柔佛 (馬來語 :Johor ,马来语发音: [d͡ʒoho(r)] )是马来西亚 十三个州属之一,位于马来半岛南部,和北部的彭亨 、马六甲 和森美兰 接壤,与邻国新加坡 和印尼 海上相望。截至2020年,该州人口达401万人,为全国人口第二多的州属 [ 4] 。新山 是柔佛的首府与经济中心,依斯干達公主城 是柔佛的行政中心,麻坡 是皇城。
作为马来西亚经济重镇之一,其经济以第二產業 和第三产业 为主。2022年,柔佛的国内生产总值 (GDP)为巴生谷以外最高,全国仅次于雪蘭莪 与吉隆坡 。柔佛也是全国最主要的贸易与物流中心之一,目前该州也是全国贸易额的最大贡献州属。[ 5] 而位于新山西部的丹绒柏勒巴斯港 为全球第16大港口 。新山则是依斯干達經濟特區 的中心枢纽,后者为全国首个且最大的经济特区 。
柔佛具有高度多样化的种族、语言和文化。柔佛传统舞蹈杂宾舞 闻名。柔佛的最高统治者是柔佛苏丹 ,政府首脑是柔佛州务大臣 。柔佛州现任苏丹 为苏丹依布拉欣·依斯迈 (已故苏丹马末·依斯干达 之长子),於2010年繼位蘇丹之位。政府系统大部分源自西敏制 ,柔佛被划分为多个县管辖。根据1895年的《柔佛宪法》,伊斯兰教是柔佛的官方宗教 ,而其它宗教可自由发展。[ 6] 自1914年起,馬來語 和英语 被定为柔佛的官方语言。[ 7] 属于赤道多雨气候 的柔佛拥有多样化 的热带雨林 。该州的山脉 组成了蒂迪旺沙山脉 的一部分,属于该山脉的金山 便是柔佛的最高点。
地名
柔佛武吉士林王宫 的大皇冠。[ 8] [ 9]
柔佛此地最早的称呼是来自北方泰族 的Gangganu 或Ganggayu (意即宝石之库)[ 10] [ 11] [ 12] ,这是因为柔佛河 附近有大量的寶石 。[ 13] [ 14] 阿拉伯人 商人则称此处为جَوْهَر (jauhar ),[ 10] [ 11] [ 15] 这个词源自波斯语 的گوهر (gauhar ),意即“珍贵的石头”或“宝石”。[ 16] 由于jauhar 这个词在当地语言较难发音,于是jauhar 便渐渐地变成了Johor (柔佛)。[ 17] 而爪哇史頌 则称此处为Ujong Medini (陆地的末端),这是因为柔佛处于中南半島 的最南端。根据葡萄牙作家Manuel Godinho de Erédia 的记载,马可·波罗 曾于1292年航至Ujong Tanah (马来半岛 的末端,即柔佛)[ 10] Ujong Medini 和Ujong Tanah 这两个称呼在马六甲苏丹王朝 成立前便已在民间流传。而在这段时期,柔佛还有其他的名称,包括Galoh ,Lenggiu 和Wurawari 。[ 10] [ 17]
历史
柔佛王国
旧柔佛王朝
1511年,马六甲王国 被葡萄牙 人占领后,苏丹马末沙 逃至民丹岛 ,并企图从葡萄牙人的手中重夺马六甲。基于苏丹马末沙的不断反攻,葡萄牙 终于于1526年从印度果亚 派遣舰队攻击并摧毁了民丹岛,苏丹马末沙仓皇逃到苏门答腊甘帕(Kampar)并于1528年驾崩。
1536年,苏丹马末沙幼子苏丹阿拉乌丁二世 (Sultan Alauddin Riayat Shah II)放弃马六甲苏丹的称号,但继承遗志于1540年创建具马六甲 王室血统的柔佛王国 (亦有史册认为苏丹马末沙为柔佛王朝创始人),定都旧柔佛 (Johor Lama),史称旧柔佛王朝[ 18] 。另一边厢,苏丹马末沙長子苏丹穆沙法沙 (Sultan Muzaffar Shah)则远赴霹雳 建立新王朝。自此,原来马六甲王朝统治区域一分为二。
柔佛王朝除了需要应付葡萄牙,苏门答腊北方也出现了劲敌——亚齐王朝 。三方之间互相攻伐,多是柔佛王朝占下风,当中亦曾发生几次国都遭亚齐焚毁,苏丹遭掳杀的屈辱事件。
1699年,柔佛苏丹马末二世 由于残暴过度,一天坐轿外出时遭其臣属海军统帅刺杀,享年仅24岁。
宰相王朝
由於苏丹马末二世 遇刺後,柔佛的马六甲苏丹王朝血统正式断绝;於是在任宰相 (Bendahara,音译盤陀訶羅)继位,开创了柔佛宰相王朝[ 18] 。
由于血统问题,宰相王朝立国不久便遭到锡国 (Siak,苏门答腊小国)宣称自己为苏丹马末二世遗腹子的硕坡 王子攻击。为了驱逐硕坡王子,苏丹苏莱曼(Sulaiman)与来自苏拉威西 岛望加锡 的武吉斯人 合作,导致后者卷入权力斗争。随着武吉斯人势力壮大,武吉斯人首领被委任为副王 ,掌控大权并与马六甲荷兰 人争夺马六甲海峡及锡矿贸易的经济利益;而苏丹则沦为傀儡。
当英国人斯坦福·莱佛士 于1818年抵达新加坡 ,并欲与天猛公阿都拉曼签订协定,在当地建立殖民据点。但是根据廖内苏丹和荷兰之间的条约,天猛公无权代表苏丹与外国定约。当时新加坡正由柔佛廖内苏丹阿都拉曼穆阿占沙 统治。当莱佛士得知苏丹阿都拉曼穆阿占沙的兄长东姑胡先 本该是王位继承人(由于其父王驾崩时,人正在彭亨 訪問而不在身边,遂被取消资格),他随即觐见并宣布支持东姑胡先出任苏丹,声称英国只承认东姑胡先为合法的廖内苏丹,而东姑胡先则于1819年2月6日和英国签署条约,租借新加坡 予英国为商港用途。
1824年,英国与荷兰签署《1824年英荷条约 》,苏丹胡先统治的柔佛本土(包括新加坡)归英国人。苏丹阿都拉曼穆阿占沙掌控的廖内群岛 范围则划归荷兰,至此柔佛宰相王朝一分为二。
1855年3月10日,苏丹阿里与新加坡的英国人签署《柔佛条约》,同意将柔佛统治权交予天猛公阿都拉曼 之子达因依布拉欣(Daeng Ibrahim),而苏丹阿里本身的统治仅限于麻坡地区。达因依布拉欣在华裔富商黄亚福 的协助下,在正对新加坡的柔佛南部建立新都丹绒布蒂里 (Tanjong Puteri)。
天猛公王朝
