Ahmad Fahmi Zamzam

Ahmad Fahmi bin Zamzam
Kun-yahAbu Ali
NamaAhmad Fahmi bin Zamzam
Nisbahal-Banjari an-Nadwi al-Maliki
KebangsaanIndonesia

K.H. Ahmad Fahmi bin Zamzam, M.A. yang memiliki nama pena Abu Ali Al-Ban­jari An-Nadwi Al-Maliki (9 Juni 1959 – 30 Oktober 2021) adalah seorang ulama asal Kalimantan Selatan yang sejak lebih dari dua pu­luh tahun yang lalu ia telah mengabdikan dirinya di Kedah, Malaysia, dan di tem­pat-tempat lain. Di samping itu ia terus meng­ajar dan berdakwah di Kalimantan Selat­an, Kalimantan Tengah, Kalimantan Timur dan daerah-daerah lain di Indonesia.[butuh rujukan]. Beliau merupakan pendiri daripada Pondok Pesantren Yasin, Banjarbaru , Kalimantan Selatan. Beliau wafat pada Sabtu, 30 Oktober 2021 pukul 06.45 WITA di Rumah Sakit Islam Banjarbaru dan dimakamkan pada hari yang sama di Pondok Pesantren Yasin, Banjarbaru.[1]

Riwayat

K.H. Ahmad Fahmi bin Zamzam, M.A., yang nama penanya “Abu Ali Al-Ban­jari An-Nadwi Al-Maliki”, lahir di Amuntai, Kalimantan Se­latan, pada 9 Juni 1959. Pendidikan awalnya didapat di kampungnya sendiri.[butuh rujukan] Seterusnya pada tahun 1973-1978, ia melanjutkan pelajarannya di Pondok Pe­santren Darussalam Martapura, Kali­man­tan Selatan.[butuh rujukan]

Pada tahun 1979, ia melangkahkan kaki ke Jawa untuk melanjutkan pelajar­annya di Yayasan Pesantren Islam (YAPI) di Bangil, Jawa Timur.[butuh rujukan] Pada ta­hun 1980, ia melanjutkan pendidikannya di Nadwatul Ulama, Lucknow, India, di bawah asuhan tokoh ulama sangat terkemuka di dunia Islam, Sayyid Abul Hasan Ali Al-Hasani An-Nadwi (wafat 1420 H/1999 M) hingga memperoleh ijazah pertama (BA) pada tahun 1983.[butuh rujukan]

Banyak ilmu yang didapatnya dari Sayyid Abul Hasan An-Nadwi dan para tokoh ulama lain di sana. Pada tahun 1984, Ustaz Fahmi Zam­zam berkunjung ke negeri Kedah, Malaysia, dan tinggal di Ma‘had Tarbiyah Islamiyah Derang, Pokok Sena, Kedah. Inilah awal mula pengabdiannya di sana.[2]

Pada tahun 1985 ia kembali ke India untuk menyelesaikan pelajarannya pada tingkat sarjana (MA) dalam bidang Dak­wah dan Sastra Arab yang diselesaikan­nya tahun 1987.[butuh rujukan]

Pada tahun 1988, Ustaz Ahmad Fahmi sempat berguru di Makkah ke­pada Syaikh Muhammad Yasin Al-Fa­dani (wafat 1410 H/1990 M) dan mem­peroleh Ijazah ‘ammah dalam ilmu hadits dari gurunya itu.[butuh rujukan] Ia juga sempat berguru dengan Sayyid Muhammad bin Alwi Al-Maliki Al-Hasani (wafat 1425 H/2004 M), hingga dianugerahi oleh guru yang sa­ngat mencintai dan dicintainya ini gelar “Al-Maliki” pada tahun 2002 atas pema­ham­annya yang mendalam dalam persoalan-persoalan agama.[butuh rujukan]

Ustaz Ahmad Fahmi Zamzam telah ber­khidmat lebih dari 20 tahun di Ma‘had Tarbiyah Islamiyah, Derang, Kedah, da­lam usaha mendidik tunas-tunas muda dan memimpin mereka ke jalan Allah.[butuh rujukan]

