Научный сотрудник

Нау́чный сотру́дник — общее название ряда должностей учёных, занятых научной деятельностью в НИИ, в вузах или на предприятиях, но не являющихся руководителями структурных подразделений, а также одна из конкретных должностей таких учёных в Российской Федерации.

Все научные сотрудники имеют высшее профессиональное образование, многие имеют учёные степени и звания. Нередко научные сотрудники вовлечены в педагогический процесс, однако основная их работа связана с проведением исследований. В России значительная часть контингента научных сотрудников сосредоточена в Москве (43,1 %), Санкт-Петербурге (8,7 %), Московской (6,6 %), Новосибирской (6,4 %) и Свердловской (2,6 %) областях[1].

Перечень должностей научных сотрудников в России

Ниже, в двух первых колонках таблицы, перечислены должности научных сотрудников в России (в скобках — принятые сокращения) и вариант перевода на английский язык. В последней колонке отмечен профессионально-квалификационный уровень, к которому отнесены должности, согласно приказу Минздравсоцразвития[2].

Название должности Английское название
должности
Квалификация Квал.
уровень
младший научный сотрудник (м.н.с.) junior researcher кандидат наук либо 3 года стажа I
научный сотрудник (н.с.) researcher кандидат наук либо 5 лет стажа I
старший научный сотрудник (с.н.с.) senior researcher кандидат наук либо 10 лет стажа II
ведущий научный сотрудник (в.н.с.) leading researcher доктор либо кандидат наук III
главный научный сотрудник (г.н.с.) principal researcher доктор наук IV

Под «стажем» во всех случаях имеется в виду стаж научной работы по соответствующей специальности.

Квалификационные требования и обязанности

Требования к претендентам на должности научных сотрудников изложены в квалификационном справочнике[3]. Выше, в третьей колонке, указаны необходимые учёные степени: кандидат или доктор наук и опыт работы. Например, чтобы стать с.н.с., нужны либо степень, либо десять лет стажа. Кроме того, на всех ступенях выше м.н.с. одним из квалификационных требований выступает наличие научных публикаций или патентов.

Обязанности научных сотрудников включают разработку решений научных проблем, поиск оптимальных методов проведения исследований, внесение предложений к планам работ учреждения, координацию деятельности соисполнителей, определение сферы практического применения результатов, содействие специалистам более низкого звена в повышении их квалификации. Уровень и масштаб обязанностей естественным образом растут от младшего к главному научному сотруднику[3].

Особенности требований в системе РАН

В учреждениях Российской академии наук (РАН), ввиду определённой специфики их деятельности, по сравнению с отраслевыми НИИ, приняты несколько иные квалификационные требования[4]. Так, например, в РАН должность в.н.с. кандидату наук даётся лишь в виде исключения и не ранее, чем через пять лет после защиты диссертации.

Должность Квалификация (система РАН) Публикации
м.н.с. специалист с ВПО и опытом работы, в том числе в период обучения 1 за 5 лет
н.с. кандидат наук, либо выпускник аспирантуры, либо 3 года стажа 3 за 5 лет
с.н.с. кандидат наук; как исключение — специалист с ВПО и 5 лет стажа 5 за 5 лет
в.н.с. доктор наук; как исключение — кандидат и 5 лет стажа после защиты 7 за 5 лет
г.н.с. доктор наук 10 за 5 лет

Важным моментом для сотрудников РАН является обобщение результатов исследований в виде научных статей; этот показатель проверяется при периодических аттестациях[5]. При этом, если в общем справочнике фигурирует требование просто наличия публикаций[3], то для научного сотрудника Академии предписано их минимально необходимое число за пять последних лет[4]. В РАН действует и ряд других дополнительных требований, в том числе касающихся участия в научных проектах и подготовке кадров.

Учёные степени и звания научных сотрудников

В современной (2021 год) России присуждаются учёные степени кандидата наук и доктора наук[6], учёные звания «доцент» и «профессор»[7] (носители этих званий, однако, могут работать не только на одноимённых позициях). И звания, и степени присваиваются по определённым специальностям, указывающим на сферу деятельности обладателя.

