m n.p.m...

Zbiornik Dnieprzański (ukr. Дніпровське водосховище, trb. Dniprowśke wodoschowyszcze) – zbiornik zaporowy na Dnieprze, na terenie obwodu zaporoskiego...

Pohrebin 1679 Pogrzebien Istniała także rosyjskojęzyczna nazwa wsi – Погребное (trb. „Pogriebnoje”): w czasie II wojny światowej nazwy tej używali radzieccy...

Phuntsholing (dzongkha: ཕུན་ཚོགས་གླིང Wylie: P'un rtshogs gling, trb. P'ünc'oling) – miasto w Bhutanie (Dystrykt Czʽukʽa), nad rzeką Amo-czʽu; przy granicy...

Kunkowa (dodatkowa nazwa w j. łemkow. Kyнкoвa, trb. Kunkowa) – wieś w Polsce położona w województwie małopolskim, w powiecie gorlickim, w gminie Uście...

Stadion Międzynarodowy Chalifa (arab. ‏ستاد خليفة الدولي‎, trb. stad chlifa ad-Duli) – wielofunkcyjny stadion w mieście Doha, stolicy Kataru. Stadion...

Tawisupleba (w alfabecie gruzińskim თავისუფლება, trb. Tavisupleba, tłum. „Wolność”) – hymn państwowy Gruzji przyjęty 23 kwietnia 2004 roku. Autorem tekstu...

Sithonia (gr. Χερσόνησος της Σιθωνίας, trl. Chersónīsos tīs Sithōnías, trb. Chersonisos tis Sitonias), także: Longos – półwysep w północnej Grecji, środkowy...