Angel

Odcinek serialu Buffy: Postrach wampirów
Oryginalny tytuł	Angel
Numer odcinka	7
Sezon	Sezon 1 Odcinek 7
Data premiery	14 kwietnia 1997
Produkcja
Reżyseria	Scott Brazil
Scenariusz	David Greenwalt
Chronologia
← Poprzedni odcinek „The Pack” Następny odcinek → „I Robot ... You Jane”

{{Odcinek serialu infobox}} Nieznane pola: "gościnne role" oraz "lista odcinków".

Angel jest siódmym odcinkiem serialu Buffy: Postrach wampirów, wyemitowanym po raz pierwszy 14 kwietnia 1997 w stacji WB.

Buffy i Angel zostają zaatakowani przez trójkę bardzo silnych wampirów. Udaje im się schronić w domu pogromczyni. Dziewczyna opatruje Angelowi ranę, zaś matce mówi że jej towarzysz jest pomagającym jej w historii studentem. Angel zasypia na podłodze w jej pokoju. Rano przyjaciele są bardzo zainteresowani tym zdarzeniem, zwłaszcza zazdrosny o Angela Xander. Gdy wieczorem Buffy odkrywa jednak sekret mrocznego przyjaciela są też przerażeni - zwłaszcza obserwator. Angel okazuje się być wampirem, jednak jak sie dowiadujemy z odcinka jest dobry. Jedna z najsilniejszych sług Władcy, Darla postanawia mu zaszkodzić, w tym celu atakuje matkę Buffy. O ten atak zostaje jednak posądzony Angel. Joyce jednak nic nie jest, dodatkowo mówi ona Obserwatorowi, Willow i Xanderowi kto ją zaatakował. Buffy i Angel walczą że sobą w The Bronze, jednak gdy do walki włącza się Darla, pogromczyni już wie kto tak naprawdę zaatakował jej matkę. Angel zostaje postrzelony przez Darle, ona sama zaś zostaje przez niego skołkowana. W końcówce odcinka Angel po raz pierwszy całuje Buffy, za co płaci oparzeniem od noszonego przez nią krzyżyka.

Wykonanie wampirzej twarzy Angela trwało godzinę. Ulubiony element makijażu to według Borenaza żółte szkła kontaktowe.

Początkowo Josh Whedon nie chciał robić z Angela wampira, jednak ostatecznie uznał że wpłynie to pozytywnie na klimat serii i nada jej dodatkowego dramatyzmu.

Jest to pierwszy odcinek w którym pojawia się kwestia: Previously on Buffy the Vampire Slayer oraz migawki z poprzednich odcinków.

Pistolety używane przez Darlę to Glock 17 i Sig Sauer 226.

Krzyk Joyce słyszany przez Angela, to tak naprawdę krzyk Buffy nagrany wcześniej.

W tym epizodzie dowiadujemy się że wampiry nie mogą wchodzić do domów bez zaproszenia.

Poznajemy adres domu Summersów, 1630 Revello Drive.

Kategoria: Odcinki serialu Buffy Postrach Wampirów

en:Angel (Buffy the Vampire Slayer episode) ja:エンジェル (バフィー 〜恋する十字架〜のエピソード)

---

Halloween

Odcinek serialu Buffy: Postrach wampirów
Oryginalny tytuł	Halloween
Numer odcinka	18
Sezon	Sezon 2 Odcinek 6
Data premiery	27 października 1997
Produkcja
Reżyseria	Bruce Seth Green
Scenariusz	Carl Ellsworth
Chronologia
← Poprzedni odcinek „Reptile Boy” Następny odcinek → „Lie to Me”

{{Odcinek serialu infobox}} Nieznane pola: "gościnne role" oraz "lista odcinków".

Halloween to 18 odcinek serialu Buffy: Postrach wampirów, pierwszy którego tematem przewodnim jest święto Hallowen. Kolejne to Fear, Itself i All the Way.

Zbliża się Halloween, które Giles określa jako okres wolny od demonów. Jednak Spike nie zaprzestaje snuć planów zabicia pogromczyni. Cordelia próbuje umówić się z Angelem, wykorzystując przy tym okazje jaką jest spóźnienie sie Buffy na randkę. Willow, Xander i Buffy zostają przez dyrektora Snydera wytypowani do opieki nad dziećmi podczas Hallowen. Buffy postanawia przebrać się za damę z osiemnastego wieku by przypodobać się Angelowi. Willow mimo iż koleżanka namówiła ją na włożenie seksownego ubrania, przebiera się za ducha. Xander wybiera strój żołnierza. Wszyscy oni kupili swoje przebrania w nowo otwartym sklepie prowadzonym przez Ethana Rayne. Wieczorem Ethan Rayne rzuca zaklęcie dzięki któremu w mieście zapanowuje kompletny chaos - ludzie stają się tym za co sie przebrali. Dzieci zmieniają się w demony i atakują ludzi, Willow zmienia się w ducha, Xander w żołnierza a Buffy w damę. Cordelia która swój strój wypożyczyła pozostaje sobą. Do grupy dołącza także Angel. Willow udaje się do Gilesa po pomoc, razem idą odwiedzić Rayne'a w jego sklepie. Ethan okazuje się znać Gilesa. Buffy widzi zmienioną twarz Angela i ucieka. Grupa idzie za nią do starych hangarów gdzie dopadają ich dzieci-demony oraz wampiry Spike'a. Jednak Giles niszczy statuę Janusa, którą Rayne użył do zaklęcia i wszystko wraca do normy. Pokonany Spike ucieka. Oz po raz kolejny widzi Willow, tym razem ubraną przez Buffy. Później Angel mówi Buffy że tak naprawdę nigdy nie lubił współczesnych mu kobiet.