Для занятия должности с.н.с. обычно требуется учёная степень кандидата, а должностей в.н.с., г.н.с. — доктора наук, но возможны и иные варианты. Стандартная карьера научного сотрудника в РФ предполагает — на каком-либо этапе — получение степени. Что касается учёных званий, то их имеют лишь те, кто задействован в преподавательской работе; при этом право на занятие должности научного сотрудника любого уровня, будь то м.н.с. или даже г.н.с., не опосредовано наличием звания.

Сами наименования должностей научных сотрудников учёными званиями не являются. Но в прошлом термины «младший научный сотрудник» (1934—1989) и «старший научный сотрудник» (1934—2002) означали не только должности, но и звания. «Звание м.н.с.» было упразднено, а обладатели «звания с.н.с.» наделены[7] правами доцентов.

Границы понятия «научный сотрудник»

В юридическом смысле, «научными сотрудниками» в России считаются только работники, занимающие одну из позиций, перечисленных в таблице.

Помимо термина «научный сотрудник», существует понятие «научный работник», хотя оно недостаточно чётко определено даже в нормативных документах. Как следует из приказа Минздравсоцразвития[2], помимо научных сотрудников, к «научным работникам» относятся ещё только государственные эксперты разного ранга по интеллектуальной собственности. В то же время, как сказано в Федеральном законе[8], «научным работником… является гражданин, обладающий необходимой квалификацией и профессионально занимающийся научной и (или) научно-технической деятельностью»; под такую формулировку подпадает более широкий круг лиц.

Учёные в лаборатории

На практике, понятия «научный сотрудник», «научный работник», «учёный», «работник науки», «научный исследователь» часто отождествляют и трактуют шире официального значения термина «научный сотрудник». Подобный подход объясним, так как в научной деятельности реально участвуют и завлабы, и инженеры, и вспомогательный персонал.

Как наименование стороны трудовых отношений при заключении контрактов всегда используется термин «работник», а не «сотрудник»[9]. Применительно к научному сотруднику, возможна, скажем, формулировка: «работник, принятый/переведённый на должность н.с.».

Оплата труда научных сотрудников в России

Доход научного сотрудника в России формируется из оклада и дополнительных источников в виде грантов. В некоторых институтах ещё предусмотрены внутренние поощрительные выплаты.

До 2013 года всем носителям учёных степеней и званий отдельно выплачивались надбавки, но затем надбавка стала частью должностных окладов научных сотрудников[10]. Были и частично подтвердились опасения, что такое изменение ущемит интересы работников со степенями, так как вместо автоматической выплаты многое стало зависеть от готовности работодателя назначить человека на ту или иную должность[11]. Тем не менее, степень и звание всегда считаются важными факторами послужного списка при фиксации условий контракта.

Во времена СССР научный работник обычно имел весьма скромный доход, пока у него не было кандидатской степени, но после её получения сразу попадал в «средний класс». В ходе реформ 1990-х годов почти все научные сотрудники оказались среди бедных слоёв населения. Относительная нормализация оплаты произошла лишь спустя десятилетия. В I полугодии 2016 года доход научных сотрудников в Москве и области, Санкт-Петербурге, Новосибирской и Свердловской областях колебался в зоне 37-50 тысяч рублей в месяц, что сопоставимо со средними значениями по России в целом[1].

Согласно указам президента России В. В. Путина от 2012 года, средние зарплаты научных сотрудников к 2018 году должны были составлять 200 % от средней зарплаты в конкретном регионе. В начале 2018 года (в преддверии новых президентских выборов) учёные действительно получили значительные суммы — 96 тысяч рублей в месяц в среднем по стране[12]. Однако и непосредственно перед этим периодом, и сразу после него во многих институтах научных сотрудников стали массово принудительно переводить на долю ставки, чтобы номинальная зарплата числилась увеличенной, но реальные выплаты менялись мало[13][14].

Отношение к статусу научного сотрудника

Большинство научных сотрудников (во всех областях знания, исторических эпохах, странах) — лица с высоким интеллектуальным и общекультурным уровнем. В прошлом такие лица обычно хорошо учились в школах и вузах, отличались честностью и законопослушностью. Поэтому естественно, что научные сотрудники всегда пользуются общественным уважением: так, по мнению россиян[15], в науке работают «самые умные» и «самые порядочные» граждане страны.

