2022年俄羅斯入侵烏克蘭期間,俄羅斯軍用車輛上使用的四個符號
「Z 」是2022年俄羅斯入侵烏克蘭 的俄羅斯聯邦軍隊 軍用車輛 上所塗的符號之一,此符號已在俄羅斯 流行文化中用作支持入侵的標誌[ 1] [ 2] 。
符號
在戰爭初期,這些符號的含義對公眾來說仍然是個謎,網絡上流传了許多版本。其中一種說法是,這些字母表示軍隊到達的軍區,例如「Z」是西部軍區 、「V」是東部軍區 、「O」是中央軍區 [ 3] [ 4] [ 5] 。
俄羅斯聯邦國防部 在Instagram 上表示,「Z」符號是「為了勝利」(俄語:За победу ,羅馬化: za pobedu )短語的縮寫[ 6] ,而「V」符號代表「力量在於真理 」(俄語:Сила в правде ,羅馬化: sila v pravde )和「任務將會完成」的意思(俄语:Задача будет выполнена ,羅馬化 :zadacha budet vypolnena )[ 7] [ 8] 。
而根据烏克蘭武裝部隊 稱,在2022年俄羅斯入侵烏克蘭期間,俄羅斯聯邦軍隊使用了以下符號和相應的含義[ 9] :
這次入侵獲得了「Z行動」的綽號,源自「Z」符號[ 10] 。
另一種不太確定的解釋是使用了俄語 單詞「西」(俄语:Запад ,羅馬化 :zapad ),指西部軍區或西行步兵。[ 11] [ 12] [ 13] 。
用法
2021年-2022年俄烏危機 中俄羅斯入侵前幾週期間,俄烏邊境沿線的俄羅斯車輛展示了「Z」符號[ 14] 。在哈爾科夫戰役 期間,當地居民使用「Z」符號來識別俄羅斯車輛並在Telegram上追踪他們的位置[ 15] 。
軍用
根據俄羅斯國防部的說法,「Z」符號的意思是「為了勝利」[ 7] [ 6] 。一些軍事專家假定這些符號是用於減少友軍誤射 的識別標記,並將這些符號與二戰 期間諾曼底登陸 時使用的入侵條紋 進行了比較[ 16] [ 17] 。其他軍事專家推測,這些符號用於幫助區分不同的特遣部隊,前皇家聯合研究所 主任邁克爾·克拉克 說「這些符號通常會見基於位置:他們將傳達部隊的去向」,並指出美國軍方在2003年美國入侵伊拉克 期間使用「人」字形[ 18] 。
挺戰象徵
俄羅斯聯邦國防部 所印發支持戰爭的宣傳海報
「Z」已被親俄羅斯總統 弗拉基米爾·普京 、鷹派 平民用作支持俄羅斯入侵的象徵[ 19] [ 20] 。克里姆林宮Telegram 自入侵開始以來就在其名稱中加入了字母「Z」[ 21] 。俄羅斯官媒RT 出售了帶有該符號的商品,以表示對俄羅斯軍隊的支持,符號通常帶有取自聖喬治絲帶 的紋理,而俄羅斯一些地區的地方當局組織了快閃族 來用此符號支持入侵[ 22] 。
由市政府和統一俄羅斯黨 組織的哈巴羅夫斯克 的居民和統一俄羅斯青年衛隊 成員。他們參與「我們不放棄自己」活動,在白金競技場排列成「Z」字形[ 23] 。
伍德羅·威爾遜國際學者中心 的卡米爾·加里耶夫(Kamil Galeev)說「幾天前發明的符號成為新俄羅斯意識形態和國家認同的象徵」[ 24] 。一些評論家將「Z」描述為納粹象徵 的變體[ 11] [ 25] ,將其與納粹符號卍字 相比[ 26] [ 27] 。烏克蘭國防部長阿列克謝·列茲尼科夫 於3月7日發聲明譴責使用「Z」符號,指出其與薩克森豪森集中營 Z站毒氣室的名稱相似[ 28] 。
俄羅斯的反戰活動 人士看到他們的財產被包含「Z」符號的塗鴉污損。俄羅斯影評人安東·多林 的門上標有該符號,他將「Z」與殭屍動作恐怖片地球末日戰 進行了比較,並將俄羅斯軍隊和支持戰爭的活動家描述為「殭屍化」。[ 29] 在政府強制關閉人權組織紀念 後,警察在搜查其大樓時留下了「Z」字樣。[ 30] 抗議藝術團體暴動小貓 成員的公寓也遭人用「Z」符號破壞。 [ 30] [ 31]
禁止
在哈薩克斯坦 ,禁止在公共車輛上顯示軍事符號,阿斯塔納 警方明確規定不允許使用「Z」、「V」和「O」符號。違規罰款為15315堅戈 (46.98美元)[ 1] [ 2] 。
在入侵期間舉行的2022年FIG藝術體操世界盃系列賽 時,俄羅斯體操運動員伊萬·庫利亞克 身穿一件印有「Z」符號的緊身衫,站在領獎台上的烏克蘭體操運動員伊利亞·科夫頓 旁邊。科夫頓獲得了金牌,而庫利亞克獲得了銅牌。國際體操聯合會 譴責庫利亞克的「令人震驚的行為」,並表示將要求體操倫理基金會對庫利亞克進行「紀律處分」。3月7日,國際體操聯合會禁止俄羅斯和白俄羅斯 的體操運動員和官員參加比賽[ 32] [ 33] 。
2022年3月26日,德国下萨克森州 和巴伐利亚州 宣布,在公共场合展示字母“Z”符号以象征支持对俄罗斯的军事行动將是違法行為。任何人在抗议中展示字母“Z”符号,或在建筑物、车辆外部展示该符号,都有可能面临最高3年的监禁或者罚款的风险[ 34] 。
韓國智能手機 製造商三星電子 發售的可摺疊式智能手機 Galaxy Z系列 ,在愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛三國的官網上移除其中的拉丁字母Z[ 35] 。
因應顧客投訴,日本航空 轄下廉航ZIPAIR Tokyo 於2022年6月將屬下飛機尾翼的「Z」字標誌塗去,並改用新圖案取代[ 36] 。
相关条目
參考文獻