Pada tahun 2001, ia mendirikan Pon­dok Pesantren Yayasan Islam Nurul Hi­dayah (YASIN) di Muara Teweh, Kalimantan Tengah. Seterusnya pada tahun 2003, ia mendirikan Pondok Pesantren YASIN yang kedua di Banjarbaru, Kali­mantan Selatan. Dan yang ketiga, pada tahun 2009, ia membangun lagi pondok pesantren di Balikpapan, Kalimantan Timur. Oleh karena itu, sejak tahun 2001, ia senantiasa pulang pergi antara Malay­sia dan Indonesia.[butuh rujukan]

Ia juga diberi amanah memimpin Majelis Ulama Indonesia Kabupaten Barito Utara, Kalimantan Tengah, periode 2004-2009.[3]

Selama di Kedah, Ustaz Ahmad Fah­mi Zamzam sering menyampaikan pengajaran di masjid-masjid, terutama di Kedah. Sebagai seorang guru yang tinggi ilmunya, pengajaran-pengajaran­nya mendapat sambutan hangat dari masyarakat.[butuh rujukan]

Selain itu, ia juga diminta oleh Radio RTM Kedah untuk mengisi ruang Ke­musy­kilan Agama (Masalah-masalah Agama), yang disiarkan secara langsung sejak tahun 1994 sehingga 2001. Melalui acara tersebut, ia membantu masya­rakat dalam menyelesaikan masalah-ma­salah agama berkaitan dengan ke­hidupan keseharian.[butuh rujukan]