Тем не менее на отношение к статусу научного сотрудника влияет оценка материального положения людей науки в сопоставлении с избравшими иной жизненный путь гражданами. В развитых государствах мира это положение соответствует верхней части среднего класса, а если учёному удалось добиться ярких результатов, он попадает в элиту; в постсоветской России ситуация существенно хуже. В результате, согласно опросу общественного мнения, проведённому НИУ ВШЭ в 2017 году, лишь 32 % россиян были бы рады, если бы их сын или дочь захотели стать научным работником; практически столько же (29 %) не обрадовались бы такому выбору ребёнка[16]. Для сравнения: в Китае поддержали бы детей в их стремлении строить научную карьеру 36 % родителей, а в США и Израиле – 80 % и 77 % соответственно[16].

Понятие «научный сотрудник» при международном общении

Наименования позиций, сопоставимых по уровню с должностями российских научных сотрудников, могут быть различными в разных странах и даже разных организациях. В частности, эквивалентами «старшего научного сотрудника» в тех или иных случаях считаются англ. senior scientific officer, senior fellow/associate и другие позиции. Единого международного реестра и правил конвертирования научных должностей не создано.

Также нет утверждённых норм перевода названий российских должностей научных сотрудников на английский и другие языки. Один из вариантов предложен в таблице в начале статьи (он рекомендован, например, МАИК), но грамматически вполне допустимо заменять, например, «researcher» на «research scientist» и «research staff member», или «principal» на «main». При международном общении на любом языке нелишне пояснять, что в России для исследователей (не начальников) есть должностные ступени с пятой по первую, максимальную, и что обсуждаемое лицо занимает такую-то ступень, именуемую так-то — скажем, для в.н.с.: вторую ступень, англ. leading research scientist или нем. führender wissenschaftlicher Mitarbeiter и тому подобное.

Профессиональная деятельность научных сотрудников за рубежом, независимо от страны, учреждения и наименований должностей, качественно соответствует деятельности в России и включает исследования, участие в подготовке кадров, публикацию научных результатов и другие аспекты.

Примечания

  1. 1 2 А. Суслов. Кому добавки? Зарплаты научных сотрудников понемногу растут. Газета «Поиск», № 39 (23 сентября 2016). Дата обращения: 25 февраля 2017. Архивировано из оригинала 25 февраля 2017 года.
  2. 1 2 Приказ Минздравсоцразвития РФ от 03.07.2008 г. № 305н. с изм. и доп. от 19.12.2008 «Об утверждении профессиональных квалификационных групп должностей работников сферы научных исследований и разработок». Система «Гарант». Дата обращения: 11 февраля 2017. Архивировано 25 февраля 2017 года.
  3. 1 2 3 Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих (утв. Постановлением Минтруда России от 21.08.1998 № 37) (ред. от 12.02.2014). Портал «КонсультантПлюс». Дата обращения: 11 февраля 2017. Архивировано 25 февраля 2017 года.
  4. 1 2 Постановление Президиума РАН «Об утверждении Квалификационных характеристик по должностям научных работников научных учреждений, подведомственных Российской академии наук». Сайт РАН (25 марта 2008). Дата обращения: 25 февраля 2017. Архивировано 25 февраля 2017 года.
  5. Приказ Минобрнауки России от 27.05.2015 № 538 О«б утверждении Порядка проведения аттестации работников, занимающих должности научных работников». Система «Гарант». Дата обращения: 11 февраля 2017. Архивировано 25 февраля 2017 года.
  6. Постановление Правительства Российской Федерации от 24 сентября 2013 г. № 842 «О порядке присуждения учёных степеней». Российская газета (1 октября 2013). Дата обращения: 15 ноября 2016. Архивировано 17 июня 2021 года.
  7. 1 2 Постановление Правительства Российской Федерации от 10 декабря 2013 г. № 1139 г. Москва «О порядке присвоения учёных званий». Российская газета (12 декабря 2013). Дата обращения: 25 февраля 2017. Архивировано 21 августа 2014 года.
  8. ФЗ от 23.08.1996 № 127-ФЗ (ред. от 23.05.2016) «О науке и государственной научно-технической политике» (с изм. и доп., вступ. в силу с 01.01.2017). Портал «КонсультантПлюс». Дата обращения: 11 февраля 2017. Архивировано 9 февраля 2017 года.
  9. Чем отличается сотрудник от работника? Портал «TheDifference.ru» (20 ноября 2013). Дата обращения: 25 февраля 2017. Архивировано 25 февраля 2017 года.
  10. Федеральный закон N 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (с изм. и доп.), п. 11 ст. 108 (2012). Дата обращения: 25 февраля 2017. Архивировано 2 ноября 2016 года.
  11. М. Товкайло, Г. Милов, П. Темерина. Доплаты за учёную степень и звание могут отменить. Ведомости (7 февраля 2013). Дата обращения: 25 февраля 2017. Архивировано 25 февраля 2017 года.
  12. Ю. Старостина, П. Звездина, И. Ткачёв. Зарплаты российских учёных впервые достигли почти 100 тыс. руб. РБК (10 апреля 2018). Дата обращения: 22 апреля 2019. Архивировано 22 апреля 2019 года.
  13. Т. Вольтская. «Выдавливают из науки». Письмо учёных Путину. Радио «Свобода» (24 апреля 2018). Дата обращения: 22 апреля 2019. Архивировано 22 апреля 2019 года.
  14. Т. Бритская. Учёным предложили умножить себя на 0,5. Новая газета (15 февраля 2018). Дата обращения: 22 апреля 2019. Архивировано 22 апреля 2019 года.
  15. В. М. Полтерович. Будущее российской науки. Общественные науки и современность, 2014, № 1, стр. 5—28. Дата обращения: 15 января 2018. Архивировано 13 августа 2017 года.
  16. 1 2 А. Ваганов. Выявлено «шизофреническое» отношение обывателей к имиджу учёного. Независимая газета (25 октября 2017). Дата обращения: 20 февраля 2020. Архивировано 20 февраля 2020 года.

