Walenty Prokulski

Walenty Wojciech Prokulski (ur. 4 maja 1888 w Głobikówce, zm. 26 kwietnia 1968 w Krakowie) – polski zakonnik rzymskokatolicki, jezuita, biblista, tłumacz Ewangelii synoptycznych dla Biblii Tysiąclecia, doktor teologii.

Życiorys

Do zakonu wstąpił w 1907, maturę zdał w 1912 w Gimnazjum w Chyrowie. Święcenia kapłańskie przyjął 5 maja 1918 w Krakowie. W latach 1920–1924 studiował w Papieskim Instytucie Biblijnym i obronił tam pracę licencjacką. W 1924 złożył profesję zakonną, w tym samym roku odbył podróż naukową na Bliski Wschód. Od 1925 mieszkał w Polsce, został wykładowcą jezuickiego wydziału teologicznego w Krakowie, w latach 1926-1939 był profesorem lubelskiego Bobolanum, gdzie wykładał egzegezę Nowego Testamentu, grekę i hebrajski, a w latach 1926-1928 i 1935-1937 kierował biblioteką kolegium. W 1927 przejął po Władysławie Szczepańskim kierownictwo nad redakcją zmodernizowanego wydania Biblii Jakuba Wujka, tzw. "Biblią poznańską I", która ukazała się w pięciu tomach w latach 1927-1932. Uczestniczył także w poprawkach redakcyjnych Nowego Testamentu wydanego w ramach tzw. "Biblii krakowskiej" w 1938. W latach II wojny światowej przebywał początkowo w Lublinie, w latach 1940-1941 w Otwocku, gdzie był superiorem (odpowiednik przeora w zakonie jezuitów), następnie w Nowym Sączu (1941-1942), Lwowie (1942-1943) i Starej Wsi (1943-1945), gdzie rozpoczął prace nad przekładem Nowego Testamentu z języków oryginalnych.

W latach 1945–1947 był administratorem jezuickiej parafii św. Klemensa Dworzaka we Wrocławiu, należał do organizatorów administracji kościelnej na Dolnym Śląsku. W kolejnych latach wykładał Pismo Święte w kolegium jezuickim w Starej Wsi (1947-1950), w Wyższym Seminarium Duchownym we Wrocławiu (1950/1951), następnie w Krakowie (1951-1955) i Warszawie (1955-1960). W latach 1960–1961 pełnił funkcję wizytatora prowincji jezuickich w Polsce.

Dla Biblii Tysiąclecia przetłumaczył Ewangelie synoptyczne, pracował również nad przekładem całego Nowego Testamentu, ostatecznie pośmiertnie wydano w jego tłumaczeniu Ewangelie i Dzieje Apostolskie (1973).

Bibliografia

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Kembali kehalaman sebelumnya