話數 | 中文標題 | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 總作畫監督 | 原文標題出處 | 小說改編卷數 |
第一季 |
第1話 | 何謂惡,即一切源自於軟弱之物 悪とは何か──弱さから生ずるすべてのものだ。 Was ist schlecht? - Alles, was aus der Schwäche stammt. | 朱白葵 | 木野目優 | 金子美咲 成川多加志 森山雄治 | 市川美帆 | 《反基督》 弗里德里希·尼采 | 第1卷 |
第2話 | 要隱藏天分,也需要卓越的天分 才能を隠すのにも卓越した才能がいる。 C'est une grande habileté que de savoir cacher son habileté. | 風埜隼人 | 齋藤德明 | 鈴木芳成 | 小柏奈弓 樋口博美 | 藤田亞耶乃 | 《箴言集》 (箴言第245條) 弗朗索瓦·德·拉羅什富科 |
第3話 | 人類是唯一會交易的動物,沒有狗會交換骨頭 人間は取引をする唯一の動物である。骨を交換する犬はいない Man is an only animal that makes bargains: no dog exchanges bones with another | 江嵜大兄 | 鎌田祐輔 | 廣瀨智仁 杉本里菜 | 市川美帆 | 《國富論》 亞當·斯密 |
第4話 | 他人隱瞞真相,我們不應當發怒,因為我們自己也會藏瞞真相 他人が真実を隠蔽することに対して、我々は怒るべきでない。なぜなら、我々も自身から真実を隠蔽するのであるから。 Il ne faut pas s'offenser que les autres nous cachent la vérité, puisque nous nous la cachons si souvent à nous-mêmes | 朱白葵 | 福岡大生 | 福井洋平 | 樋上彩 森山雄治 | 藤田亞耶乃 | 《箴言集》 (箴言第11條) 弗朗索瓦·德·拉羅什富科 | 第2卷 |
第5話 | 他人即地獄 地獄、それは他人である。 l'enfer, c'est les autres | 風埜隼人 | 笹原嘉文 | 金子美咲 成川多加志 | 市川美帆 | 《密室》 尚-保羅·沙特 |
第6話 | 謊言分為二種,與過去相關的事實上的謊言,與未來相關的權利上的謊言 嘘には二種類ある。過去に関する事実上の嘘と未来に関する権利上の嘘である。 Il y a deux sortes de mensonges : celui de fait qui regarde le passé, celui de droit qui regarde l'avenir. | 江嵜大兄 | 木野目優 | 伊藤史夫 | 山田勝 樋口博美 堀江由美 | 藤田亞耶乃 | 《愛彌兒:論教育》 讓-雅克·盧梭 |
第7話 | 不怕神一樣的對手,只怕豬一樣的隊友 無知な友人ほど危険なものはない。賢い敵のほうがよっぽどましだ。 Rien n'est si dangereux qu'un ignorant ami; Mieux vaudrait un sage ennemi. | 朱白葵 | 仁昌寺義人 | 鈴木芳成 | 廣瀨智仁 杉本里菜 | 市川美帆 | 《寓言》 尚·德·拉封丹 | 第4.5卷 (部份原創) |
第8話 | 進入此地者,當捨棄一切希望 汝等ここに入るもの、一切の望みを捨てよ。 Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate | 江嵜大兄 | 大橋明代 | 鎌田祐輔 | 樋上彩 森山雄治 山田勝 堀江由美 | 藤田亞耶乃 | 《神曲》 但丁·阿利吉耶里 | 第3卷 第4卷 [註 3] |
第9話 | 人類被處以自由之刑 人間は自由の刑に処されている。 L' homme est condamné à être libre. | 風埜隼人 | 夕澄慶英! | 金子美咲 成川多加志 | 市川美帆 | 《存在主義是一種人文主義》 尚-保羅·沙特 | 第3卷 |