Po raz pierwszy pojawia się stary pseudonim Gilesa - Ripper (Rozpruwacz).

Van Oza ma kierownice z prawej strony i malowanie w pasy zebry. Później ma on już inny samochód.

Xander który w tym odcinku stał się żołnierzem, zachował całą wiedze na temat armii. Później kilkukrotnie wykorzystywał te wiedze (Surprise, Graduation Day Part Two, kilka odcinków sezonu czwartego).

Wampir który dostał sie do domu Buffy, był jednym z przebierańców. Nie był to więc prawdziwy wampir - mógł więc wejść bez zaproszenia.

Broń używana przez Xandera to M4A1.

Kategoria:Odcinki serialu Buffy Postrach Wampirów

---

I Robot ... You Jane

Odcinek serialu Buffy: Postrach wampirów
Oryginalny tytuł	I Robot ... You Jane
Numer odcinka	8
Sezon	Sezon 1 Odcinek 8
Data premiery	28 kwietnia 1997
Produkcja
Reżyseria	Stephen L. Posey
Scenariusz	Ashley Gable, Thomas A. Swyden
Chronologia
← Poprzedni odcinek „Angel” Następny odcinek → „The Puppet Show”

{{Odcinek serialu infobox}} Nieznane pola: "gościnne role" oraz "lista odcinków".

I Robot ... You Jane to dziewiąty odcinek pierwszej serii Buffy: Postrach wampirów.

Podczas pracy nad skanowaniem książek w szkolnej bibliotece Willow przypadkowo uwalnia zamkniętego w jednym z woluminów demona Molocha. Demon podszywa się pod nastoletniego chłopaka z innego miasta Malcolma, i zdobywa przychylność dziewczyny. Zamknięty w internecie Moloch stopniowo poznaje nowy świat, zdobywa też nowych popleczników. Z czasem jego działania stają się widoczne na całym świecie, gdzie rządzą komputery. Buffy i Xander od początku byli nieufni w sprawie nowego kolegi Willow. Demon uznaje pogromczynie za groźną i postanawia przy pomocy swoich wasali zabić. Nie udaje się to jednak, ponieważ jeden z nich, komputerowiec Dave ostrzega ją w ostatniej chwili. Płaci za te zdradę najwyższą cenę. Drugi ze sług demona Fritz porywa Willow i przyprowadza ją do siedziby swojego władcy w opuszczonej fabryce na terenie miasta. Tam okazuje się że demonowi zbudowano mechaniczne ciało. Ostatecznie dzięki Gilesowi i pannie Calendar zostaje on wyrzucony z internetu i uwięziony w mechanicznej skorupie. Tą niszczy sprytny wybieg pogromczyni - Moloch ginie rozbity na kawałki po tym jak uderzył w skrzynkę z bezpiecznikami. Następnego dnia w szkole trójka przyjaciół pociesza się nawzajem - przyczyną są niepowodzenia miłosne, i to że zwykle umawiają się z nie-ludźmi.

Jest to pierwszy epizod w którym widzimy dom Willow.

Pierwszy odcinek z Jenny Calendar. Początkowo ta postać miała się nazywać Nicki, ale tak nazywany był przez ekipe Nicholas Brendon. Postać o imieniu Nicky pojawi się jednak później, jako jedna z pogromczyń zabitych przez Spike'a.

Napis na koszule Xandera w scenie w bibliotece to Porn Star.

W scenie w której pokazana jest szkolna baza uczniów występuje błąd. Data urodzin Buffy Summers podana jest dwukrotnie błędnie - 05-06-79 i 10-24-80. Jednak ponieważ Buffy ma wtedy 16 lat, to jej rok urodzenia to 81. Błąd może wynikać z niedopatrzenia, bądź podobnie jak zbliżony błąd w The Witch - z faktu że emisja serialu opóźniła się rok. Jednak wtedy pierwsza data i tak będzie nieprawidłowa - serial miał być początkowo emitowany w 1996 roku, jednak ostatecznie premiera nastąpiła w roku 1997. W przypadku gdyby wyemitowano go zgodnie z planami producentów i twórców druga data byłaby prawidłowa. Kolejny błąd to określenie Summers jako Senior. Buffy jest w drugiej klasie - Sophomore.

Jest to kolejny epizod w którym nie pojawia sie postać Cordelii.

Program użyty przez Fritz'a do sprawdzenia profilu Buffy to Watcher Pro

W szafce Willow widać przyklejone do drzwiczek zdjęcie przedstawiające dziewczynę i Gilesa. W jednym z odcinków czwartego sezonu Willow stwierdza że była osobą bibliotekarza zauroczona - jednak widać to i we wcześniejszych odcinkach, można wywnioskować z tego że Giles jednocześnie jej imponuje jak i jest o niego trochę zazdrosna (nawiązanie do końcówki sezonu szóstego).