Karya

  • Empat Puluh Hadis Peristiwa Akhir Zaman (edisi Arab Melayu dan Latin). Kitab ini membicarakan tanda-tanda Kiamat yang telah dan sedang kita alami. Selesai ditulis pada 7 Rajab 1411 H, bertepatan dengan 23 Januari 1991 M. Kitab ini diterbitkan oleh Khazanah Banjariah, dan dice­tak untuk kedua kalinya pada tahun 2000.[4]
  • Empat Puluh Hadis Penawar Hati (edisi Arab Melayu dan Latin). Kitab ini membicarakan cara-cara mera­wat hati yang dipenuhi kekotoran dan dosa, melalui hadis-hadis pilihan. Selesai ditulis pada 9 Ramadan 1412 H, bertepatan dengan 14 Maret 1992. Kitab ini diterbitkan oleh Khazanah Banjariah dan dicetak kali kelima pada tahun 2003.[5]
  • Empat Puluh Hadis Akhlak Mulia (Arab Melayu dan Latin). Kitab ini memuat contoh-contoh terbaik akh­laq Rasulullah SAW. Diterbitkan oleh Khazanah Banjariah dan dicetak pertama kali pada tahun 2004.[6]
  • Terjemahan Empat Puluh Hadis Ke­lebihan Ilmu dan Ulama (Arab Me­layu dan Latin). Kitab ini berbicara ten­tang kelebihan ilmu dan ketinggi­an derajat para ulama yang ditulis oleh K.H. Muhammad Syukri bin Unus Al-Banjari. Biasanya diajarkan pada permulaan tahun pengajian. Kitab ini selesai diterjemahkan pada 21 Muharram 1425 H, bertepatan de­ngan 13 Maret 2004.
  • Terjemahan Bidayah al-Hidayah (Arab Melayu dan Latin). Kitab ini merupakan kitab tasawuf karangan Imam al-Ghazali, yaitu intisari dari karyanya, Ihya Ulumiddin. Selesai di­tulis pada hari Kamis, 16 Rabi’ul Awal 1414 H, bertepatan dengan 2 Sep­tember 1993, di Az-Zawiyah Al-Gha­zaliyah, Damaskus.
  • Terjemahan Ayyuhal Walad (Arab Melayu dan Latin). Kitab ini merupa­kan terjemahan dari karya Al-Gha­zali, yang mengandung nasihat ke­pada anak-anak.
  • Terjemahan Ya Bunayya (Arab Me­layu dan Latin). Kitab ini memuatkan 40 nasihat Imam Ibnul Wardi kepada anak-anak remaja, dengan terjemah­an dan uraian oleh Ustaz Ahmad Fahmi. Selesai ditulis pada hari Ka­mis, 20 Rabi’ul Awwal 1425 H, ber­tepatan dengan 13 Mei 2004 di Mas­jid Takiyah 21 Sulaimaniyah, Damas­kus, Syria.
  • Terjemahan Bustan al-Arifin (Arab Melayu dan Latin). Kitab ini adalah kitab tasawuf karangan Imam An-Nawawi yang mengandung nasihat dan petunjuk bagi orang-orang yang berusaha untuk menuju ma’rifatullah. Selesai ditulis pada hari Senin 2 Rabi’ul Awwal 1416 H, bertepatan dengan 28 Agustus 1995, di Darul Hadis Al-Asyrafiyyah, Damaskus.
  • Terjemahan Qashidah Burdah, karya Imam Al-Bushiri. Kandungan utama qasidah ini ialah puji-pujian kepada Rasulullah SAW, perjuangannya, dan para sahabatnya. Kitab ini sele­sai ditulis pada 27 Muharram 1419 H, bertepatan dengan 23 Mei 1998. Diterbitkan oleh Khazanah Ban­jariah, dan dicetak kali keempat pada tahun 2008.
  • Kiamat Hampir Tiba. Mencerita­kan peristiwa-peristiwa sebelum kelahir­an Dajjal, semasa kemunculan Daj­jal, dan setelah terbunuhnya Dajjal, hingga terjadi Kiamat. Selesai ditulis pada 23 Jamadil Akhir 1418 H, bertepatan dengan 25 Oktober 1997.
  • Sejarah Perkembangan Islam di India. Menceritakan sejarah masuk­nya Islam ke India dan perkembang­annya. Kitab ini diterbit oleh Khaza­nah Banjariah dan dicetak pada ta­hun 1992.[7]
  • Sejarah Hidup Sayyid Abul Hasan al-Nadwi. Kitab ini menceritakan se­jarah hidup dan pemikiran seorang to­koh ulama semasa yang banyak mengupas ihwal pendidikan, kesufi­an, peradaban, politik, dan pemikir­an. Selesai ditulis pada 28 Dzulhijjah 1420 H, bertepatan dengan 3 April 2000. Diterbitkan oleh Khazanah Banjariah, Pokok Sena, Kedah, dan dicetak pertama kali pada tahun 2000.[8]
  • Sejarah Hidup Sayyid Muhammad Alwi al-Maliki dan Pemikirannya. Kitab ini membicarakan tokoh ulama yang sangat terkenal di Makkah, keturunan Rasulullah melalui jalur Al-Hasan bin Ali bin Abi Talib. Selesai ditulis pada 2 Muharram 1426 H, ber­tepatan dengan 11 Februari 2005. Diterbitkan oleh Khazanah Banjariah dan dicetak kali pertama pada tahun 2005.
  • Tahqiq kitab Sayr as-Salikin (Arab Melayu dan Latin). Kitab Sayr as-Salikin merupakan terjemahan atas karya Imam Al-Ghazali, Lubab Ihya Ulumiddin, yang ditulis oleh Syaikh Abdush Shamad Al-Falimbani. Kitab ini terdiri dari empat jilid. Membicara­kan perjalanan seorang salik dalam melaksanakan ibadah kepada Allah.[9]
  • Tahqiq kitab Hidayah as-Salikin (Arab Melayu dan Latin). Kitab Hida­yah as-Salikin merupakan terjemah­an karya Imam Al-Ghazali, Bidayah al-Hidayah, yang ditulis oleh Syaikh Abdush Shamad Al-Falimbani. Sele­sai disunting oleh Ustaz Fahmi Zam­zam pada hari Rabu, 12 Dzul­qa‘dah 1426 H, bertepatan dengan 14 Disember 2005. Kitab ini diterbit­kan oleh Khazanah Banjariah dan Pustaka Suhbah, dan dicetak untuk kedua kali pada tahun 2008.
  • Bekal Akhirat. Kitab ini merupakan himpunan surah pilihan, dzikir, hizib, shalawat, doa, qashidah, wirid, dan thariqah. Diterbitkan oleh Khazanah Banjariah, dan dicetak untuk keem­pat kalinya pada tahun 2004.