Read other articles:

Kashyapa patung di Andhra Pradesh Dalam kitab-kitab Purana dan mitologi Hindu, Kasyapa (Sanskerta: कश्यप; kaśyapa) adalah nama seorang resi, putera Marici, cucu Brahma. Ia merupakan ayah para Aditya, naga, raksasa, detya, danawa, dan berbagai makhluk hidup lainnya. Istri dan keturunan Kasyapa menikahi empat belas puteri yang diberikan oleh Daksa. Adapun nama-nama puteri tersebut yaitu Aditi, Diti, Danu, Aristi, Anayusa, Kusa, Surabi, Winata, Kadru, Ira, Tamra, Mregi, Krodawasa, Parwa.…

Madrid Metro station Hospital de FuenlabradaMadrid Metro stationGeneral informationLocationFuenlabrada, Community of MadridSpainCoordinates40°17′09″N 3°48′59″W / 40.2857533°N 3.816422°W / 40.2857533; -3.816422Owned byCRTMOperated byCRTMConstructionAccessibleYesOther informationFare zoneB2HistoryOpened11 April 2003; 20 years ago (2003-04-11)Services Preceding station Madrid Metro Following station Lorancaclockwise / outer Line 12 Parque Europa…

陆军第十四集团军炮兵旅陆军旗存在時期1950年 - 2017年國家或地區 中国效忠於 中国 中国共产党部門 中国人民解放军陆军種類炮兵功能火力支援規模约90门火炮直屬南部战区陆军參與戰役1979年中越战争 中越边境冲突 老山战役 成都军区对越轮战 紀念日10月25日 陆军第十四集团军炮兵旅(英語:Artillery Brigade, 14th Army),是曾经中国人民解放军陆军第十四集团军下属的…

وزارة الدفاع المصريةدار الدفاع للصحافة والنشر دار الدفاع للصحافة والنشر (مصر) تفاصيل الوكالة الحكومية البلد مصر  الاسم الكامل دار الدفاع للصحافة والنشر المركز القاهرة،  مصر الإدارة موقع الويب http://www.dpp.com.eg/dpp تعديل مصدري - تعديل   دار الدفاع للصحافة والنشر دورها في مجا…