Buffy wspomina pod koniec odcinka że jedynym chłopakiem w Sunnydale który jej sie podobał był Angel. Jednak Buffy umawiała się także z Owenem.

Imię jednej z postaci - mnicha Teloniusa, w języku angielskim jest imieniem znanego jazzmana Theloniusa Monka. Mnich w języku angielskim to właśnie Monk.

Ciekawy jest także tytuł odcinka. Pierwszy człon "I, Robot" to nawiązanie do powieści Isaaca Asimova "I, Robot" (pl. "Ja Robot"), drugi "You Jane", pochodzi z historii Tarzana (I Tarzan, You Jane).

Cytat "Moloch: I've shown you a new world, Dave. Knowledge, power...", oraz sam głos Molocha, a także imię jednego z jego podwładnych nawiązuje do książki i filmu A.C. Clarke'a Odyseja kosmiczna 2001. Głos demona przypomina głos HAL-a.

Użyty przez Buffy zwrot "My Spider Sense is tingling" nawiązuje do posiadanego przez Spider-Mana pajęczego zmysłu, ostrzegającego przed nadchodzącym niebezpieczeństwem.

Kategoria:Odcinki serialu Buffy Postrach Wampirów

en:I, Robot... You, Jane es:Buffy la cazavampiros (1ª temporada)#1x08 eres un robot, tú Jane tr:I, Robot... You, Jane

---

Inca Mummy Girl

Odcinek serialu Buffy: Postrach wampirów
Oryginalny tytuł	Inca Mummy Girl
Numer odcinka	16
Sezon	Sezon 2 Odcinek 4
Data premiery	6 października 1997
Produkcja
Reżyseria	Ellen S. Pressman
Scenariusz	Matt Kiene, Joe Reinkemeyer
Chronologia
← Poprzedni odcinek „School Hard” Następny odcinek → „Reptile Boy”

{{Odcinek serialu infobox}} Nieznane pola: "gościnne role" oraz "lista odcinków".

Inca Mummy Girl to 16 odcinek serialu Buffy: Postrach wampirów, pierwszy w którym wystąpił Seth Green, drugi po Unaired Pilot z udziałem Danny'ego Strong'a.

W Sunnydale odbywa się wystawa kultury Inkaskiej. Podczas wycieczki do muzeum jeden z uczniów, Rodney Munson zostaje po zamknięciu muzeum i uszkadza pieczęć trzymaną przez mumię. Tym samym budzi on mumię która go zabija, a sama zaś opuszcza wystawę. W mieście goszczą uczniowie z innych krajów, w domu Buffy ma zamieszkać Ampata Gutierrez, o którego zazdrosny jest Xander. Uczeń z Norwegii Sven trafia do Cordelii. Mumia zabija Ampate i przejmuje jego osobowość - okazuje się być piękną dziewczyną w której Xander z miejsca się zadurza. Żeby nie umrzeć ponownie musi ona pobierać energię życiową żywych - mumifikując tym samym ich ciała. Gdy Buffy i Scooby Gang trafiają do muzeum odkrywają że taki los spotkał Rodneya, tam też atakuje ich strażnik mumii. Ten straźnik sam zostaje później przez Ampate zabity. Ampata i Xander idą razem na bal, Willow jest o to zazdrosna, Buffy zaś odkrywa prawde o swoim gościu. Wraz z Gilesem starają się unieszkodliwić mumię. Gdy ta chcę zabić Willow włącza się Xander, dla którego przyjaciółka jest jednak ważniejsza niż piękna inkaska księżniczka. Podczas balu z klubie gra zespół Dingoes Ate my Babe, którego gitarzysta Oz, jest wyraźnie zainteresowany Willow.

Danny Strong pojawił się wcześniej w Pilocie, zaś Seth Green wystąpił w roli wampira w filmie z 1992, jednak scene z jego udziałem wycięto.

Oz orginalnie miał nosić okulary w grubych czarnych oprawkach, takie jakie ma wokalista zespołu Weezer. W ostatnim momencie zrezygnowano jednak z tego. ^[1]

Gutierrez to nazwisko osobistego asystenta Jossa Whedona, Diego Gutierreza.

Muzyka grana przez zespół Oz'a Dingoes Ate my Babe to tak naprawde utwory grupy Four Star Mary. Ciekawostką jest że DAMB jest zespołem cztero osobowym (gitarzysta, wokalista, basista i perkusista) zaś oryginalny skład FSM to kwintet (2 gitarzystów, wokalista, basista i perkusista). Nazwa grupy pojawiła się już w odcinku Pilotowym. Nazwa grupy nawiązuje do incydentu na Ayers Rock w Australii, gdzie mała Azaria Chamberlain zagineła podczas kempingu. Dziewczynka została porwana przez psa Dingo, jednak rodziców oskarżono o morderstwo na podstawie śladów krwi w samochodzie. ^{[2] [3]}

Z tego odcinka wynika że Willow udziela korepetycji także innym uczniom - tu Rodneyowi.

Jest to drugi odcinek w którym Xander zadurza się w kimś kto nie jest człowiekiem.