第10話 | 背叛者中最危險的背叛者,是將所有人藏於己身者 裏切者の中で最も危険なる裏切者は何かといえば、すべての人間が己れ自身の内部にかくしているところのものである。 Den farligste Forræder blandt alle er den, ethvert Menneske har i sig selv. | 江嵜大兄 | 福井洋平 | 山田勝 樋口博美 堀江由美 | 藤田亞耶乃 | 《愛之工》 索倫·奧貝·克爾凱郭爾 |
第11話 | 然而,基本上人們稱之為命運的,大多只是自己的愚行 しかし、概して人々が運命と呼ぶものは、大半が自分の愚行にすぎない。 Was aber die Leute gemeiniglich das Schicksal nennen, sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche. | 風埜隼人 | 大橋明代 | 間島崇寬 | 森山雄治 渡邊真由美 小沼克介 成川多加志 杉本里菜 樋口博美 金子美咲 | 市川美帆 | 《附錄與補遺》 阿圖爾·叔本華 |
第12話 | 所謂的天才,指的是比瘋狂更上一階的人 天才とは、狂気よりも1階層分だけ上に住んでいる者のことである。 Das Genie wohnt nur eine Etage höher als der Wahnsinn. | 朱白葵 | 夕澄慶英! 福岡大生 | 鈴木芳成 夕澄慶英! 殿水敦子 | 森山雄治 中城悅雄 小沼克介 市川美帆 成川多加志 杉本里菜 樋上彩 樋口博美 渡邊真由美 金子美咲 森田和明 | 藤田亞耶乃 |
第二季 |
第1話 | 越是身處逆境,越要保持冷靜 困難の中でこそ、平静な心を保たねばならない。 Aequam memento rebus in arduis servare mentem. | 風埜隼人 | 仁昌寺義人 岸誠二 | 金森勝 宋賢大 | 小野木三齊 幸野浩二 廣瀨智仁 一居一平 | 市川美帆 | 《歌集》 賀拉斯 | 第4卷 |
第2話 | 世上存在兩種萬惡根源。那就是急躁與怠惰 あらゆる罪の源たる、ふたつの大罪がある。焦りと怠惰だ。 Es gibt zwei menschliche Hauptsunden, aus welchen sich alle andern ableiten: Ungeduld und Lassigkeit. | 田中貴大 | 飯野健太郎 | 櫻井拓郎 二房 福江光惠 reboot | 一居一平 | 《罪、苦痛、希望和真道的考察》 法蘭茲·卡夫卡 |
第3話 | 無上的靈魂能發揮至高的無良與極致的美德 最高の魂は、この上ない悪徳と極限の美徳を発揮できる。 Les plus grandes ames sont capables des plus grands vices aussi bien que des plus grandes vertus. | 重信康 | 木村真一郎 田中貴大 | 田中貴大 | 小野木三齊 幸野浩二 廣瀨智仁 | 市川美帆 | 《談談方法》 勒內·笛卡兒 |
第4話 | 人材是需要培養的 人材は作り出す必要がある。 The material has to be created. | 風埜隼人 | 鎌田祐輔 | 慧敏 明光 鑫月 | 一居一平 | 《軍醫院看護備忘錄》 佛蘿倫絲·南丁格爾 | 第5卷 |
第5話 | 所有失敗都只是通往成功的過程 すべての失敗は成功への過程に過ぎない。 Every failure is a step to success. | 重信康 | 松園公 | 久保太郎 髙山秀樹 | 王敏 趙小川 陳玲玲 蔣海華 | 市川美帆 | 《英國道德哲學之歷史講座》 威廉·惠威爾 |
第6話 | 逆境便是通往真相的第一條道路 逆境は真実へと至る最初の道筋である。 Adversity is the first path to truth. | 風埜隼人 | 增田敏彦 岸誠二 | 宋賢大 風埜隼人 | 幸野浩二 小野木三齊 廣瀨智仁 一居一平 小沼克介 川本由記子 | 《唐璜》 喬治·戈登·拜倫 |