Pranala luar

Referensi

  1. ^ Al-Amin, Muhammad (30 Oktober 2021). "INNALILLAHI.. Ulama Kalsel KH Ahmad Fahmi Zamzam Tutup Usia". ApaHabar.com. Diakses tanggal 30 Oktober 2021. 
  2. ^ Bani, Hanapi. "Berpulang Ke Rahmatullaah, Pendiri Ponpes Yasin Banjarbaru KH. Ahmad Fahmi Zamzam". Diakses tanggal 2023-01-16. 
  3. ^ Syahbudin, Akhmad; Jamalie, Zulfa (2023). "EVALUASI KINERJA HATI DALAM PENDIDIKAN ISLAM (TELAAH PEMIKIRAN ABŪ 'ALÎ AL-BANJARÎ AL-NADWÎ AL- MALIKÎ)". Al Qalam: Jurnal Ilmiah Keagamaan dan Kemasyarakatan. 17 (2). 
  4. ^ Nadwi, Abu Ali al-Banjari an; Zamzam, Ahmad Fahmi (2013). 40 hadis peristiwa akhir zaman (dalam bahasa Melayu). Galeri Ilmu. ISBN 978-983-097-401-9. 
  5. ^ Nadwi, Abu Ali Al Banjari An; al-Banjari, Abu Ali An Nadwi (1999). Empat puluh hadis: penawar hati (dalam bahasa Melayu). Khazanah Banjariah. ISBN 978-983-2052-02-9. 
  6. ^ Fahmi, Ahmad; Zamzam, Ahmad Fahmi (2004). Empat Puluh Hadits akhlak mulia (dalam bahasa Melayu). Khazanah Banjariah. ISBN 978-983-2052-36-4. 
  7. ^ Zamzam, Ahmad Fahmi (1992). Sejarah Perkembangan Islam Di India (dalam bahasa Inggris). Khazanah Banjariah, Maahad Tarbiyah Islamiyah. 
  8. ^ Zamzam, Ahmad Fahmi (2000). Abu al-Hassan`Ali al-Hasani al-Nadwi: Keperibadian, Sejarah Hidup dan Perjuangan (dalam bahasa Melayu). 
  9. ^ Falimbani, Abdu sSamad; Ghazzālī (2003). Sairus-salikin: (perjalanan orang yang salik kepada Allah).. Juzuk 3 (dalam bahasa Melayu). Khazanah Banjariah. ISBN 978-983-2052-16-6. 

Read other articles:

Not to be confused with Marília Futebol Clube. Football clubMaríliaFull nameMarília Atlético ClubeNickname(s)MAC (Marília Atlético Club abbreviated) Tigre (Tiger) Alviceleste (Sky blue and white)Founded12 April 1942; 81 years ago (1942-04-12)GroundEstádio Bento de AbreuCapacity15,010 [1]ChairmanAntonio Carlos Souza Vieira SojinhaHead coachGuilherme AlvesLeagueCampeonato Paulista Série A32023 [pt]Paulista Série A3, 5th of 16 Home colours Away colour…

German inventor and photographer Ottomar AnschützBorn(1846-05-16)16 May 1846Lissa, PrussiaDied20 May 1907(1907-05-20) (aged 61)Berlin, German EmpireNationalityGermanKnown forPhotography Ottomar Anschütz (16 May 1846, in Lissa – 30 May 1907, in Berlin) was a German inventor, photographer, and chronophotographer.[1] He is widely seen as an early pioneer in the history of film technology. Career Anschütz studied photography between 1864 and 1868 under the well-known photograp…

Artikel ini perlu dikembangkan agar dapat memenuhi kriteria sebagai entri Wikipedia.Bantulah untuk mengembangkan artikel ini. Jika tidak dikembangkan, artikel ini akan dihapus. Seorang penyunting film yang sedang bekerja pada 1928. Penyuntingan film adalah bagian dari prosesa pascaproduksi kreatif dari pembuatan film. Istilah penyuntingan film berasal dari proses pengerjaan film secara tradisional, tetapi sekarang lebih ke penggunaan teknologi digital. Pranala luar (Inggris) Enam tahap penyuntin…

A-1 Skyraider A-1 Skyraider adalah pesawat tempur penyerang satu tempat duduk yang dibangun oleh Douglas Aircraft Company (setelah itu McDonnell Douglas dan kini bagian dari perusahaan Boeing ). Pesawat ini menjadi satu kejanggalan karena menjadi pesawat berkipas yang sangat sukses melakukan misi pada zaman pesawat jet. Pesawat A-1 Skyraider digunakan sebagai pesawat pengiring helikopter penyelamat, dan untuk Pesawat serang antigerilya (close air support) bagi unit-unit militer darat yang membut…