1866年,达因依布拉欣之子苏丹阿布巴卡 正式登基为柔佛天猛公王朝第一任苏丹,他在1868年受英国册封为马哈拉加(Maharaja),并于1877年苏丹阿里驾崩后收回麻坡的统治权。苏丹阿布巴卡将丹绒布蒂里改名为新山 (Johor Bahru),并把新山由一个渔村发展成一个市镇,接着将发展计划逐一延伸到其它的小地方。苏丹阿布巴卡采用了称之为“柔佛政府文职机关”的西方制度来管理内政的工作,也将这先进的管理制度提倡给公众。苏丹阿布巴卡是柔佛州第一位宪法条规的设立者。以後他被冠上“现代柔佛之父”的称号。
随着国际市场对甘蜜和胡椒的需求增加,苏丹阿布巴卡招引大量的中国移民前来柔佛开港,大力推动其父亲创立的港主制度 ,振兴柔佛经济。从1910年代到1940年代,柔佛一直都是整个马来半岛最大的橡胶产地,同时至今还一直是最大的棕榈油出产州。
英保护和日占
20世纪初,英国已经占领了马来半岛大部分地区,当中包括马来联邦 和海峡殖民地 。马来半岛北部的四个王国——吉兰丹 、登嘉楼 、吉打 和玻璃市 则是由当时的暹罗管辖。这样以来,整个马来半岛只有柔佛不受外来势力入侵。1914年,柔佛苏丹依布拉欣主动接受英国顾问官制度,正式接受英国保护,自此与马来半岛上北部四个王国组成马来属邦 。
1941年12月,日本发动太平洋战争 ,英军被日军打败。二战时期,柔佛州是马来半岛最后一个被日军 攻占的州属。新山 沦陷后,日军利用城中的武吉士岭王宫 作为攻占新加坡的指挥部。
光复后,英国殖民政府重返马来半岛,在马来半岛建立军事管制区 。1946年,英国将海峡殖民地(不包括新加坡)、马来联邦、马来属邦整合成马来亚联邦 (Malayan Union),而柔佛租借予英国的新加坡成为英国直属管辖的殖民地。马来亚联邦遭到马来族的反对,并促使了拿督翁惹化 在新山皇宫建立巫统 。1948年,马来亚联邦解散,而以马来亚联合邦 (Federation of Malaya)取而代之。
马来西亚时期
1957年8月31日,马来亚联合邦自英国独立,柔佛成为其中一个州属。
1963年9月16日,柔佛随其余马来亚联合邦成员州和沙巴、砂拉越与新加坡共同组成新君主立宪制国家——马来西亚。
与其它州属不同的历史特色
不管是在历史上,甚至到现在,柔佛州有着几个和其它州属不同的地方:
柔佛,是1540年葡萄牙 人消灭马六甲王朝 之后,马六甲王族逃来建立的柔佛王朝 ;
马来州属中唯一一个苏丹曾传位予宰相(1699年)和天猛公 (1855年),但新任苏丹依旧被认可为正统的的王朝;
因殖民地 历史原因,1824年,原柔佛王朝被分割为三分,廖内群岛 归荷属东印度群岛 、新加坡 归英国东印度公司 、剩下的则形成今日的柔佛州,而且当时保存独立未被殖民;
第一个学习西方体系来作为行政管理制度的州属;
1895年,颁布宪法,成为马来半岛 第一个实行君主立宪 的州属
发明港主制度 ,因此在19世纪后期到20世纪初的发展突飞猛进,因港主多为华人 ,所以华人在柔佛州的近代历史地位也比较高;
第一个让私会党 合法的州属;
1914年,成为马来半岛最后一个被西方列强殖民 的州属,被殖民的时间仅仅40余年(很可能是基于经济发展原因,柔佛苏丹 主动加入英国 保护圈);
第二次世界大战 时,日本 最后攻下的半岛州属;
马来西亚 建国时的执政党 - 巫统 在柔佛成立;
时至今日,柔佛苏丹 是唯一一个尚保留有皇室御林军 的州属苏丹,也是唯一肖像照不穿马来传统服饰而穿军装的苏丹。
1969年12月10日,居銮市 遭遇特大水灾 ,此水灾是居銮经历开埠后最大的一场洪水浩劫,造成惨重人命丧亡和难以估计的财物损失。[ 19] [ 20] [ 21] [ 22] [ 23]
柔佛州的经济发展源自农业、制造业和旅游业,而当中的农业和制造业则是州内最主要的经济活动。
州歌
柔佛州歌《Lagu Bangsa Johor》[ 24]
马来文歌词
中文歌词
Allah Peliharakan Sultan
真主阿拉護佑吾君王
Anugerahkan dia Segala Kehormatan
赐福陛下尊崇無疆
Sihat dan Ria, Kekal dan Makmur
歡樂和康泰,安穩與榮昌
Luaskan Kuasa, Menaungkan Kami
擴展力量,庇護邦民
Rakyat Dipimpini Berzaman Lagi
引領州內子民再邁下個世紀
Dengan Merdeka Bersatu Hati
以獨立團結一致一心
Allah Berkati Johor
真主阿拉護佑柔佛
Allah Selamatkan Sultan
真主阿拉永佑吾蘇丹
政治
位于依斯干达城 的拿督嘉化莫哈末大厦,是柔佛州务大臣的办公处。
位于依斯干达公主城 依斯干达城 的苏丹依斯迈大厦 ,是柔佛州议会的所在地。
政府
[ 25]
2015年柔佛王室 照
柔佛是马来西亚首个实行君主立宪制 的州属,于1895年苏丹阿布·峇卡 颁布《柔佛宪法 》后开始实行至今。[ 26] [ 27] 宪法上,柔佛的最高元首为苏丹 。其继位者只能是柔佛皇室 的一员或是苏丹阿布巴卡的后代。现任柔佛苏丹是苏丹依布拉欣·依斯迈 ,于2010年1月23日继位。[ 28] 苏丹的主宫殿是武吉士林王宫 ,王储的宫殿则是巴西柏兰宜新王宫 ;这两座宫殿都位于州首府新山。其它王宫有柔佛大皇宫 (Istana Besar)、Istana TAB Pasir Pelangi 行宫(位于州首府新山)、麻坡 的丹绒皇宫(Istana Hinggap Muar)、居銮 的斯里南峇行宫(Istana Sri Lambak)、丰盛港 的丰盛港行宫(Istana Sri Mersing)、丰盛港的lstana Flintstone(Private Property)行宫、吉隆坡 的Istana Hinggap Johor行宫以及的昔加末 的Shooting Box(Castle of Segamat)行宫。海外有新加坡 的Istana Woodneuk 行宮(发生事故现已废弃但宫殿周围大片土地还归王室所有)。 [ 29] 州政府由州务大臣 领导,并由州行政议会 的10名行政议员辅佐,而行政议员必须是柔佛州议员。[ 30] 柔佛州的立法部门是沿用西敏制 的柔佛州立法议会 ,而州务大臣是在州议会大多数议员的同意下被委任的。州立法议会为州内事务制定法律。州议员由州民在每5年举行一次的大选 中投票选出。[ 31] 州议会有56个席位,国民联盟 在2020年喜来登政变 之后以29个席位执政至2022年州选举。2022年3月12日,柔佛州进行第15届州选举,国阵以40席掌控三分之二的优势执政州政府。
