赫里索洛拉斯曾将荷马的作品和柏拉图的《理想国》译成拉丁文。其本人的著述,以及致其兄弟、布倫尼、他弗色里、帕拉斯·史特羅吉等人的书信等在他生前已经以手抄流传。其中有两部作品最终出版。一部是赫里索洛拉斯著Erotemata Civas Questiones,是当时西方第一本希腊文基础语法,自1484年初版后广为翻印。这本语法不仅在佛罗伦萨他的学生里,而且在后来的人文主义者中间都取得了成功。牛津的托马斯·林纳克和剑桥的伊拉斯谟也立即开始攻读。另一部出版的著作是Epistolæ tres de comparatione veteris et novæ Romæ(新旧罗马三书)。赫里索洛拉斯的许多伦理道德的文稿在17、18世纪出版。
参考文献
Émile Legrand: Notice biographique sur Manuel Chrysoloras, Paris 1894.
Manuelis Chrysolarae epistolae :(Graece et Latine ; ed. J.-P. Migne), Paris 1866.