Kategoria:Odcinki serialu Buffy Postrach Wampirów

en:Inca Mummy Girl fr:Bienvenue à Sunnydale 2/2 it:La riunione

---

Lie to Me

Odcinek serialu Buffy: Postrach wampirów
Oryginalny tytuł	Lie to Me
Numer odcinka	19
Sezon	Sezon 2 Odcinek 7
Data premiery	2 listopada 1997
Produkcja
Reżyseria	Joss Whedon
Scenariusz	Joss Whedon
Chronologia
← Poprzedni odcinek „Hallowen” Następny odcinek → „The Dark Age”

{{Odcinek serialu infobox}} Nieznane pola: "gościnne role" oraz "lista odcinków".

Lie to me to 19 odcinek serialu Buffy: Postrach wampirów, gościnnie wystąpił w nim aktor znany z serialu Roswell High, Jason Behr

W Sunnydale pojawia się kolega Buffy z Los Angeles, Ford. Rzekomo ma on zdawać maturę w mieście. Buffy jest uradowana pojawieniem się przyjaciela, zwłaszcza gdy okazuje się że ten zna jej sekret. Angel i Xander są zazdrośni, Angel czując że coś nie gra prosi Willow o sprawdzenie Fordhama. Jak sie okazuje chłopak skłamał - nie jest uczniem liceum. Należy też do klubu miłośników Wampirów. Jak sie później okazuje chłopak jest chory na raka, i chce przehandlować Buffy za nieśmiertelność. Poniekąd umożliwia też kradzież książki, potrzebnej Spike'owi do uleczenia Drusilli. Ostatecznie Buffy ratuje klubowiczów, jednak Ford zostaje przemieniony. Pogromczyni kołkuje go pod koniec odcinka.

Behr jest najbardziej znany z roli w serialu Roswell High, gdzie występowała także Julie Benz. On i Sarah Michelle Gellar spotkali się ponownie na planie filmu The Grudge.

Todd McIntosh jest członkiem ekipy, zajmuje sie make-upem specjalnym.

Kategoria:Odcinki serialu Buffy Postrach Wampirów

---

Never Kill a boy on the first date

Odcinek serialu Buffy: Postrach wampirów
Oryginalny tytuł	Never Kill a boy on the first date
Numer odcinka	5
Sezon	Sezon 1 Odcinek 5
Data premiery	31 marca 1997
Produkcja
Reżyseria	David Semel
Scenariusz	Rob Des Hotel, Dean Batali
Chronologia
← Poprzedni odcinek „Teacher's Pet” Następny odcinek → „The Pack”

{{Odcinek serialu infobox}} Nieznane pola: "gościnne role" oraz "lista odcinków".

Never Kill a boy on the first date jest piątym odcinkiem serialu Buffy: Postrach wampirów, wyemitowanym po raz pierwszy 31 marca 1997 w stacji WB.

W odcinku przeplatają się dwa niezależne wątki: próby Buffy by żyć jak normalna nastolatka, oraz powstanie Pomazańca które chce udaremnić Giles. Koliduje to z życiem osobistym pogromczyni, która jest mocno zainteresowana Owenem Thurmanem, dość tajemniczym chłopakiem ze szkoły. Interesuje się nim także Cordelia, jednak Owen wyraźnie woli pogromczynie. Jednak praca pogromcy i odkryta przez Gilesa przepowiednia o nadejściu Pomazańca psują Buffy pierwszą randkę. Na drugą wybiera się już normalnie, w tym czasie Giles na własną rękę chce sprawdzić czy ofiary niedawnego wypadku nie są w jakiś sposób związane z przepowiednią. Xander i Willow idą za nim do prosektorium, gdzie kręcą się już wampiry. Giles zostaje w kostnicy, zaś oni idą po Buffy. W Bronzie spotykają też Angela, który podaje się za przyjaciela Buffy z pracy. Buffy wyciągnięta z randki idzie jednak na pomoc Bibliotekarzami. Niestety do kostnicy idzie też Owen. Jedna z ofiar ataku wampirów na autobus, fanatyczny zabójca Andrew Borba, przemieniony został w wampira. Jego przebudzenie widzą Owen, Willow i Xander. Buffy każe im uciekać i sama idzie walczyć z wampirem, jednak Owen wraca i zostaje przez Borbe uderzony. Pogromczyni myśląc że zginął dość szybko wykańcza wampira - który ginie spalony w piecu krematoryjnym. Owenowi jednak nic nie jest. Willow i Xander odprowadzają go do domu, a następnego dnia w szkole Buffy ostatecznie z nim zrywa, widzą że chłopak jest zafascynowany ryzykowaniem życia.

W klubie The Bronze gra zespół Velvet Chain.

Buffy mówi do Angela: Bitte me (pl. Ugryź mnie). Dwa odcinki później dowiadujemy się że Angel jest wampirem.

Owen jest pierwszym uczniem liceum poza Willow, Xanderem i Buffy którego widzimy w bibliotece.

Numer rejestracyjny wozu Gilesa - 2GPU947

W tym epizodzie po raz kolejny pojawia się efekt teleportu - w scenie w której Buffy zrywa z Owenem, widać dziewczynę która prawdopodobnie w wyniku błędu przy ustawianiu sceny znajduje się jednocześnie w dwóch różnych miejscach.