柔佛州在1948年至1957年马来亚联邦成立前曾是个主权国家 ,但其国防与外交事务由英国 掌管。[ 32] 其后,马来亚联邦与婆罗洲的两个英国殖民地——北婆罗洲和砂拉越合并,成立马来西亚联邦。自那时候起,柔佛发生了多起极具争议性的事件,例如多宗涉及皇室的事件导致了1993年马来西亚宪法修正案 的通过、和联邦政府的争端、以及相比对岸富裕的新加坡,柔佛发展显得极为缓慢的不满,而柔佛皇室甚至发表了“柔佛有权独立 ”的言论。[ 33] [ 34] 其它社会课题还包括柔佛在加入联邦后种族和宗教课题升温等。[ 35] [ 36]
現任柔佛州衛生與團結事務委員會 主席: 林添順
行政区划
柔佛被分为10个县 (Daerah)、103个巫金 (Mukim)和16个地方政府,這些地方政府當中有3個市政廳、5個市議會、7個縣議會以及1個地方特別機構。[ 37] [ 38] 每个县都有县官,而县里的每个村都会有一个村长。[ 39] [ 40] [ 41] 英国人到达柔佛前,柔佛各区由苏丹的亲戚及好友分别管理。1885年,柔佛王国和大英帝国缔结友好条约,并成立了一个较有组织性的行政系统。[ 42] 1914年,在成为马来属邦的一部分后,柔佛开始接受来自英国的顾问官。[ 43] 在转换为英式行政系统的过程中,更多的欧洲人开始陆续被委任为行政官员,职权由管理财政至为行政系统的现代化提供建议不等。[ 44] 英国顾问官在马来地方长官的辅助下进行各项工作。[ 45] 在马来属邦顾问官一职被废除后,行政系统下原本由欧洲人掌管的职位也被当地人取代。和马来西亚的其他州属一样,地方政府开始由州政府管辖至今。[ 46]
县名
人口[ 47]
面积
县城
简介
新山县 (Johor Bahru )
1,558,700
1,064 平方公里
新山 (Johor Bahru )
新山县县城新山市为柔佛州的首府。共有三座宫殿群,柔佛大皇宫 (丹绒布蒂里),武吉士林王宫,巴西柏兰宜王宫。其涵盖依斯干达公主城 、巴西古当 和新山三个地方政府 。
古来县 (Kulai )
282,100
753 平方公里
古来 (Kulai )
原为新山副县的古来县于2008年正式脱离新山县,划分为古来再也县。之后于2015年12月,该县被柔佛苏丹易名为古来县。士乃国际机场 便坐落于该县。
峇株巴辖县 (Batu Pahat )
471,800
1,878 平方公里
峇株巴辖 (Batu Pahat )
峇株巴辖县县城峇株巴辖市是柔佛州第二大城市,亚依淡 镇也因为其陶瓷艺品而闻名。永平 、四加亭 等为其他县内主要城镇。
居銮县 (Kluang )
335,400
2,864 平方公里
居銮 (Kluang )
居銮县县城居銮市位于柔州中心。南边的新邦令金 也属于此县。以居銮火车站 和火车站咖啡店 闻名。
哥打丁宜县 (Kota Tinggi )
221,200
3,488 平方公里
哥打丁宜 (Kota Tinggi )
哥打丁宜 曾是柔佛皇朝的皇城,屡次迁都的也在县内柔佛河 域建立十数座皇城包括旧柔佛(Johor Lama),沙翁槟榔(Sayong Pinang)等。
东甲县 (Tangkak )
154,100
970 平方公里
东甲 (Tangkak )
原为麻坡副县的东甲县被划分为正县,并命名为礼让县。之后于2015年12月,该县被柔佛苏丹易名为东甲县。该县有柔佛最高点──金山(Gunung Ledang)。
丰盛港县 (Mersing )
81,600
2,838 平方公里
丰盛港 (Mersing )
丰盛港为柔州的主要渔港,面临南中国海,与邻州彭亨的旅游胜地刁曼岛 (Pulau Tioman)遥遥相对。
麻坡县 (Muar )
278,600
1,376 平方公里
麻坡 (Muar )
麻坡县县城麻坡市又称‘香妃城’,并在2012年2月5日由苏丹殿下升格为“皇城”。
笨珍县 (Pontian )
176,000
907 平方公里
小笨珍 (Pontian Kechil )
该县的丹绒比艾 是亚洲大陆的最南端。北干那那 (Pekan Nanas)也位于此。
昔加末县 (Segamat )
213,900
2,807 平方公里
昔加末 (Segamat )
拉美士 、彼咯 皆位于县内。
地理
美国国家航空航天局 卫星拍摄的柔佛州。
柔佛州面积为19,102平方公里,是马来西亚面积第五大的州属,东临南中国海,西濒马六甲海峡,南面柔佛海峡。柔佛州的海岸线总长约400公里[ 48] ,海岸线的大部分,特别是西海岸,被红树林 和水椰林 覆盖。[ 49] [ 50] [ 51] 东海岸以沙滩和岬角 为主,[ 52] 南海岸则由各种岬角和海灣 组成。[ 51] 柔佛州的专属经济区 在南中国海的范围较其在马六甲海峡的范围大很多。[ 53] 柔佛西部有大片沼泽 。[ 54] 2005年,官方记录显示柔佛的森林占地391,499,002公頃(967,415,102英畝),其中包含了天然的内陆森林、泥炭沼澤森林 、红树林以及泥沼地 。[ 55] 蒂迪旺沙山脈 的山麓延伸至柔佛,柔佛州的最高点——高达1276米的金山 便属于该山脉。[ 56] 柔佛州内还有其他10座山,高度介于273米至1,010米之间。[ 57] 柔佛的地形有83%属于低地 ,只有约17%是较高且陡的地形。[ 55] 柔佛的主要岛屿则有澳岛 、龟咯岛 、幸福岛 、拉哇岛 等等。