Parochial, coeducational school in Perryville, , Missouri, United StatesSt. Vincent High SchoolAddress210 South Waters StreetPerryville, (Perry County), Missouri 63775United StatesCoordinates37°43′23″N 89°52′30″W / 37.72306°N 89.87500°W / 37.72306; -89.87500InformationTypeParochial, CoeducationalMottoReligio ∙ Scientia ∙ Cultura(Religion ∙ Knowledge ∙ Culture)Religious affiliation(s)Roman CatholicPatron saint(s)St. Vincent DePaulEstablished1896Superint…

Municipality in Rhineland-Palatinate, GermanyBockenau Municipality Coat of armsLocation of Bockenau within Bad Kreuznach district Bockenau Show map of GermanyBockenau Show map of Rhineland-PalatinateCoordinates: 49°50′12″N 7°40′46″E / 49.83667°N 7.67944°E / 49.83667; 7.67944CountryGermanyStateRhineland-PalatinateDistrictBad Kreuznach Municipal assoc.RüdesheimGovernment • Mayor (2019–24) Jürgen Klotz[1]Area • Total9.66…

Election 1858 Vermont gubernatorial election ← 1857 September 7, 1858 (1858-09-07) 1859 →   Nominee Hiland Hall Henry Keyes Party Republican Democratic Popular vote 29,660 13,338 Percentage 68.6% 30.9% Governor before election Ryland Fletcher Republican Elected Governor Hiland Hall Republican Elections in Vermont Federal government Presidential elections 1792 1796 1800 1804 1808 1812 1816 1820 1824 1828 1832 1836 1840 1844 1848 1852 1856 1860 1864 1…

Logo FDA Food and Drug Administration (FDA) atau Badan Pengawas Obat dan Makanan Amerika Serikat adalah badan yang bertugas mengatur makanan, suplemen makanan, obat-obatan, produk biofarmasi, transfusi darah, peranti medis, peranti untuk terapi dengan radiasi, produk kedokteran hewan, dan kosmetik di Amerika Serikat. Organisasi FDA adalah badan yang berada di bawah Departemen Kesehatan dan Layanan Masyarakat (United States Department of Health and Human Services) dan memiliki sejumlah kantor dan…

Town in New Hampshire, United StatesBartlett, New HampshireTownBartlett Elementary School and LibraryMotto: In the Heart of the White MountainsLocation in Carroll County, New HampshireCoordinates: 44°04′40″N 71°16′58″W / 44.07778°N 71.28278°W / 44.07778; -71.28278CountryUnited StatesStateNew HampshireCountyCarrollIncorporated1790VillagesBartlettGlenIntervaleLower BartlettGovernment • Board of SelectmenGene G. ChandlerVicki L. GarlandAugust D. …

روسليبن    شعار   الإحداثيات 51°17′52″N 11°26′00″E / 51.297777777778°N 11.433333333333°E / 51.297777777778; 11.433333333333  [1] تقسيم إداري  البلد ألمانيا[2]  خصائص جغرافية  المساحة 33.57 كيلومتر مربع (31 ديسمبر 2017)[3]  ارتفاع 119 متر  عدد السكان  عدد السكان 4885 (31 ديسمبر …

Church in NY , United StatesSt. Lucy's ChurchParish Church of St. LucyLeft column top to bottom: East aisle windows and one of two nave skylights; Center from top to bottom: Front (North) Elevation, Interior view from south to north rose window, Interior view of north rose window, and exterior view of front facade cornerstone dated 1914; Right column from top to bottom: West aisle windows and detail of rose window.Location336-343 E 104th StreetNew York, NY 10029CountryUnited StatesDenominationRo…

Voce principale: Vicenza Calcio. S.S. Lanerossi VicenzaStagione 1973-1974 Sport calcio SquadraVicenza Calcio Allenatore Héctor Puricelli Presidente Giuseppe Farina Serie A12º posto Coppa ItaliaPrimo turno Coppa MitropaFase a gironi Maggiori presenzeCampionato: O. Damiani, Longoni (30) Miglior marcatoreCampionato: G. Damiani, Sormani (5) StadioStadio Romeo Menti 1972-1973 1974-1975 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti la Società Sportiva Lane…