Kwestia - "Master: Here endeth the lesson.", zaczerpnięta jest z chrześcijaństwa. Pojawi się jeszcze w "Fool for love" u Spike'a i "Showtime" u Buffy.

Kategoria:Odcinki serialu Buffy Postrach Wampirów

en:Never Kill a Boy on the First Date fr:Un premier rendez-vous manqué it:Episodi di Buffy l'ammazzavampiri (prima stagione)#Il primo appuntamento

---

Nightmares

Odcinek serialu Buffy: Postrach wampirów
Oryginalny tytuł	Nightmares
Numer odcinka	10
Sezon	Sezon 1 Odcinek 10
Data premiery	12 maja 1997
Produkcja
Reżyseria	Bruce Seth Green
Scenariusz	Josh Whedon
Chronologia
← Poprzedni odcinek „The Puppet Show” Następny odcinek → „Out of mind, out of Sight”

{{Odcinek serialu infobox}} Nieznane pola: "gościnne role" oraz "lista odcinków".

Nightmares to dziesiąty epizod serialu Buffy: Postrach wampirów. Wyemitowany po raz pierwszy w maju 1997 roku.

Głównym wątkiem odcinka jest historia Billego, kilkunastoletniego chłopca który pobity po meczu baseballa, leży pogrążony w śpiączce w szpitalu. Dzięki wpływowi piekielnych ust opuszcza swoje ciało, uciekając przed swoim koszmarem - Brzydalem. Jednocześnie koszmarne sny mieszkańców miasta urzeczywistniają się. Jedynym wyjściem by uchronić miasto przed kompletnym chaosem jest obudzić chłopca.

Koszmary kluczowe dla fabuły odcinka:

Buffy

Jej koszmar pojawia się już we wprowadzeniu, pogromczyni schodzi do krypty Władcy by z nim walczyć. Jednak ten obezwładnia ją i prawdopodobnie gryzie. Kolejnym koszmarem Buffy jest historia, dziewczyna ma pisać test o którym nie wiedziała, i do którego nie jest przygotowana. Nie może się nawet podpisać ponieważ jej ołówek łamię się, a czas płynie nad wyraz szybko. Kolejny koszmar pogromczyni to jej ojciec mówiący jej iż jest ona przyczyną rozwodu rodziców. Pewnym nawiązaniem do pierwszego snu Buffy jest moment gdy spotyka ona na cmentarzu Władce i zostaje przez niego przemieniona. Możliwe jednak iż jest to sen jej obserwatora Gilesa.

Giles

Pierwszym koszmarem Gilesa który staje się prawdziwy jest zgubienie się między półkami w jego bibliotece. Kolejny jest jeszcze gorszy - obserwator traci umiejętność czytania. Jego prawdopodobnie trzecim koszmarem jest śmierć Buffy i jej przemiana w wampira.

Xander

Pierwszy koszmar chłopaka to stanąć nago przed całą klasą. Drugim jego koszmarnym snem jest spotkanie z klaunem którego wystraszył się podczas swoich szóstych urodzin. Ciekawostka - klaun uzbrojony jest w nóż i wydaje się być nawiązaniem do Pennywise z powieści "To!" Stephena Kinga.

Willow

Koszmarem dziewczyny są występy przed publicznością, w swoim śnie staje się główną solistką w operze która nie zna tekstu.

Wendell

Drugi koszmar który widzimy w tym odcinku. Dzięki słowom Wendella - że nie był to pierwszy raz i że chłopak dokładnie to samo przeżywał przez sen, Willow odgadła co się dzieje. Chłopak zostaje zaatakowany przez wychodzące z jego podręcznika pająki.

Inne koszmary które widzimy w odcinku to fryzura Cordelii, jej fatalny strój kujonki i fakt że zostaje zaciągnięta do klubu szachowego. Jeden ze szkolnych twardzieli, zostaje na oczach kolegów uściskany przez matkę. W szpitalu jeden z lekarzy ma sparaliżowane dłonie, innych gonią martwi pacjenci (zombie).

W finale odcinka Buffy wampirzyca stacza walkę z Brzydalem. Ostatecznie koszmary kończą się gdy Billy zdejmuje mu maskę oraz budzi się. Sprawcą pobicia okazuje się jego trener. Gdy wszystko jest znowu jak wcześniej Buffy spokojnie jedzie na weekend ze swoim ojcem.

W szafce Willow jest jej zdjęcie z Gilesem. Jest tam także naklejka zespołu Nerf Herder, który skomponował utwór tytułowy do serialu.

Pomysł z koszmarem Willow pochodzi od samej Alyson Hannigan.

Pytanie Xandera odnośnie platonicznej miłości do pająków Wendella, to nawiązanie do epizodu Teacher's Pet którego główną bohaterką jest Wielka Modliszka.

Po tym jak Billy się budzi wszystko wraca do normy. Jedyne osoby które pamiętają co sie działo to Scooby Gang. Personel szpitala zachowuje się tak jakby nigdy nic sie nie działo. Przyczyny mogą być dwie - syndrom Sunnydale (negowanie zjawisk nadnaturalnych i natychmiastowe przechodzenie do porządku dziennego), fakt że grupa uczestniczyła osobiście w wydarzeniach, oraz są oni świadomi istnienia świata nadnaturalnego, sprawia że pamiętają oni takie rzeczy. Jednak w odcinku Superstar także i oni z czasem zapominają co się z nimi działo w Alternatywnej Rzeczywistości.