位于柔佛的熱帶 森林
柔佛中部被茂密的森林覆盖,发源自山丘 的密集河流往东、南、西三个方向流去[ 58] 。在西海岸,峇株巴辖河 、麻坡河 和笨珍河流往马六甲海峡,而柔佛河 、巫来由河、Perepat河、埔来河 、士姑来河 和地不佬河 则流向南方的柔佛海峡。兴楼河、丰盛港河 、大素里里河 和小素里里河流往东方的南中国海。[ 55] 柔佛河流域达2,690 公里,从布鲁木山 (居銮东部)和Gemuruh山开始,往下流至丹绒彭利哥[ 59] 。柔佛河自身则由来自拉央拉央、林桂和沙翁的河流汇集而成,长约122.7 公里。它的支流包括柏浪眼河、勒巴河、勒班河、班底河、彭哥里河、北满迪河, 士芦育河、斯玛那河、德鲁河、登保河和地南河。[ 59] 位于柔佛境内的其他河流还包括亚逸峇礼河、文律河、Botak Drainage、任罗宏河、大笨珍河、双兰河、善地河以及三峇易河 。[ 60]
柔佛属于赤道多雨氣候 ,每年十一月到二月都会有来自南中国海的季風 。平均气温介于25.5 °C到27.8 °C之间。西海岸平均降雨量为2,000至2,500毫米,而东海岸的平均降雨量较高,其中兴楼 和边佳兰 一年内的降雨量超过3,400毫米。柔佛每年都会经历两次季风 期,即东北季风和西南季风。东北季风由11月开始持续至隔年3月,而西南季风则有5月开始持续至9月,4月至9月则为两个季风的过渡期。[ 55] 2006年 12月19日,柔佛州发生了一场百年大水灾,几乎各大城市都发生了水患。其中昔加末 、麻坡 和哥打丁宜 的水患最为严重,大約有七万多灾民被疏散。多處水深达十餘尺,是柔佛州百年以来之大水災。许多地方的水电供应都被切斷,交通几近瘫痪。连绵细雨更加剧了水灾情况,造成许多财务损失以及设施的破坏。由于柔佛位于巽他板块 ,在附近的印尼苏门答腊发生地震时也经常会有震感[ 61] 。
人口
族群与移民
年终假期,柔佛子民与家人出游。
柔佛种族比例(2017)[ 62]
种族
百分比
马来人
53.9%
華人
29.6%
印度人
6.3%
其他土著
0.6%
非公民
9.5%
2017年马来西亚人口普查显示,柔佛人口达3,697,000人,在马来西亚各州排名第三,其中352,500人为非公民。[ 4] 马来西亚公民方面,1,996,667人(59.7%)是马来人 ,1,093,651人(32.7%)是華人 ,234,115人(7.0%)是印度人 ,而20,067人(0.6%)是其他土著 。[ 3] 2010年的人口普查方面,柔佛人口达3,230,440人,其中1,698,472人(52.0%)是马来人,997,590人(30.0%)是华人,209,260人(6.0%)是印度人,而49,773人(1.0%)是其他土著。[ 62] 尽管柔佛种族多样化,多数柔佛人自称“Bangsa Johor ”(柔佛子民),这个称呼也获得柔佛皇室响应,以团结州内各族人民。[ 63]
柔佛的半島原住民 女孩。
马来西亚是亚洲人口密度最低的国家 之一,而人口分布不均的情况在柔佛尤为明显。柔佛的大多数人口集中在沿海地区。1991年至2000年,柔佛年均人口自然增长率 达2.39%,其中新山县最高,达4.59%;昔加末县最低,仅0.07%。[ 64] 随着柔佛南部的住宅区不断发展,柔佛总人口每隔10年大约就增加了600,000人;这么持续下去的话,柔佛的人口将于2030年达到560万人,比政府预测的400万人还来得高。[ 65] 位于马来半岛南部的的地理位置也促进了柔佛作为马来西亚的交通与工业中心的快速发展、创造更多就业机会,并吸引了来自其它州属以及海外,尤其是来自印尼、菲律宾 、越南 、缅甸、孟加拉 、印度、巴基斯坦 和中国的移民以及工人。截至2010年,在柔佛、沙巴、雪兰莪工作的外籍劳工占了马来西亚外籍劳工总数的三分之二。[ 66]
宗教
位于昔加末县 利民达 的华人庙宇。
根据2010年马来西亚人口普查,柔佛的各宗教信仰中,穆斯林 占了58.2%,佛教徒 占了29.6%,兴都教徒 占了6.6%,基督徒 占了3.3%,1.2%是其它宗教的信徒或宗教信仰未知宗教,0.8%信奉道教 或中国民间信仰 ,无信仰者占0.3%。[ 67] 这项人口普查显示,柔佛的华人人口当中,89.8%是佛教徒,6.8%是基督徒,2.1%的人信奉中国民间信仰,以及0.4%是穆斯林。而印度人大多数为兴都教徒,占87.9%,其它信仰有基督教(4.05%),伊斯兰教(3.83%)和佛教(3.05%)。非马来土著当中,42.3%是基督徒,25.3%是穆斯林,13.7%是佛教徒。作为柔佛最大的族群,所有马来人都是穆斯林。[ 67]
语言
哥打丁宜 店屋的三语招牌。
多数的柔佛人能使用至少两种语言:马来语 和英语 。有些柔佛人还会说华语 或泰米尔语 。
柔佛境内的绝大多数马来人使用一种被称为柔佛马来语 的方言,这个方言也被称作柔佛-廖内语,源自柔佛、廖内、马六甲、雪兰莪和新加坡,是馬來西亞語 和印尼语 的标准腔。[ 68] 由于柔佛处于海洋东南亚 多个贸易路线的交汇处并曾是个强大的王国,柔佛马来语从15世纪开始便成为了这个地区的通用语 。[ 69]
除了华语之外,柔佛州内的华人社区也使用多种汉语 方言 ,包括福建泉漳话 (多个地区)、潮州话 (新山 地区为主)、客家语 (古来 地区为主),而有较少的人使用福州话 (永平 地区为主)、粤语 和海南话 。受新加坡 讲华语运动 影响,柔佛只有很少的年轻华人还能够流利地使用方言,而这个情况在城市地区尤为明显。州内的印度社区绝大多数人都使用泰米尔语 。由于大马年轻人的英语水平不断下降,2017年,作为马来西亚英语教学协会(MELTA)的皇室赞助人的柔佛王后呼吁各界关注此现象,并提供一个更好的环境好让大马年轻一代能更有效地学习英语 。[ 70] [ 71]
交通
士乃国际机场
新山中央车站
公路
