O álbum teve direção artística de Manuel Calderón e foi produzido por Michael Sullivan. O projeto gráfico ficou sob comando de Xuxa e Reinaldo Waisman.[2] Xuxa passou dez dias em Miami gravando seu novo disco em espanhol.[1] O cantor Carlinhos Brown precisou viajar até Miami para regravar a versão em espanhol da música "Happy-Py" (Intitulada "Happy Si" em espanhol), canção composta por ele.[3][1]
"El Pequeño Mundo" é uma versão latina do décimo álbum de estúdio brasileiro de Xuxa, o "Sexto Sentido". As faixas do álbum são compostas basicamente por versões em espanhol de algumas canções do disco brasileiro, já outras, são versões covers de músicas brasileiras populares como "Grito de Guerra" do grupo Chiclete com Banana, e "O Pato" de João Gilberto, e as inéditas "Muy Pequeño El Mundo Es", "Que Sí, Que No" e "Voy a Salir de Reventón".[4] A ex-Paquita Roberta Cipriani, revelou a um fã que a música "Grito de Guerra", do grupo Chiclete com Banana, também foi regravada em português para entrar no álbum "Sexto Sentido", mas somente a versão em espanhol foi lançada.
O disco marca também a mudança de gravadora internacional de Xuxa, até então os seus álbuns eram lançados pela "Globo Records". Esse é o primeiro projeto musical de Xuxa lançado pela PolyGram/Mercury.[3][1]
Lançamento
El Pequeño Mundo foi lançado primeiramente na Argentina em outubro de 1994.[5] O álbum vendeu 120 mil cópias antecipadamente,[6] alcançando a marca de 400 mil cópias,[7] ganhando disco triplo de platina. Pouco tempo depois em toda América Latina, Espanha e Estados Unidos. No Chile, El Pequeño Mundo teve vendas positivas alcançado a 6º posição entre os mais vendidos em sua primeira semana, segundo a revista Billboard.[8][1]
Esta tabela precisa de ser acompanhada por texto em prosa. Consulte o guia.
Para divulgar o novo trabalho, Xuxa esteve em Buenos Aires em meados de dezembro de 1994, e fez dois Pocket Shows nos programas Hola Susana e Ritmo De La Noche da rede Telefé. "El Pequeño Mundo" vendeu no Chile mais de 120.000 mil cópias.[3] Xuxa inciou-se no final de 1994, a turnê "Sexto Sentido" no Brasil, além do Brasil, a turnê "Sexto Sentido" seria apresentada em outros países como Argentina, Peru, Chile, Espanha e Estados Unidos. Por motivos desconhecidos, os shows internacionais não foram realizados.[3] No show, Xuxa cantava um mix da música "Ilariê" em três idiomas.[3][1]
↑Bitar, Marcelo Fernández (10 de dezembro de 1994). ABCs of Latin America: Argentina. Billboard (em inglês). [S.l.]: Nielsen Business Media, Inc. p. 68. Consultado em 12 de abril de 2023