第7話 | 懷疑一切與相信一切同樣簡單,都是放棄思考 すべてを疑うこともすべてを信じることも共に安易で、思考を放棄するに等しい。 Douter de tout ou tout croire, ce sont deux solutions egalement commodes, qui l'une et l'autre nous dispensent de reflechir. | 重信康 | 松川朋弘 鎌田祐輔 | 後藤康德 | 臼田美夫 鍾文山 井倉雲丹 權容祥 北原安鶴紗 竹谷徹平 新田隼人 吳晶晶 Revivai | 《科學和假設》 朱爾·亨利·龐加萊 | 第6卷 |
第8話 | 創傷會靜靜活在心底 胸の底で、傷は静かに生きている。 Tacitum vivit sub pectore vulnus | 風埜隼人 | 松園公 | 金森勝 | 幸野浩二 小野木三齊 廣瀨智仁 小沼克介 一居一平 飯田光尋 | 《艾尼亞斯紀》 維吉爾 |
第9話 | 過而不改,是謂過矣 過ちを犯しながら、それを改めないことをこそ、真の過ちという。 過而不改、是謂過矣 | 重信康 | 北村真咲 福岡大生 | 福井洋平 田中貴大 | 幸野浩二 小野木三齊 廣瀨智仁 小沼克介 川本由記子 一居一平 慧敏 明光 龍光 | 《論語》 著者不明[註 4] |
第10話 | 人因受偽善欺瞞,才會期望毀滅 人々は常にその破滅を願っている。偽りの善に欺かれるがゆえに。 Il popolo molte volte desidera la rovina sua, ingannato da una falsa specie di bene. | 北村真咲 多田野緋兔 麻米木山 空久保美貴 阪本麻衣 | 鎌田祐輔 | 幸野浩二 小野木三齊 小沼克介 前田義宏 伊藤哲也 俞承熙 金京浩 李康宇 | 《李維論》 尼可洛·馬基維利 | 第7卷 |
第11話 | 無法駕馭自己的人,永遠都會是他人的奴隸 自分自身を御せない者は、いつまでも奴隷のままだ。 Wer sich nicht selbst befiehlt, bleibt immer Knecht. | 風埜隼人 | 北村真咲 麻米木山 多田野緋兔 | 田中貴大 一居一平 金森勝 | 幸野浩二 永田陽菜 稻田真樹 小野木三齊 安形佳巳 樋上彩 小沼克介 廣瀨智仁 高崎葵 飯田光尋 一居一平 | 《克塞尼恩》 約翰·沃夫岡·馮·歌德 |
第12話 | 毫無謀略的力量,總會自取滅亡 思慮なき力は自らの質量によって崩れ去る。 vis consilii expers mole ruit sua. | 重信康 | 北村真咲 松本剛彥 | 鐮田祐輔 金森勝 北村真咲 薦田佳苗 北村真一郎 | 幸野浩二 小野木三齊 廣瀨智仁 小沼克介 稻田真樹 永田陽菜 河野希 安形佳巳 伊藤哲也 王宣靜 鐮田祐輔 橋森有加 山形孝二 山田渚 前田義宏 飯田光尋 樋口博美 樋上彩 木村拓馬 | 《歌集》 賀拉斯 |
第13話 | 最惡劣的敵人,通常都是自己 あなたが出会う最悪の敵は、常にあなた自身だ。 Der schlimmste Feind,dem du begegnen kannst,wirst du immer dir selber sein. | 風埜隼人 | 福岡大生 橋本裕之 | 橋本裕之 | 伊藤雅子 稻吉智重 幸野浩二 一居一平 廣瀨智仁 伊藤哲也 小野木三齊 小沼克介 | 《查拉圖斯特拉如是說》 弗里德里希·尼采 | 第7.5卷 |
第三季 |
第1話 | 做出選擇就是成長最大的養分 何かを選ぶことこそが、成長の最大の糧となる。 The strongest principle of growth lies in the human choice. | 重信康 | 奧村吉昭 北村真咲 | 金森勝 | 幸野浩二 小野木三齊 廣瀨智仁 藤田亞耶乃 西田美彌子 | 市川美帆 | 《丹尼爾·德隆達》 喬治·艾略特 | 第8卷 |
第2話 | 人之於人,無異於猙獰的野狼 人にとって、他の人間は獰猛な狼のようなものだ。 Homo homini lupus. | 齋藤ゆうすけ 伊藤優一 | 山本辰 | 廣瀨智仁 幸野浩二 小野木三齊 伊藤哲也 西田美彌子 | 《驢的喜劇》 普勞圖斯 |
第3話 | 越想忘卻的事,越是忘不了 忘れたいことほど、忘れることはできない。 Man vergisst nicht, wenn man vergessen will. | 小太刀右京 | 齋藤ゆうすけ 瀨村俊一郎 | 長澤雄樹 | 伊藤哲也 小野木三齊 山田勝 幸野浩二 廣瀨智仁 藤田亞耶乃 レグリム 市川美帆 | 《曙光》 尼采 | 第9卷 |