为柔佛人民最常使用的陆路交通。州内建有各大大小小的公路,同时还建有多条联邦公路 及州辖公路如
南北大道 、巴西古当大道、新山东部疏散大道 及迪沙鲁大道等收费及免收费高速公路。
柔佛新山 南岸建有新柔长堤 和马新第二通道 与新加坡连接。衔接新山市区苏丹伊斯干达大厦 的新柔长堤全长1038米,由英国殖民政府为方便前往新加坡而于1909年建造,并于1923年竣工。位于柔佛西南部马来西亚依斯干达经济特区 的马新第二通道高速公路 全长1920米,于1997年10月竣工,衔接柔佛州振林山 和新加坡的大士 ,不仅缓解了新柔长堤 的交通拥挤,也使得柔佛西南部与新加坡之间的交通更为便利。
由于柔佛州内公共交通系统不完善,绝大多数的柔佛人民都拥有自己的交通工具。州内巴士主要川行于市区及人口集中的住宅区,导致一些偏远地区的人民无法享有公共交通带来的便利。除此之外,州内巴士主要由私人界负责,公交设施如巴士站及巴士本身存在安全及失修问题,因此乘搭巴士的乘客大多为没有私人交通工具的老年人、学生族以及外劳。另外,在柔佛州有数种德士供乘搭,较为普遍的有红色德士、Grab、蓝色豪华德士等。然而部分传统徳士司机不使用计费表而擅自收费,此举间接导致年轻人更偏向乘搭价钱较低且定价收费的手机召车服务如Grab而不是传统德士。
机场
柔佛州内的古来 县建有士乃国际机场 (国际机场代号:JHB),为马来西亚南部的主要的国内及国际交通中枢,也是亚洲航空 的区域航空枢纽。近年来,士乃国际机场 逐渐开放更多的国际航班以吸引更多的游客到访柔佛州旅游,该机场2017年的载客量首次突破300万人次。
内陆码头
柔佛州唯一的内陆码头位于昔加末 县,为柔佛州北部的一个商业码头。该码头提供的服务包括铁路、海运及空运集装箱、港口清关保税和非保税仓储等。该码头曾于2006年12月起无限期关闭,并于2013年4月重新启用,以期带动柔北的工商业发展。
海港
位于依斯干达公主城 的公主港国际客运码头。
柔佛共有四个港口,各位于依斯干达公主城或巴西古当,分属3个不同的公司管理。丹戎帕拉帕斯港 是马来西亚联邦货柜港 的一部分,[ 72] 而另外两个货柜港则是同样位于丹绒帕拉帕斯的综合集装箱终站和位于巴西古当 的柔佛港 。[ 73] [ 74] 丹绒浪沙港口 则是该区域的石油与天然气中心,并支援近海石油產業 的开发与生产活动。[ 75] [ 76] 除此之外,柔佛的部分码头也有提供前往印尼的巴淡岛 、民丹島 的丹戎檳榔 和新加坡 樟宜码头 的船运服务。[ 77] [ 78]
铁路
马来亚铁道公司 经营的西海岸铁路线 從马泰邊界的玻璃市州 的巴東勿剎站 一直延续到新加坡站 ,途经新柔长堤 ,于1909年通车。2011年7月,新加坡政府将丹戎巴葛火车总站移至兀兰火车总站。
由大马前首相纳吉政府提出的新柔捷运系统 计划于2024年取代现有的马来亚铁道接驳火车服务,并衔接计划中的吉隆坡-新加坡高铁。然而在2018年大选后,马哈迪政府以国库身负巨债为由宣布暂停隆新高铁计划,唯新柔捷运计划因效益大而得以保留。新柔捷运落成后将惠及在新加坡上班并居住在新山的马来西亚人,并减缓新柔长堤每日的交通阻塞。据非官方统计,每日来回两地的人数保守估计约30万人左右。
华文中小学列表
华文小学
华文中学
华文独立中学
醫療
旅游名胜地
金海湾
马来西亚乐高乐园 (Legoland Malaysia)
位于柔佛州 新山 县,是亚洲首座乐高乐园 ,全球第六座乐高乐园,占地76英亩 拥有超过40项游乐设施。自2012年9月15日正式营业以来,每年吸引大批来自国内外的游客到访,旅客人数也逐年增加。这里不但是亲子放松的去处,也是许多小学团旅首选的游乐景点。该乐高乐园于2013年10月21日增设水上乐园区域,成为亚洲第一座拥有水上乐园的乐高乐园,亦是面积最大及唯一全年开放的乐高水上乐园。2013年12月11日,乐高乐园主题酒店正式开幕。该乐高乐园于2019年增设Sea Life海洋探索中心[ 79] 。
四湾岛 (馬來語 :Sungai Rengit )和迪沙鲁 (馬來語 :Desaru )
柔佛州著名的海岸线旅游区,每逢周末或邻国新加坡 长假,这里都会吸引大批热爱海滩及爱好骑单车的旅客到此郊游。到四湾岛 适合享用当地盛产的新鲜龙虾,及著名老字号餠店卖的豆沙餠 。
丹绒比艾 (馬來語 :Tanjong Piai )
丹绒是马来语 海角的意思。名副其实,丹绒比艾是处在亚洲大陆 最南端的海角。马来西亚旅游局 曾经大力推广此景点,但因缺乏良好的管理,因此收效不大。这里有马来西亚 保护得最好的,世界为数不多的沼泽地及红树林 ,整个林区被规划为保护区。现主要为学校户外教学景点及自然景观景点。
金海湾 (馬來語 :Danga bay )
一个沿着新柔海峡而建的旅游景点。在归帆点缀下成为南马一道独特的风景线。它曾是大马南部重要的旅游区,来自世界各国的船只停泊在这里。金海湾曾是柔佛首屈一指的海滨发展区。它提供高档物业,零售商店和休闲活动。在这个金海湾范围内,有餐饮中心、沙滩酒吧、水上运动、小型动物园、风帆俱乐部、游乐场及颇大的广场。唯自马来西亚政府设立伊斯干达经济特区后,柔佛州的海滨发展逐渐转向以森林城市项目为主的新经济特区。如今的金海湾沿海一带已被众多来自中国的大型房地产项目如碧桂园等取代,新山人共享的海岸线及日落风景因高耸的房楼而不复存在。
除此之外,柔佛州著名的还有许多大小不一的岛屿。有的岛屿适合浮潜、跳岛、钓鱼、水上运动等娱乐项目,旅客较稀少的岛屿更适合观赏日出日落,放松疲惫的身心。柔佛离岸岛屿为国人及外国旅客都爱的度假圣地。
自然景观
主题乐园 动物园 博物馆 历史古迹 宗教场所 会展中心 画廊 陵墓 体育中心
延伸阅读
[ 在维基数据 编辑 ]
《明史卷三百二十五 》,出自《明史 》
参考文献
^ 柔佛州皇室与州务大臣(英文) . 柔佛州州政府. [2018-06-30 ] . (原始内容存档 于2018-06-30).
