Keluaran 6

Keluaran 6
Kitab Keluaran lengkap pada Kodeks Leningrad, dibuat tahun 1008.
KitabKitab Keluaran
KategoriTaurat
Bagian Alkitab KristenPerjanjian Lama
Urutan dalam
Kitab Kristen		2
← pasal 5
pasal 7 →

Keluaran 6 (disingkat Kel 6) adalah pasal keenam Kitab Keluaran dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Termasuk dalam kumpulan kitab Taurat yang disusun oleh Musa.[1] Pasal ini berisi kisah pengutusan Musa oleh Tuhan ke hadapan Firaun di tanah Mesir.[2]

Teks

Waktu

  • Kisah yang dicatat di pasal ini terjadi beberapa waktu sebelum bangsa Israel meninggalkan tanah Mesir (Keluaran 12:40-41; ~1447 SM).

Struktur

Pembagian isi pasal (disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain):

Ayat 1

Bahasa Ibrani (dari kanan ke kiri): וידבר אלהים אל־משה ויאמר אליו אני יהוה׃
Transliterasi Ibrani: way·da·ber e·lo·him el-mo·syeh wai·yo·mer e·law a·ni YHWH.
Terjemahan Baru: Selanjutnya berfirmanlah Allah kepada Musa: "Akulah TUHAN".[3]

Ayat 2

Bahasa Ibrani (dari kanan ke kiri): וארא אל־אברהם אל־יצחק ואל־יעקב באל שדי ושמי יהוה לא נודעתי להם׃
Transliterasi Ibrani: wa·'e·ra el-ab·ra·ham el-yitz·khaq we·'el-ya·'a·qob be·'el shad·dai u·she·mi YHWH lo no·da'·ti la·hem.
Terjemahan Baru: "Aku telah menampakkan diri kepada Abraham, Ishak dan Yakub sebagai Allah Yang Mahakuasa, tetapi dengan nama-Ku TUHAN Aku belum menyatakan diri."[4]

Tuhan tidak memperkenalkan diri pada Abraham, Ishak, dan Yakub dengan nama "YHWH" (= Yahweh; TUHAN) (Kejadian 2:4).

  1. Hal ini tidak berarti bahwa para bapa leluhur tidak mengenal nama itu, tetapi bahwa mereka tidak menerima penyataan lengkap tentang makna nama itu (lihat Keluaran 3:14). Mereka memang telah mendengar dan memakai nama Yahweh, tetapi di dalam pengalaman mereka lebih mengenal Dia sebagai "Allah Yang Mahakuasa" ("El Shaddai"), sebuah nama yang menekankan kuasa-Nya untuk melaksanakan dan menggenapi apa yang dijanjikan-Nya (Kejadian 17:1).
  2. Yahweh adalah nama sebagai yang menepati perjanjian, khususnya yang berpusat pada penebusan (bandingkan Keluaran 6:5). Abraham tidak hidup sampai melihat penggenapan perjanjian dari Kejadian 15:1–21, tetapi ia mengalami kuasa Allah.[5]

Penomoran ayat

Pasal 5 ayat 24 dalam Alkitab bahasa Indonesia dimasukkan ke dalam pasal 6 sebagai ayat 1 di Alkitab bahasa Inggris. Pasal 6 dalam Alkitab bahasa Indonesia terdiri dari 29 ayat, sedangkan di Alkitab bahasa Inggris terdiri dari 30 ayat, di mana ayat 2 sama dengan ayat 1 dalam Alkitab bahasa Indonesia, dan seterusnya, sampai ayat 30 dalam Alkitab Inggris sama dengan ayat 29 dalam Alkitab Indonesia.

Lihat pula

Referensi

  1. ^ W.S. LaSor, D.A. Hubbard & F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 1. Diterjemahkan oleh Werner Tan dkk. Jakarta:BPK Gunung Mulia. 2008. ISBN 979-415-815-1, 9789794158159
  2. ^ J. Blommendaal. Pengantar kepada Perjanjian Lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857
  3. ^ Mengikuti penomoran Alkitab bahasa Inggris: Keluaran 6:2
  4. ^ Mengikuti penomoran Alkitab bahasa Inggris: Keluaran 6:3
  5. ^ The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.

Pranala luar

  • (Indonesia) Teks Keluaran 6 dari Alkitab SABDA
  • (Indonesia) Audio Keluaran 6
  • (Indonesia) Referensi silang Keluaran 6
  • (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Keluaran 6
  • (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Keluaran 6

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Kembali kehalaman sebelumnya