هند شلبي معلومات شخصية تاريخ الميلاد القرن 20  تاريخ الوفاة 24 يونيو 2021  سبب الوفاة مرض فيروس كورونا 2019  مواطنة تونس  الحياة العملية المدرسة الأم جامعة الزيتونة  تعلمت لدى محمد الفاضل بن عاشور،  ومحمد الحبيب بلخوجة  المهنة أستاذة جامعية،  وعالمة مسلمة  ا…

1994 United States Senate election in Delaware ← 1988 November 8, 1994 2000 →   Nominee Bill Roth Charles Oberly Party Republican Democratic Popular vote 111,074 84,540 Percentage 55.82% 42.48% County results Roth:      50–60%      60–70% U.S. senator before election William V. Roth Republican Elected U.S. Senator William V. Roth Republican Elections in Delaware Federal government Presidential elections 1788-89…

American old west sheriff (1844–1912) Johnny BehanBornJohn Harris Behan(1844-10-24)October 24, 1844Westport, Missouri, USDiedJune 7, 1912(1912-06-07) (aged 67)Tucson, Arizona, USNationalityAmericanOccupation(s)Sheriff, Cochise County, Arizona Territory, member of Territorial Legislature, prison wardenKnown forArizona Territory legislative representative, Cochise County Undersheriff, testified against Earps and Doc Holliday during the Spicer Hearing, member of Ten Percent RingSpousesV…

22nd Governor of Nevada; United States Senator from Nevada (1974–1987) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Paul Laxalt – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2018) (Learn how and when to remove this template message) Paul LaxaltGeneral Chair of the Republican National CommitteeIn of…

Not to be confused with Domald. Legendary King of Sweden DomaldeMidvinterblot (1915) by Carl Larsson, which depicts the offering of king DomaldeLegendary King of SwedenPredecessorVisburSuccessorDomarIssueDomarDynastyHouse of YnglingFatherVisburMothersecond wife of VisburReligionNorse Paganism Domalde, Dómaldi or Dómaldr (Old Norse possibly Power to Judge[1]) was a legendary Swedish king of the House of Ynglings, cursed by his stepmother, according to Snorri Sturluson, with ósgæssa, i…

American baseball player For other people named Jim Spencer, see Jim Spencer (disambiguation). Baseball player Jim SpencerFirst basemanBorn: (1947-07-30)July 30, 1947Hanover, Pennsylvania, U.S.Died: February 10, 2002(2002-02-10) (aged 54)Fort Lauderdale, Florida, U.S.Batted: LeftThrew: LeftMLB debutSeptember 7, 1968, for the California AngelsLast MLB appearanceJune 20, 1982, for the Oakland AthleticsMLB statisticsBatting average.250Home runs146Runs batted in599…

Special recognition at the MTV Video Music Awards Michael Jackson Video Vanguard AwardAwarded forOutstanding contributions and influence on music video and popular cultureCountryUnited StatesPresented byMTVFormerly calledVideo Vanguard AwardLifetime Achievement AwardFirst awarded1984Most recent winner(s)Shakira (2023)WebsiteVMA website The Michael Jackson Video Vanguard Award, also known as the Video Vanguard Award or the Lifetime Achievement Award, is a merit given to recording artists and musi…

Cet article est une ébauche concernant un aéronef. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. CASA C-212 CASA de l'armée de l'air espagnole Constructeur CASA puis Airbus IPTN sous licence Rôle Avion de transport / avion de patrouille maritime Premier vol 26 mars 1971 Mise en service Mai 1974 Date de retrait Toujours en service Nombre construits 484[1] Équipage 2 Motorisation Moteur Garrett TPE-331-10R-513C…

Shelley Moore Capito Portrait officiel de Shelley Moore Capito (2015). Fonctions Sénatrice des États-Unis En fonction depuis le 3 janvier 2015(9 ans, 3 mois et 10 jours) Élection 4 novembre 2014 Réélection 3 novembre 2020 Circonscription Virginie-Occidentale Législature 114e, 115e, 116e, 117e et 118e Groupe politique Républicain Prédécesseur Jay Rockefeller Représentante des États-Unis 3 janvier 2001 – 3 janvier 2015(14 ans) Élection 7 novembre 2000 Réélection…