^ 柔佛简介(英文) . 马来西亚统计局 accessdate=2020-06-30. [2021-12-31 ] . (原始内容存档 于2021-02-07).
^ 3.0 3.1 柔佛州人口统计(英文) . 马来西亚统计局. 2017 [2018-06-30 ] . (原始内容存档 于2021-02-07).
^ 4.0 4.1 Population by States and Ethnic Group . Department of Information, Ministry of Communications and Multimedia, Malaysia. 2015 [13 September 2018] . (原始内容 存档于12 February 2016).
^ 柔2024年财算再现盈余 大臣:预估收入逾18亿 - 地方 - 大柔佛焦点 . 星洲网 Sin Chew Daily Malaysia Latest News and Headlines. 2023-11-23 [2023-12-06 ] . (原始内容存档 于2023-11-23) (中文(中国大陆)) .
^ Kristen Stilt. Contextualizing constitutional Islam: The Malayan experience. International Journal of Constitutional Law (Oxford Academic). 25 July 2015, 3 (2): 407–433. doi:10.1093/icon/mov031 . Article 57 of the 1895 Constitution of Johor provided that: What is called the ‘Religion of the State’ for this Territory and State of Johore is the Muslim Religion, and such being the case, the Muslim Religion shall continuously and forever be, and be acknowledged to be, and spoken of as, the ‘State Religion’.
^ Aishah Bidin. The Historical and Traditional Features of the Malaysian Constitution [Malay language] (PDF) . 马来西亚国立大学 : 14 [12/18]. 1993 [15 September 2018] . (原始内容 (PDF) 存档于15 September 2018). This was illustrated in a letter dated 11 May 1914, Sultan of Johor wrote to Sir Arthur Yong, the governor of Singapore to accept both Malay and English language as official languages in every department of the Johor government.
^ S. Durai Raja Singam. Malayan Place Names . Liang Khoo Printing Company. 1962 [2019-04-16 ] . (原始内容存档 于2021-04-17).
^ John Krich. Johor: Jewel of Malaysia . National Geographic. 8 April 2015 [24 June 2018] . (原始内容存档 于2021-02-07).
^ 10.0 10.1 10.2 10.3 Ancient names of Johor . New Straits Times. 21 February 2009 [13 January 2018] . (原始内容 存档于21 February 2009).
^ 11.0 11.1 Tang Ruxyn. The Stories And Facts Behind How The 13 States Of Malaysia Got Their Names . Says.com. 26 April 2017 [13 January 2018] . (原始内容 存档于13 January 2018).
^ Facts About Johor . Johor Tourism. [27 July 2018] . (原始内容 存档于27 July 2018).
^ Abdul Latip bin Talib. Moyang Salleh . PTS Litera Utama. 14 July 2014: 34– [2019-04-16 ] . ISBN 978-967-408-158-4 . (原始内容存档 于2021-04-17) (马来语) .
^ The origins of the word Johor . 柔佛DT足球俱樂部 . [13 January 2018] . (原始内容 存档于13 January 2018).
^ Johor History . Johor State Investment Centre. 2009 [13 January 2018] . (原始内容 存档于31 August 2011).
^ Jonathan Rigg. A dictionary of the Sunda language of Java . Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen. 1862: 177– [2019-04-16 ] . (原始内容存档 于2021-04-17).
^ 17.0 17.1 Origin of Place Names – Johor . 马来西亚国家图书馆 . 2000 [13 January 2018] . (原始内容 存档于2008-02-09).
^ 18.0 18.1 旧—宰相—天猛公.柔王朝500年3朝代 . 星洲日报 . (原始内容存档 于2019-06-07).
^ 居銮.图片还原1969年浩劫.洪灾山城变色 . www.sinchew.com.my. [2020-02-24 ] . (原始内容 存档于2020-04-24).
^ 柔州水災情况昨無顯著改善災民已超過一萬新山居鑾災黎最多·救濟工作積極展開經發現三十具屍體·失踪人數亦有增加南下火車停金馬士·隆與關丹亦不通車 . eresources.nlb.gov.sg. [2020-03-07 ] . (原始内容存档 于2020-02-03).
^ 三年一災·明結摩河再肆虐居鑾刧後瘡痍滿目 . eresources.nlb.gov.sg. [2020-03-07 ] . (原始内容存档 于2020-05-13).
^ 流離失所歸無路沿河覓屍哭聲哀 . eresources.nlb.gov.sg. [2020-03-07 ] . (原始内容存档 于2020-02-03).