^ 1.0 1.1 Автомобили с буквой Z замечены в Уральске и Шымкенте . Tengrinews.kz. 2022-03-05 [2022-03-07 ] . (原始内容存档 于2022-03-06) (俄语) .
^ 2.0 2.1 Lykova, Nadezhda. Авто с наклейкой Z: водителя оштрафовали в Нур-Султане . Tengrinews.kz. 2022-03-01 [2022-03-07 ] . (原始内容存档 于2022-03-07) (俄语) .
^ Что означают знаки Z и V на российской военной технике и танках на Украине . tolknews.ru. 2022-03-02 [2022-03-08 ] . (原始内容存档 于2022-03-12) (俄语) .
^ Что означают знаки Z и V на военной технике? . vostokmedia.com. 2022-03-02 [2022-03-08 ] . (原始内容存档 于2022-03-16) (俄语) .
^ Что обозначает буква Z на российской военной технике . sib.fm. 2022-02-28 [2022-03-08 ] . (原始内容存档 于2022-03-16) (俄语) .
^ 6.0 6.1 Chaturvedi, Amit. Explained: What Does The "Z" Symbol On Russian Military Vehicles Mean . NDTV. 2022-03-07 [2022-03-07 ] . (原始内容存档 于2022-03-07).
^ 7.0 7.1 Maksimova, Kseniya. В Минобороны РФ раскрыли смысл латинских букв на российской военной технике . Novaya Gazeta. 2022-03-03 [2022-03-07 ] . (原始内容存档 于2022-03-07) (俄语) .
^ Mellor, Sophie. How the letter Z became a symbol for pro-war Russians . Fortune. 2022-03-07 [2022-03-07 ] . (原始内容存档 于2022-03-07) (英语) .
^ Lazurkevych, Sofia. Українські військові показали, як ворог маркує свою техніку . Zaxid.net. 2022-03-01 [2022-03-07 ] . (原始内容存档 于2022-03-05) (乌克兰语) .
^ Muraviev, Alexey D. How the Russian military remade itself into a modern, efficient and deadly fighting machine . The Conversation. 2022-02-27 [2022-03-07 ] . (原始内容存档 于2022-03-05) (英语) .
^ 11.0 11.1 Kerley, Paul. Ivan Kuliak: Why has 'Z' become a Russian pro-war symbol? . BBC. 2022-03-07 [2022-03-07 ] . (原始内容存档 于2022-03-07) (英语) .
^ Teh, Cheryl. Decoding the 'Z' — the mysterious Russian military symbol that's been co-opted by Russia's nationalist movement . Insider. [2022-03-07 ] . (原始内容存档 于2022-03-11) (美国英语) .
^ La "Z" diventata simbolo dell'invasione russa . Il Post. 2022-03-07 [2022-03-07 ] . (原始内容存档 于2022-03-07) (意大利语) .
^ Mironenko, Dmitriy. На кордоні з Україною помітили російську військову техніку з незвичайним маркуванням . Dialog.ua. 2022-02-21 [2022-03-07 ] . (原始内容存档 于2022-03-05) (乌克兰语) .
^ Khurshudyan, Isabelle; Berger, Miriam. Why Kharkiv, a city known for its poets, has become a key battleground in Ukraine . The Washington Post. 2022-02-28 [2022-03-07 ] . (原始内容存档 于2022-03-02) (英语) .