Solanum muricatum Tanaman dengan bunga dan buah yang hampir masak Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae (tanpa takson): Angiospermae (tanpa takson): Eudikotil (tanpa takson): Asteridae Ordo: Solanales Famili: Solanaceae Genus: Solanum Spesies: S. muricatum Nama binomial Solanum muricatumAit. Sinonim Lihat sinonim Pepino atau Solanum muricatum adalah spesies semak hijau asli Amerika Selatan dan ditanam untuk diambil buahnya. Habitat dan penyebaran Pepino dipercaya menjadi tanaman asli daerah …

Indonesia padaPesta Olahraga Asia 1962Kode IOCINAKONKomite Olimpiade IndonesiaSitus webnocindonesia.idPenampilan pada Pesta Olahraga Asia 1962 di Jakarta, IndonesiaMedaliPeringkat ke-2 11 12 28 Total 51 Penampilan pada Pesta Olahraga Asia (ringkasan)195119541958196219661970197419781982198619901994199820022006201020142018 Indonesia berpartisipasi dalam Pesta Olahraga Asia 1962 yang diadakan di Jakarta, Indonesia dari 24 Agustus 1962 hingga 4 September 1962. Indonesia menempati peringkat kedua dal…

1971 film directed by Robert Anderson The Young GraduatesTheatrical release posterDirected byRobert AndersonScreenplay byDave DixonStory byRobert AndersonTerry AndersonProduced byRobert AndersonTerry AndersonWilliam M. AndersonStarringPatricia WymerSteven StewartGary RistBruno KirbyJennifer RittDennis ChristopherMarly HolidayCinematographyJ. Barry HerronJohn TollEdited byWilliam M. AndersonMusic byRay MartinProductioncompanyTempo EnterprisesDistributed byCrown International PicturesRelease date …

Peta infrastruktur dan tata guna lahan di Komune Pallegney.  = Kawasan perkotaan  = Lahan subur  = Padang rumput  = Lahan pertanaman campuran  = Hutan  = Vegetasi perdu  = Lahan basah  = Anak sungaiPallegney merupakan sebuah komune di departemen Vosges yang terletak pada sebelah timur laut Prancis. Lihat pula Komune di departemen Vosges Referensi INSEE lbsKomune di departemen Vosges Les Ableuvenettes Ahéville Aingeville Ainvelle Allarmont Ambacourt Ameuve…

Türkan Şorayoleh Nevit Dilmen 2013Pekerjaanpemeran film, produser, sutradaraTahun aktif1960-sekarangPasanganCihan Ünal (1983-1987) Türkan Şoray (lahir 6 Januari 1945) adalah seorang novelis, sutradara, aktor, dan skenario berkebangsaan Turki. Filmografi Tahun Film Sebagai Catatan lain 1960 Aşk Rüzgarı Nil Güzeller Resmi Geçidi Ayşe Köyde Bir Kız Sevdim 1961 Otobüs Yolcuları Nevin Melekler Şahidimdir Siyah Melek (Zincirler Kırılırken) Nesrin Hatırla Sevgilim Utanmaz Adam …

White Cliffs Solar Power Station, Australia's first solar power station operated between 1981 and 2004 Renewable energy in Australia is mainly based on biomass, solar, wind, and hydro generation. Over a third of electricity is generated from renewables, and is increasing, with a target to phase out coal power before 2040.[1] Wind energy and rooftop solar have particularly grown since 2010. The growth has been stimulated by government energy policy in order to limit the rate of climate ch…

Questa voce sull'argomento calciatori guineani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Kaba Diawara Nazionalità  Francia Guinea (dal 2004) Calcio Ruolo Allenatore (ex attaccante) Squadra Guinea Termine carriera 2011 - giocatore CarrieraSquadre di club1 1993-1995 Tolone40 (11)1995-1998 Bordeaux43 (9)1998→  Rennes12 (3)1998 Bordeaux17 (5)1999 Arsenal12 (0)1999…

Kembali kehalaman sebelumnya