^ 洪水刧後·居鑾哀鴻遍地民間團體·决定發動救災 . eresources.nlb.gov.sg. [2020-03-07 ] . (原始内容存档 于2020-05-13).
^ 存档副本 . [2015-08-19 ] . (原始内容 存档于2016-10-31).
^ 存档副本 . [2022-03-13 ] . (原始内容 存档于2022-03-21).
^ [Bab 3] Keanggotaan dalam Badan Perundangan mengikut Undang-undang Tubuh Kerajaan Johor 1895 (PDF) . 马来亚大学 Students Repository. [9 July 2018] . (原始内容 (PDF) 存档于21 July 2018) (马来语) .
^ Nelson Benjamin. Honorific for Johor Sultan already in use since 1895 . The Star. 12 September 2017 [9 July 2018] . (原始内容存档 于2021-02-07).
^ Tunku Ibrahim Ismail proclaimed new Johor Sultan (Update) . The Star. 23 January 2010 [9 July 2018] . (原始内容存档 于2021-02-07).
^ Istana . Coronation of HRH Sultan Ibrahim. 2015 [9 July 2018] . (原始内容 存档于9 July 2018) (马来语) .
^ Junita Mat Rasid. New Johor Exco members sworn in . New Straits Times. 16 May 2018 [9 July 2018] . (原始内容存档 于2021-02-07).
^ Johor Ruler: Accept the voice of the people to form the government (video). The Star TV. 事件发生在 1:56. 10 May 2018 [21 July 2018] . (原始内容存档 于2021-02-07).
^ S. Jayakumar; Tommy Thong Bee Koh. Pedra Branca: The Road to the World Court . NUS Press. 2009: 154– [2019-03-29 ] . ISBN 978-9971-69-457-9 . (原始内容存档 于2021-04-17). Despite transferring control of its defence and external affairs to Britain, it is an undisputed fact that Johor was a sovereign State during the period 1948 to 1957, when the Federation Agreement was in force.
^ Johor crown prince warns that state may secede if Putrajaya breaches federation's terms . The Straits Times. 16 October 2015 [21 July 2018] . (原始内容 存档于4 August 2018). • Johor has every right to secede from M'sia: Crown Prince . Today Online. 16 October 2015 [21 July 2018] . (原始内容 存档于21 July 2018). • Sadho Ram. TMJ Recalls A "Dark History" In The Past But Leaves Out The Most Crucial Part . Says.com. 24 March 2016 [21 July 2018] . (原始内容 存档于21 July 2018).
^ Wide range of investment opportunities await in Johor, Malaysia . Oxford Business Group. [21 July 2018] . (原始内容存档 于2021-02-07).
^ Rizalman Hammim. Sultan of Johor voices concern over Malay 'credibility crisis' . New Straits Times. 22 November 2017 [21 July 2018] . (原始内容存档 于2021-02-07).
^ Johor Sultan alarmed over Malay crisis . Daily Express. 23 November 2017 [21 July 2018] . (原始内容 存档于21 July 2018).
^ Johor 2030 [Draf Rancangan Struktur Negeri Johor – Profil Negeri Johor] (PDF) . Town and Village Planning Department of Johor: 5 [8/24]. [21 July 2018] . (原始内容 (PDF) 存档于21 July 2018) (马来语) .
^ Johor 2030 [Rancangan Struktur Negeri Johor 2030 – Kajian Semula] (PDF) . Town and Village Planning Department of Johor. [10 August 2018] . (原始内容 (PDF) 存档于12 January 2018) (马来语) .
^ Profil Pegawai Daerah . District Office of the State of Johor. [23 July 2018] . (原始内容存档 于2020-12-25) (马来语) .
^ Pusat Pengajian Pembangunan Malaysia. Panduan tugas untuk penghulu dan Ketua Kampung Negeri Johor . Pusat Pengajian Pembangunan Malaysia, Johor Bahru. 1978 [2019-03-30 ] . (原始内容存档 于2021-04-17) (马来语) .
^ Senarai Penghulu-Penghulu Daerah . District Office of the State of Johor. [21 July 2018] . (原始内容存档 于2020-12-25) (马来语) .
^ Mohd. Sarim Haji Mustajab. Malay Elite Participation in the Johor Civil Service: Its Origins and Development until the 1930's (PDF) . Town and Village Planning Department of Johor: 67–82. 1993 [21 July 2018] . (原始内容 (PDF) 存档于21 July 2018).
^ Iza R. Hussin. The Politics of Islamic Law: Local Elites, Colonial Authority, and the Making of the Muslim State . University of Chicago Press. 31 March 2016: 154 and 159 [2019-03-30 ] . ISBN 978-0-226-32334-3 . (原始内容存档 于2021-04-17).
^ Barbara Watson Andaya; Leonard Y Andaya. A History of Malaysia . Macmillan International Higher Education. 11 November 2016: 208– [2019-03-30 ] . ISBN 978-1-137-60515-3 . (原始内容存档 于2021-04-17).
^ Muhammad Kamil Awang. The Sultan & the Constitution . Dewan Bahasa dan Pustaka. 1998 [2019-03-30 ] . ISBN 978-983-62-5980-6 . (原始内容存档 于2021-04-17).
^ Local Government Department [Client's Charter] . State Government of Johor. [23 July 2018] . (原始内容存档 于2018-08-13) (马来语) .
^ TABURAN PENDUDUK MENGIKUT PBT & MUKIM 2010 . 马来西亚国家统计局. [2017-12-15 ] (马来语) .
^ Daniel J. Hopkins; Merriam-Webster Staff; 편집부. Merriam-Webster's Geographical Dictionary . Merriam-Webster. 1997: 556– [2019-03-27 ] . ISBN 978-0-87779-546-9 . (原始内容存档 于2021-04-17). Johor coastline about 250 miles (400 kilometres).
^ [Malaysia] Vegetation description . 联合国粮食及农业组织 . [27 July 2018] . (原始内容 存档于28 July 2018).
^ Abdul Karim; Shashiah; Abdul Rahman; Yusup; Abdullah; Mohd Jinis. Management of mangrove forests in Johor - as part of the coastal ecosystem management . Sultanah Bahiyah Library, Universiti Utara Malaysia. 2004 [27 July 2018] . (原始内容存档 于2020-12-23).
^ 51.0 51.1 Eric Bird. Encyclopedia of the World's Coastal Landforms . Springer Science & Business Media. 25 February 2010: 1119–1120 [2019-03-27 ] . ISBN 978-1-4020-8638-0 . (原始内容存档 于2021-04-17).