^ Schogol, Jeff. Here's what those mysterious white 'Z' markings on Russian military equipment may mean . Task & Purpose. 2022-02-23 [2022-03-07 ] . (原始内容存档 于2022-03-09) (英语) .
^ Sarkar, Alisha Rahaman. Russian tanks: What do the ‘Z’ and other emblems on military vehicles mean . The Independent. 2022-02-24 [2022-03-07 ] . (原始内容存档 于2022-03-06) (英语) .
^ Roche, Calum. Theories about the mysterious 'Z' on Russian tanks in Ukraine . Diario AS. 2022-02-28 [2022-03-07 ] . (原始内容存档 于2022-03-05) (英语) .
^ Kilner, James. Russia's terminally ill children line up in letter 'Z' stunt to show Kremlin support . The Daily Telegraph. 2022-03-07 [2022-03-07 ] . (原始内容存档 于2022-03-07) (英语) .
^ Teh, Cheryl. Decoding the 'Z' — the mysterious Russian military symbol that's been co-opted by Russia's nationalist movement . Business Insider. 2022-03-07 [2022-03-07 ] . (原始内容存档 于2022-03-11) (英语) .
^ Ling, Justin. Russia Launches Social Media Offensive Alongside Missiles . Foreign Policy. 2022-02-24 [2022-03-07 ] . (原始内容存档 于2022-03-06) (英语) .
^ Sauer, Pjotr. Why has the letter Z become the symbol of war for Russia? . The Guardian. 2022-03-07 [2022-03-07 ] . (原始内容存档 于2022-03-07) (英语) .
^ #СвоихНеБросаем! [#WeDon'tAbandonOurOwn!] . City of Khabarovsk. 2022-03-11 [2022-03-12 ] . (原始内容存档 于2022-03-16) (俄语) .
^ Edwards, Jonathan. A Russian gymnast wore a ‘Z’ when standing by a Ukrainian champ. In Russia, it symbolizes support for the invasion. . The Washington Post. 2022-03-07 [2022-03-07 ] . (原始内容存档 于2022-03-07) (英语) .
^ Nadeau, Barbie Latza. Putin’s World War Z Has Created a New Swastika . The Daily Beast. 2022-03-07 [2022-03-07 ] . (原始内容存档 于2022-03-07) (英语) .
^ Quetteville, Harry de. How Russia’s ‘Z’ symbol could become the next swastika . The Daily Telegraph . 7 March 2022 [8 March 2022] . (原始内容存档 于2022-03-07).
^ Sheets, Megan. World War ‘Z’: What’s the meaning behind Russian propaganda symbol? . The Independent . 8 March 2022 [8 March 2022] . (原始内容存档 于2022-03-07) (英语) .
^ Russia uses Nazi signs on its vehicles - Reznikov . Interfax-Ukraine. 2022-03-07 [2022-03-07 ] . (原始内容存档 于2022-03-07) (英语) .
^ Gershkovich, Evan; Matthew, Matthew. How the Letter Z Became a Russian Pro-War Symbol . The Wall Street Journal . 7 March 2022 [8 March 2022] . (原始内容存档 于2022-03-07).
^ 30.0 30.1 Gessen, Masha . “Z” Is the Symbol of the New Russian Politics of Aggression . The New Yorker . 7 March 2022 [8 March 2022] . (原始内容存档 于2022-03-07).
^ Kishkovsky, Sophia. Russian pro-war symbol 'Z' sprayed onto Pussy Riot member's door . The Art Newspaper . 8 March 2022 [8 March 2022] . (原始内容存档 于2022-03-08).
^ ‘Shocking behaviour’: Russian gymnast shows ‘Z’ symbol on podium next to Ukrainian winner . The Guardian. 2022-03-07 [2022-03-07 ] . (原始内容存档 于2022-03-07) (英语) .
^ Russian gymnast faces disciplinary action after showing Z symbol . Al Jazeera. 2022-03-07 [2022-03-07 ] . (原始内容存档 于2022-03-07) (英语) .
^ 【俄乌开战】德国多州祭新法令 标识挺战“Z”字可被控 . 东方日报. 2022-03-29 [2022-03-29 ] . (原始内容存档 于2022-03-30) (中文) .
^ 三星摺疊機悄悄改名? 網傳臨俄三國拿掉「一字」避嫌 . 聯合新聞網. 2022-04-01 [2022-05-01 ] . (原始内容 存档于2022-05-12).
^ JAL系LCCのジップエア、尾翼の「Z」消すデザインに変更 . 路透社. 2022-06-15 [2023-07-13 ] . (原始内容存档 于2023-07-13).
外部連結
概述
烏克蘭
俄羅斯
其他國家及地區
聯合國
其他國際組織
其他