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Brad Jones (disambigua). Brad Jones Nazionalità  Australia Altezza 191 cm Peso 76 kg Calcio Ruolo Portiere Squadra  Perth Glory Carriera Giovanili 1997-1999 Bayswater City1999-2000 Middlesbrough Squadre di club1 2000-2001 Middlesbrough58 (-75)2001→  Shelbourne2 (-?)2001-2002 Middlesbrough0 (0)2002→  Stockport County1 (-4)2002-2003 Middlesbrough0 (0)2003→  Rotherham Utd0 (0)2003&#…

Disambiguazione – Se stai cercando il comune della Renania-Palatinato, vedi Rosenheim (Landkreis Altenkirchen). RosenheimCittà extracircondariale Rosenheim – Veduta LocalizzazioneStato Germania Land Baviera Distretto Alta Baviera CircondarioNon presente TerritorioCoordinate47°51′22″N 12°07′44″E / 47.856111°N 12.128889°E47.856111; 12.128889 (Rosenheim)Coordinate: 47°51′22″N 12°07′44″E / 47.856111°N 12.128889°E47.856111; …

Kamen Rider Hibiki dan 7 Iblis PetarungSutradaraTaro SakamotoDitulis olehToshiki InouePemeranShigeki HosokawaRakuto TochiharaJoji ShibueShingo KawaguchiToshinobu MatsuoErika MoriAsami AbePenata musikToshihiko SahashiSinematograferMasao InokumaDistributorToeiTanggal rilis3 September 2005Durasi75 menit (Teatrikal)90 menit (Luka di direktur)Negara JepangBahasaJepangAnggaran AS$11.000.000 JP¥1.100.000.000PrekuelKamen Rider Blade: Missing AceSekuelKamen Rider Kabuto: God Speed Love Edisi Film …

Questa voce sull'argomento contee del Michigan è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Contea di CharlevoixconteaLocalizzazioneStato Stati Uniti Stato federato Michigan AmministrazioneCapoluogoCharlevoix Data di istituzione1869 TerritorioCoordinatedel capoluogo45°28′12″N 85°27′36″W / 45.47°N 85.46°W45.47; -85.46 (Contea di Charlevoix)Coordinate: 45°28′12″N 85°27′36″W / 45.47°N 85.4…

Effervescent antacid and pain reliever Alka-SeltzerAn Alka-Seltzer tablet dissolving at the bottom of a glass of waterProduct typeAntacid, aspirin, NSAID, tablets, liquid gels, fruit chewsOwnerBayer (since 1978)CountryUnited StatesIntroduced1931; 93 years ago (1931)MarketsWorldwidePrevious ownersMiles LaboratoriesTaglinePlop, plop, fizz, fizzWebsitealkaseltzer.comAlka-Seltzer is an effervescent antacid and pain reliever first marketed by the Dr. Miles Medicine Company of Elkhar…

Teluk SemangkaLetakAsia TenggaraJenis perairanTelukTerletak di negaraIndonesiaReferensiTeluk Semangka: Indonesia National Geospatial-Intelligence Agency, Bethesda, MD, USA Teluk Semangka adalah teluk besar yang berada di ujung selatan Pulau Sumatra. Di ujung selatan Sumatra terdapat dua teluk besar, Teluk Semangka adalah yang terletak di bagian barat. Di sisi timur teluk ini membentang Kabupaten Tanggamus, dengan ibu kota Kotaagung yang berada di ujung utara teluk ini. Artikel bertopik geografi …

AS Tallink GruppJenisPublicKode emitenTemplat:OMXbalticIndustritransportationDidirikan1989KantorpusatTallinn, EstoniaWilayah operasiNorthern EuropeTokohkunciEnn Pant, Paavo NõgeneProdukFerries, port services, passenger transportation, freight transportation, holidays, business travelPendapatan 949.1 million euros (2019)[1]Laba bersih 49.7 million euros (2019)[1]Karyawan7,270 (2019)[1]Situs webwww.tallink.comwww.tallinksilja.com Tallink building in Tallinn Tallink (penguc…

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapikan…

Kembali kehalaman sebelumnya