第4話 | 你能做的,頂多是為了自己的目的行動,無法要求結果如你所想 あなたにできるのは自分の目的のために行動することまでで、その結果を望むようにすることはできない。 Karmany-evardharas te ma phaleshu kadachana. | 勝治京子 | 金澤洪充 | 殿勝秀樹 | NAMU Animation | 《薄伽梵歌》 著者不明 |
第5話 | 命運厚愛勇敢之人 運命は勇気ある者を助ける。 Fortes fortuna adjuvat. | 小太刀右京 | 根楠陽貴 | 金森勝 | 小野木三齊 山田勝 幸野浩二 廣瀨智仁 稻田真樹 藤田亞耶乃 西田美彌子 | 《艾尼亞斯紀》 維吉爾 |
第6話 | 與其作惡,不如被那份惡意所傷 悪を行うよりも、その悪に傷つけられる方が良い。 Accipere quam facere injuriam praestat. | 勝治京子 | 齋藤ゆうすけ 瀨村俊一郎 | 鈴木拓磨 | 王宣靜 伊藤哲也 上田彩朔 木村拓馬 古村祐香里 山田渚 | 《圖斯庫路姆論辯集》 西塞羅 | 第10卷 |
第7話 | 人為了避免面對自己的本質無論多愚昧的行為,都會染指 人は自らの本質と向き合うのを避けるためなら、どんな愚かな行いにも手を染めてしまう。 People will do anything, no matter how absurd, in order to avoid facing their own souls. | 重信康 | 金澤洪充 | 藤原和和 | 安形佳巳 上田彩朔 小野木三齊 樋口博美 廣瀨智仁 幸野浩二 西田美彌子 山田勝 | 《心理學與煉金術》 卡爾·榮格 |
第8話 | 不能回首過去之人,註定會重蹈覆轍 過去を顧みぬ者はそれを繰り返し、裁かれる。 Those who cannot remember the past are condemned to repeat it. | 久行宏和 齋藤ゆうすけ | 鈴木拓磨 | 小野木三齊 西田美彌子 幸野浩二 廣瀨智仁 安形佳巳 山形孝二 樋口博美 山田勝 川本由記子 | 《理性的生活》 喬治·桑塔亞那 |
第9話 | 極端的法規,就是極端的不公 最高の法は、最大の不正を生み出す。 Summum jus summa injuria. | 小太刀右京 | 根楠陽貴 | 福原惠次 古池ゆかり 洪範錫 正金寺直子 | 《論義務》 西塞羅 | 第11卷 |
第10話 | 會獲得不合理的結論,首要原因是欠缺解決手段 不条理な結論に至る第一の原因は、解決の手段が不足していることだ。 The first cause of Absurd conclusions I ascribe to the want of Method. | 勝治京子 | 島津裕行 | 長澤雄樹 | 安形佳巳 小野木三齊 山形孝二 山田勝 幸野浩二 廣瀨智仁 村拓馬 西田美彌子 山田渚 | 《利維坦》 湯瑪斯·霍布斯 |
第11話 | 愛只有一項準則,那就是引領心愛的人步向幸福 愛にはたったひとつの決まりしかない。それは愛する者を幸福に導くことだ。 Il n'y a qu'une loi en sentiment. C'est de faire le bonheur de ce qu'on aime. | 重信康 | 岩畑剛一 島津裕行 金澤洪充 岡本英樹 | 金森勝 | 伊藤哲也 西田美彌子 小野木三齊 幸野浩二 山田勝 三橋櫻子 廣瀨智仁 市川美帆 | 《1805年6月19日的日記》 司湯達 |
第12話 | 與其為了慾望改變世界不如先改變自己 欲望のために世界を変えるのではなく、まず己を変えよ。 A changer mes desirs que l'ordre du monde. | 勝治京子 | 齋藤ゆうすけ | 金森勝 長澤雄樹 | 伊藤哲也 西田美彌子 小野木三齊 幸野浩二 廣瀨智仁 山田勝 傳動軸 | 《談談方法》 勒內·笛卡兒 | 第11.5卷 |
第13話 | 愛是最佳良師 愛は最も良い教師である。 Amor magister est optimus. | 重信康 | 橋本裕之 | 幸野浩二 伊藤哲也 小野木三齊 廣瀨智仁 山田勝 西田美彌子 木村拓馬 橋森有加 三橋櫻子 | 《普林尼書信集》 小普林尼 |