Na nagrobku Buffy widzimy daty 1981-1997. Jest to dobra data, mimo iż nie zgadza się ona z datami z odcinka I Robot ... You Jane. Sezon 1 kręcony był w 1996 roku, jednak ostatecznie ukończono go już w 1997. Nie było jednak początkowo jasne kiedy zostanie on wyemitowany, także występują tam drobne błędy w datach.

Nie wyjaśniono jak Buffy wampirzyca dostała się do szpitala za dnia. Jednak możliwe że ma to związek z zawirowaniami rzeczywistości i w drodze z cmentarza do szpitala była noc.

Z odcinka dowiadujemy się że Giles zna 5 języków.

Kategoria:Odcinki serialu Buffy Postrach Wampirów

en:Nightmares (Buffy the Vampire Slayer episode)

---

Out of mind, out of Sight

Odcinek serialu Buffy: Postrach wampirów
Oryginalny tytuł	Out of mind, out of Sight
Numer odcinka	11
Sezon	Sezon 1 Odcinek 11
Data premiery	19 maja 1997
Produkcja
Reżyseria	Reza Badiyi
Scenariusz	Josh Whedon, Ashley Gable, Thomas A. Swyden
Chronologia
← Poprzedni odcinek „Nightmares” Następny odcinek → „Prophecy Girl”

{{Odcinek serialu infobox}} Nieznane pola: "gościnne role" oraz "lista odcinków".

Out of mind, out of sight lub Invisible Girl to 11 epizod pierwszego sezonu serialu Buffy: Postrach wampirów.

Treścią odcinka są tajemnicze wypadki które przydarzają się osobom związanym z Cordelią - jej chłopak Mitch zostaje pobity przez kij baseballowy w szkolnej szatni, przyjaciółka Harmony zostaje zepchnięta ze schodów, zaś jedna z nauczycielek panna Miller prawie uduszona. Początkowo Buffy i przyjaciele podejrzewają złośliwego ducha jednak wypadki są zbyt fizyczne, a Buffy czuje ze sprawcą jest ktoś materialny. Śledztwo naprowadza ich na zaginioną uczennice Marcie Ross. Jak sie okazuje Willow i Xander nie pamiętają jej mimo iż chodzili razem na zajęcia. Dziewczyna ta próbowała przyjaźnić się z Cordelią jednak będąc nieustannie ignorowaną w końcu naprawdę zniknęła. Ukryta w szkole planowała zemstę na znienawidzonej szkolnej gwieździe. Buffy próbuje jej przeszkodzić, w tym na prośbę Cordelii ochrania ją. Chase przygotowuje się do szkolnego balu, gdzie pragnie zostać po raz kolejny wybrana na królową Maja. Marcie jednak porywa obie dziewczyny, zaś Giles'a, Willow i Xandera zamyka w piwnicy, odkręcając przy tym gaz. Trójkę od śmierci ratuje Angel który przynosi Gilesowi kodeksy. W The Bronze Buffy udaje się mimo wszystko pokonać niewidzialną dziewczynę, zaś chwile potem do budynku wpadają Agenci FBI i zabierają ją ze sobą. Ross trafia na szkolenie niewidzialnych agentów specjalnych.

Utwór grany przez Marcie na flecie to "Sicillano" Bacha.

Z tego odcinka dowiadujemy sie że wampiry nie potrzebują tlenu i nie mają odbić.

Jest to trzeci odcinek w którym Cordelia jest ofiarą zjawisk paranormalnym w mieście. Wcześniej została oślepiona, w poprzednim odcinku uznana za kujonkę. Jednak jest w to pierwszy epizod w którym Cordelia akceptuje istnienie takich zjawisk i zbliża się nieco do Buffy i jej przyjaciół.

W tym odcinku Willow ma koszulkę ze Scooby Doo. W późniejszych epizodach Xander określa grupę jako Scooby Gang. Ta nazwa staje się oficjalnym określeniem mimo iż pojawia się w serii to kilka razy.

Buffy stwierdza że Marcie zaginęła 6 miesięcy wcześniej. Z odcinka wynika że jest późny kwiecień bądź wczesny maj, z czego wynika że zniknęła w listopadzie bądź październiku. Znajduje się ona na liście zaginionych bądź nieżyjących uczniów. Nie jest jasne ilu uczniów szkoła uznaje za zaginionych bądź nieżyjących. Poza Marcie, na tej liście na pewno figurują Jesse McNally, Laura i Morgan.

Angel i Giles spotykają się w tym odcinku po raz pierwszy.

Mimo iż agenci podają się za pracowników FBI, to jednak Marcie uczy się jak być szpiegiem. Szpiegostwo jest domeną innej agencji rządowej USA - CIA. Możliwe że faktycznie są to agenci FBI współpracujący z CIA, bądź kłamią oni ukrywając swoją właściwą przynależność. Możliwe także że należą oni do jeszcze innej agencji zbliżonej do późniejszej Inicjatywy.