^ A. Selamat; H. Fujita; H. Haron. New Trends in Software Methodologies, Tools and Techniques: Proceedings of the Thirteenth SoMeT_14 . IOS Press. 29 August 2014: 119– [2019-03-27 ] . ISBN 978-1-61499-434-3 . (原始内容存档 于2021-04-17).
^ Marine Gazetteer Placedetails [Malaysian Exclusive Economic Zone] . Marineregions.org. [27 July 2018] . (原始内容存档 于2021-02-07).
^ Muhammad Aqeel Ashraf; Radziah Othman; Che Fauziah Ishak. Soils of Malaysia . CRC Press. 22 September 2017: 108– [2019-03-29 ] . ISBN 978-1-351-99857-4 . (原始内容存档 于2021-04-17).
^ 55.0 55.1 55.2 55.3 Summary of the State of Johor Forest Management Plan for the Period between 2006–2015 (PDF) . Johor State Forestry Department: 7/71–11/71 [XVIII/XXIII]. [28 July 2018] . (原始内容 (PDF) 存档于29 July 2018).
^ Taman Hutan Lagenda Gunung Ledang . Johor Parks. [28 July 2018] . (原始内容 存档于29 July 2018).
^ 11 Mesmerizing mountains in Johor . Johor Now. 12 November 2016 [28 July 2018] . (原始内容 存档于30 July 2018).
^ Peta Pengkelasan Hutan Mengikut Seksyen 10 (1) APN Negeri Johor . Johor State Forestry Department. [28 July 2018] . (原始内容 存档于30 July 2018) (马来语) .
^ 59.0 59.1 Anuar Bin Md. Ali. Flood Inundation Modeling and Hazard Mapping under Uncertainty in the Sungai Johor Basin, Malaysia . CRC Press. 17 April 2018: 33– [2019-03-29 ] . ISBN 978-0-429-88949-3 . (原始内容存档 于2021-04-17).
^ Senarai Lembangan Sungai Bagi Negeri Johor . Basic Information System of Natural Resources and Environment, Malaysia (SMANRE). [28 July 2018] . (原始内容 存档于31 July 2018) (马来语) .
^ Johor, Selangor residents shaken by Sumatra quake . Bernama. The Star. 3 March 2016 [28 July 2018] . (原始内容存档 于2021-02-07).
^ 62.0 62.1 引用错误:没有为名为total population
的参考文献提供内容
^ Poll: One in 10 Johoreans identify as 'Bangsa Johor' first, Malaysians second . The Malay Mail. 19 November 2017 [13 September 2018] . (原始内容 存档于14 September 2018).
^ 引用错误:没有为名为johor data handbook
的参考文献提供内容
^ Francis E Hutchinson; Terence Chong. The SIJORI Cross-Border Region: Transnational Politics, Economics, and Culture . ISEAS-Yusof Ishak Institute. 14 June 2016: 48– [2019-03-30 ] . ISBN 978-981-4695-58-9 . (原始内容存档 于2021-04-17).
^ Foreign Workers in Malaysia: Assessment of their Economic Effects and Review of the Policy (PDF) . 世界银行 . KNOMAD : 16/70. 13 June 2013 [13 September 2018] . (原始内容 (PDF) 存档于14 September 2018).
^ 67.0 67.1 67.2 Taburan Penduduk dan Ciri-ciri asas demografi (Population Distribution and Basic demographic characteristics 2010) (PDF) . Department of Statistics, Malaysia: 13 [26/156]. 2010 [15 September 2018] . (原始内容 (PDF) 存档于22 May 2014).
^ Asmah Haji Omar. The Encyclopedia of Malaysia: Languages and literature . Archipelago Press. 2004 [2019-04-03 ] . (原始内容存档 于2021-02-07). • Cynthia Chou. The Orang Suku Laut of Riau, Indonesia: The Inalienable Gift of Territory . Routledge. 16 October 2009: 6– [2019-04-03 ] . ISBN 978-1-134-43033-8 . (原始内容存档 于2021-04-17). • Michael Clyne. Pluricentric Languages: Differing Norms in Different Nations . Walter de Gruyter. 24 May 2012: 413– [2019-04-03 ] . ISBN 978-3-11-088814-0 . (原始内容存档 于2021-04-17).
^ Asmah Haji Omar. Languages in the Malaysian Education System: Monolingual strands in multilingual settings . Routledge. 16 December 2015: 53– [2019-04-03 ] . ISBN 978-1-317-36421-4 . (原始内容存档 于2021-02-07).
^ Johor Permaisuri urges more effort to increase English language proficiency among young people . Bernama. The Malay Mail. 1 October 2017 [15 September 2018] . (原始内容 存档于15 September 2018).
^ Yee Xiang Yun. Raja Zarith: Stem decline in English language proficiency . The Star. 1 October 2017 [28 March 2018] . (原始内容存档 于2021-02-07).
^ Ports in Malaysia . 马来西亚交通部 . [13 September 2018] . (原始内容 存档于13 September 2018).
^ About . Integrated Container Terminal. [13 September 2018] . (原始内容 存档于13 September 2018).
^ Container Terminal . 柔佛港 . [13 September 2018] . (原始内容 存档于13 September 2018).
^ TLP Terminal . Johor Corporation. [13 September 2018] . (原始内容 存档于13 September 2018).
^ About TLP Terminal . TLP Terminal. [13 September 2018] . (原始内容 存档于13 September 2018).
^ Simon Richmond; Damian Harper. Malaysia, Singapore & Brunei. Ediz. Inglese . Lonely Planet. December 2006: 247–253 [2019-04-02 ] . ISBN 978-1-74059-708-1 . (原始内容存档 于2021-02-07).
^ More ferry services between Johor and Singapore . Today Online. The Malay Mail. 11 May 2015 [13 September 2018] . (原始内容 存档于13 September 2018). • Yee Xiang Yun. Johor proposes ferry services to Singapore . The Star. 26 July 2016 [13 September 2018] . (原始内容存档 于2021-02-07). • Low Sock Ken. Firms keen on ferry service between Johor and Singapore . The Sun. 21 June 2018 [13 September 2018] . (原始内容 存档于13 September 2018).
^ 存档副本 . [2020-04-01 ] . (原始内容存档 于2020-08-18).
外部链接