Участница пяти подряд летних Олимпиад (1992—2008). Личный рекорд — 69 м 14 см (2004). Обладательница лучшего результата сезона в мире в метании диска (2004).
Стала показывать свои лучшие результаты в возрасте за 30 лет: чемпионкой мира стала в возрасте 37 лет, а вторую олимпийскую бронзу выиграла в 38, в том же сезоне установила свой личный рекорд. В финале афинской Олимпиады 2004 года Ятченко даже лидировала некоторое время с результатом 66 м 17 см, но затем её обошли гречанка Анастасия Келесиду (66,68) и россиянка Наталья Садова (67,02). В 2012 году была лишена бронзовой награды Афин за использование допинга[3].