Kategoria:Odcinki serialu Buffy Postrach Wampirów

en:Out of Mind, Out of Sight

---

Prophecy Girl

Odcinek serialu Buffy: Postrach wampirów
Oryginalny tytuł	Prophecy Girl
Numer odcinka	12
Sezon	Sezon 1 Odcinek 12
Data premiery	2 czerwca 1997
Produkcja
Reżyseria	Josh Whedon
Scenariusz	Josh Whedon
Chronologia
← Poprzedni odcinek „Out of mind, out of Sight” Następny odcinek → „When She Was Bad”

{{Odcinek serialu infobox}} Nieznane pola: "gościnne role" oraz "lista odcinków".

Prophecy Girl to ostatni dwunasty epizod pierwszej serii Buffy: Postrach wampirów. Jest to także drugi epizod serii wyreżyserowany przez Jossa Whedona.

Odcinek zaczyna się sceną pojedynku Buffy z wampirem, po której to walce dziewczyna stwierdza iż tej nocy są one wyjątkowo aktywne. Giles pracując nad kodeksem odkrywa iż pogromczyni umrze niebawem w walce z Władcą. Willow i Xander rozmawiają w Bronze, chłopak ćwiczy na koleżance, chce bowiem zaprosić na szkolny bal Buffy. W pewnym momencie miastem wstrząsa trzęsienie ziemi. Następnego dnia Giles jest przerażony tym co odkrył, oraz nadciągającą apokalipsą. Mimo iż stara się chronić pogromczynie ta i tak odkrywa prawde o swoim przyszłym losie. Jest przerażona tym i "rezygnuje" z bycia pogromcą. Xander dostaje od niej kosza, co go przygnębia, zwłaszcza gdy jego propozycje odrzuca także Willow. Willow ma pomóc Cordelii w organizacji szkolnego balu, jednak jej chłopak i jego przyjaciele nie dostarczają do klubu potrzebnego sprzetu. W szkole okazuje sie iż Kevin i jego koledzy zostali zamordowani przez wampiry. Po tym wydarzeniu Buffy decyduje sie jednak stoczyć walkę z Władcą. Giles chce jej w tym przeszkodzić jednak zostaje ogłuszony. Buffy udaje się do siedziby Władcy, za nią zaś po pewnym czasie wyruszają tez ściągnięty przez Xandera, Angel, oraz sam chłopak. Obaj znadują dziewczyne martwą, jednak po reanimacji którą przeprowadza Xander, pogromczyni wraca do życia. Jednocześnie wampiry przypuszczają atak na szkołe gdzie znajduja się Piekielne Usta. Willow, panna Calendar i Cordelia wjeżdzają do szkoły wozem Chase i wraz z Gilesem chronią się w Bibliotece. W pewnym momencie Willow zostaje pochwycona przez potwora który wyłonił sie z otwartych przez Władcę Wrót. Gdy Władca ginie zabity przez pogromczynie, wrota zamykają się a armia wampirów znika. Po Władcy zostaje jedynie szkielet. Grupa wraz z Angelem udaje się do Bronze na bal.

Nawiązaniem do filmu z 1992 jest biała sukienka z narzuconą na nią skórzaną kurtką Buffy oraz fakt iż starcie pogromczyni z Władcą następuje podczas szkolnego balu. W filmie dziewczyna kończy szkołe, zaś kurtka należy do Pike'a.

Jest to jeden z ulubionych odcinków Jossa Whedona ^[1]

Jest to drugi odcinek nakręcony przez Joss'a Whedona, pierwszy wyemitowany w telewizji. Unaired Pilot został nakręcony na potrzeby wytwórni.

To jedyny odcinek w którym piosenka z czołówki grana jest w trakcie epizodu.

W momencie kręcenia odcinka nie było wiadomo czy powstanie druga seria. Kręcono go więc w taki sposób by mógł stanowić zakończenie serii, jak i podstawkę do dalszego ciągu.

W scenie trzesienia ziemi, gdy Willow i Xander ukrywają sie pod schodami, widać że aktorka kładzie ręke na schodach - i w tym momencie zostaje nadepnięta. Słychać też jej krzyk.

Mimo iż Buffy zrywa sobie z szyi krzyż, to nie ma większego problemu z jego nałożeniem gdy później idzie walczyć z Władcą.

Panna Calendar wspomina o mnichu z Cortony z którym koresponduje przez internet. Cortona to ta sama miejscowość w której pochwycono Molocha, z odcinka I Robot ... You Jane.

Kategoria:Odcinki serialu Buffy Postrach Wampirów

en:Prophecy Girl fr:Le Manuscrit (Buffy) tr:Prophecy Girl

---

Reptile Boy

Odcinek serialu Buffy: Postrach wampirów
Oryginalny tytuł	Reptile Boy
Numer odcinka	17
Sezon	Sezon 2 Odcinek 5
Data premiery	13 października 1997
Produkcja
Reżyseria	David Greenwalt
Scenariusz	David Greenwalt
Chronologia
← Poprzedni odcinek „Inca Mummy Girl” Następny odcinek → „Hallowen”

{{Odcinek serialu infobox}} Nieznane pola: "gościnne role" oraz "lista odcinków".

Reptile Boy to 17 odcinek serialu Buffy: Postrach wampirów. Wyemitowano go po raz pierwszy 13 października 1997 roku.

