阿伯拉哈在天房外被飞鸟(阿巴比尔)投石块,《巴勒阿米史》14世纪抄本中的细密画插画
阿巴比尔(阿拉伯语:أَبـابـيـل abābīl),字面意思为“群鸟”,是伊斯兰教传统中的一件奇迹。伊斯兰教传统上认为,在象年,阿克苏姆帝国的将军,希木叶尔的统治者阿伯拉哈率领象军进军麦加,意图摧毁天房时,发生了这一奇迹。进军至麦加郊外时,成群的鸟用黏土石头扔向象军,再加之瘟疫爆发,因此阻止了阿伯拉哈继续进军。[1][2]《古兰经》105章的4-5节说:“他(安拉)曾派遣成群的鸟去伤他们,以粘土石射击他们,使他们变成吃剩的干草一样。”,阿拉伯语原文的“طَيْرًا أَبَابِيلَ”(tayran abābīl(a))一般译为“成群的鸟”。
这件事一般认为发生在公元570-571年之间,同时传统上也认为是先知穆罕默德出生的年份。[3][1]
影响
关于阿巴比尔(أَبـابـيـل)指的是何种鸟类,一般认为可能是雨燕或者燕子,有时也更具体地认为是线尾燕。[4]在伊朗,阿巴比尔被认为是燕子,同时燕子也是神圣的鸟,因此有时波斯语及受其影响的印地语、乌尔都语等语言中会用ابابیل来指燕子。[5]
在现代的伊斯兰教国家,“阿巴比尔”这个名称被用在一些武器装备、组织等上面。如伊拉克的数款导弹(阿巴比尔-50、阿巴比尔-100等等),巴基斯坦于2017年开始装备的阿巴比尔导弹(أبابيل,Ababeel)等。伊朗的一款无人机也被称作“阿巴比尔”(有时也翻作“阿巴比”无人机)。[6]巴勒斯坦哈马斯制造的一款无人机被叫做阿巴比尔1(أبابيل1,Ababeel1,简称A1)。阿巴比尔也是查谟和克什米尔一家NGO的名字。
伊斯兰网络战士(Izz ad-Din al-Qassam Cyber Fighters)发起的网络攻击被称作“燕子行动”(“阿巴比尔行动”,Operation Ababil)。[7][8]
参考文献