Buffy czuje się ograniczana przez matkę i obserwatora. Gdy więc nadarza się okazja by wraz z Cordelią iść na impreze organizowaną w jednym z akademików, wymyśla historyjkę i idzie wraz z Chase. Nie wie że ona i Cordelia mają zostać złożone w ofierze demonowi Machida, którego kult kwitnie w bractwie Delta Zeta Kapa. Okazuje się że członkowie bractwa porwali już wcześniej jedną dziewczynę, Callie z liceum Kent w Sunnydale. Xander śledząc Buffy zostaje upokorzony przez studentów. Willow która jako jedyna wiedziała dokąd wybiera się Buffy, przeczuwa kłopoty i mówi prawde Gilesowi i Angelowi, jednocześnie udzielając im wykładu na temat tego jak nie powinni traktować Buffy. Angel, Giles, Xander i Willow ratują Cordelie i Callie, Buffy sama daje sobie rade z Machidą. Następnego dnia okazuje się że firmy starszych członków bractwa masowo upadają, a samo bractwo odpowiedzialne jest za kilkanaście zniknięć w ciągu ostatnich lat - innych ofiar dla Machidy.

Magazyn czytany przez Cordelie w momencie spotkania z chłopakami z uczelni to "Teen Time".

Rejestracja Chryslera Cordelii to QUEEN C.

Richard i Callie noszą to samo nazwisko. Jednak jak wynika z odcinka nie są spokrewnieni.

Z tego odcinka dowiadujemy sie że wampiry potrafią wyczuć krew.

Sama koncepcja Machidy nawiązuje do hinduskiej bogini Naga. Jednak Machida ma więcej cech humanoidalnych.
Machida w oryginalnym planie twórców miał nie zginąć w tym epizodzie, i powrócić w ostatnich odcinkach sezonu. ^[1]

Kategoria:Odcinki serialu Buffy Postrach Wampirów

---

School Hard

Odcinek serialu Buffy: Postrach wampirów
Oryginalny tytuł	School Hard
Numer odcinka	15
Sezon	Sezon 2 Odcinek 3
Data premiery	29 września 1997
Produkcja
Reżyseria	John T. Kretchmer
Scenariusz	David Greenwalt, Josh Whedon
Chronologia
← Poprzedni odcinek „Some Assembly Required” Następny odcinek → „Inca Mummy Girl”

{{Odcinek serialu infobox}} Nieznane pola: "gościnne role" oraz "lista odcinków".

School Hard to trzeci odcinek drugiej serii Buffy: Postrach wampirów, pierwszy odcinek w którym występuje James Marsters.

Zbliża się dzień otwarty w którym szkołę odwiedzają nauczyciele. Buffy i Sheila, trudna i niebezpieczna nastolatka, zostają przez dyrektora Snydera wyznaczone do zorganizowania tego dnia. Sheila jednak miga się od obowiązku i Buffy musi wszystko wykonać sama. Zbliża się też duże wampirze święto - Noc Świętego Vigeusa, kiedy to wampiry mogą być bardzo groźne, Scooby Gang przygotowuje się więc na te okazje, strugając kołki i czyszcząc broń.. Jednocześnie miasto odwiedza nowy potężny i groźny wampir Spike, który chce przejąć kontrole nad wampirami z Sunnydale. Okazuje się że zna on Angela. On i jego podwładni atakują szkołę podczas dnia otwartego, nauczyciele, rodzice w tym matka Buffy zostają uwięzieni w budynku. Xander idzie po Angela, Giles i panna Calendar zostają w bibliotece, zaś Willow i Cordelia zamykają się w schowku na szczotki. Buffy walczy z wampirami, w tym jak sie okazuje przeistoczoną Sheilą, o mały włos jednak nie daje się zabić Spike'owi - tego przepędza jej matka przy pomocy kilku ciosów siekierką. Spike i reszta wampirów uciekają. Rankiem zaś Spike zabija Pomazańca którego uznaje za zbędnego i wraz ze swoją partnerka Drusillą przejmuje władze nad wampirami.

James Marsters mówi iż wzorował się na sposobie mówienia Anthonego Head'a, jednak jego brytyjski akcent przechodzi bardziej w coockney. Marsters jest jednak Amerykaninem i jedynie markuje brytyjski akcent. Początkowo Spike miał mówić z akcentem z teksasu, jednak twórcy zdecydowali iż będzie on anglikiem. ^[1]

Pomazaniec został uśmiercony, ponieważ aktor grajacy te role znacznie urusł podczas przerwy w zdjęciach.

Samochód Spike'a to Desoto Sportsman z 1959 roku.

Z tego odcinka dowiadujemy sie że zarówno Dyrektor Snyder jak i Szef Policji są świadomi że w Sunnydale dzieją się dziwne rzeczy, ale obaj starają się je ukryć.

Na tablicy "Welcome to Sunnydale" podana ilość mieszkańców wynosi 38,500.

W tym odcinku po raz pierwszy pojawia sie imię Joyce. Wcześniej nazywaną ją panią Summers lub matką Buffy.

Tytuł odcinka to oczywiste nawiązanie do filmu Szklana Pułapka w oryginale Die Hard.

Kategoria:Odcinki serialu Buffy Postrach Wampirów

en:School Hard es:Terror en el instituto (episodio de Buffy) tr:School Hard