سليمان البستاني

سليمان البستاني
 

معلومات شخصية
الميلاد 22 مايو 1856 [1]  تعديل قيمة خاصية (P569) في ويكي بيانات
إبكشتين  [لغات أخرى][2]  تعديل قيمة خاصية (P19) في ويكي بيانات
الوفاة 1 يونيو 1925 (69 سنة) [1]  تعديل قيمة خاصية (P570) في ويكي بيانات
نيويورك  تعديل قيمة خاصية (P20) في ويكي بيانات
مواطنة الدولة العثمانية (1856–1918)
المملكة العربية السورية (1918–1920)
دولة لبنان الكبير (1920–1925)  تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات
أقرباء بطرس البستاني (أبناء الإخوة)  تعديل قيمة خاصية (P1038) في ويكي بيانات
مناصب
ناظر التجارة والزراعة   تعديل قيمة خاصية (P39) في ويكي بيانات
في المنصب
1913  – 1914 
الحياة العملية
الحركة الأدبية النهضة العربية  تعديل قيمة خاصية (P135) في ويكي بيانات
المهنة سياسي،  وصحفي[3]،  ومؤرخ،  وشاعر  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
اللغات العربية،  والعثمانية،  والإنجليزية،  والفرنسية  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
التيار النهضة العربية  تعديل قيمة خاصية (P135) في ويكي بيانات
بوابة الأدب

سليمان خطار البستاني (22 مايو 1856 - 1 يونيو 1925)، أديب لبناني. ولد في إبكشتين إحدى قرى إقليم الخروب التابع لقضاء الشوف بلبنان، وتلقى مبادئ العربية والسريانية من عم أبيه المطران عبد الله. وفي سن السابعة دخل المدرسة الوطنية في بيروت وبقي فيها ثماني سنوات أثبت فيها تفوقه وجده، وأحب منذ صغره الأدب والشعر فكان يقرأ كثيراً روائع الأدب العربي والغربي، ونال شهادة إتمام الدراسة بالمدرسة الوطنية سنة 1871.

عمله

اشتغل بالتدريس، وفي نفس الوقت أسهم بمقالاته ودراساته في تحرير مجلات وصحف «الجنان» و«الجنة» و«الجنينة»، كما شارك في تأليف «دائرة المعارف» التي بدأها المعلم بطرس البستاني، ثم تابعها فيما بعد نجله سليم. استأنف العمل نجلا المعلم بطرس (نجيب ونسيب). وأعاد النظر في المجلدات المطبوعات فؤاد إفرام البستاني وظهر المجلد الأول سنة 1956. وبعد أن ودّع العمل في المدرسة الوطنية تم تعيينه ترجمانا في قنصلية الولايات المتحدة ببيروت، لكنه آثر الدرس والتحصيل فاستطاع أن يتقن أكثر من عشر لغات حية، ومما يروى عنه أثناء زيارته للآستانة سنة 1908م أنه خطب بالعربية والتركية والإنجليزية والفرنسية بطلاقة، ولم تقف ميوله عند ولعه بالأدب والشعر واللغات، بل تجاوزت ذلك إلى العلوم. وقد أتقن منها: الرياضيات والكيمياء والقانون والزراعة والتجارة وعلم المعادن والاجتماع والتاريخ. في العقد الثاني من عمره شغف سليمان البستاني بالشعر القصصي. وهام بأساطيره وخرافاته وعمد إلى نظم مقطوعات شعرية قصيرة، لكن شاعريته ما لبثت أن تفتحت لتجدد نضحها مع الإلياذة التي ترجمها ترجمة رائعة.

ترجمته للإلياذة

الذي شجعه على ترجمة الإلياذة هو د. يعقوب صروف وذلك أثناء زيارته لمجلة المقتطف بالقاهرة سنة 1887 لمراجعة إحدى مقالاته، فاختمرت الفكرة لديه فاطلع أولا على ترجمة الإلياذة باللغات الإنجليزية والفرنسية والإيطالية، ثم قام بتعريبها شعرا. وصدرت عن مطابع دار الهلال بالقاهرة سنة 1904 وأهداها إلى والده، وقد قام له رجال الأدب والثقافة في مصر حفلة تكريم بفندق شبرد في 14 يونيو 1904 بهذه المناسبة الثقافية الكبيرة، كما وضع معجما وملحقا للإلياذة، وكتب مقدمة تعريفية مطولة للملحمة تعد كتابا قائما بذاته. وقد أقام بمصر حتى سنة 1908م يضارب بالأسهم والأطيان، ويشتغل بالمعارف والآداب، أصدر خلالها الإلياذة معربة في أكثر من ألف صفحة، وألف كتابه "عبرة وذكرى" على إثر الانقلاب العثماني، وترأس جمعية" الكتاب وانتخب عضوا في مجلس "الجامعة المصرية"، وكان أثناء ذلك لا يذهب إلى لبنان إلا للمضيف.

ومن شعره هذان البيتان عربهما عن الفارسية:

قضيت إلهي بالعذاب ويا ترى بأي مكان بالعذاب تدين

فليس عذاب حيثما أنت كائن وأي مكان لست فيه يكون

آخر أيامه

اعتلّت صحته في أواخر حياته فسافر إلى أمريكا للعلاج، فتوفي في نيويورك في الأول من يونيو سنة 1925م، ونقل جثمانه ليدفن في مسقط رأسه «بكشتين».

روابط خارجية

  • لا بيانات لهذه المقالة على ويكي بيانات تخص الفن

المراجع

  1. ^ ا ب المُعرِّف متعدِد الأوجه لمصطلح الموضوع | Sulaymān Khaṭṭār Bustānī، QID:Q3294867
  2. ^ "مُعجم البابطين لِشُعراء العربيَّة في القرنين التاسع عشر والعشرين: سليمان البستاني ( 1273 - 1344 هـ / 1856 - 1925 م)". مؤرشف من الأصل في 2019-08-10. اطلع عليه بتاريخ 2019-08-10.
  3. ^ فيليب دي طرازي (1913)، تاريخ الصحافة العربية: yaḥtawī ʿalā akhbār kull jarīda wa majalla ʿarabiyya ẓaharat fī al-ʿālam sharqan wa gharban maʿa rusūm aṣḥābihā wa al-muḥarrirīn fīhā wa tarājim mashāhīrihim، بيروت، ج. 1–4، QID:Q124857769{{استشهاد}}: صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)

المصادر

Read other articles:

Cambridge University Press Fundación 1534Fundador Enrique VIII de InglaterraPaís Reino UnidoSitio web[editar datos en Wikidata] Edificio donde se encuentra la oficina central de la Cambridge University Press, en Trumpington Street, Cambridge. Cambridge University Press (conocida en inglés coloquialmente como CUP) es una editorial que recibió su Royal Charter de la mano de Enrique VIII en 1534, y es considerada una de las dos editoriales privilegiadas de Inglaterra (la otra es la Ox…

Pop progressivoOrigini stilistichePop barocco Rock progressivoProto-prog Origini culturalianni sessanta Regno Unito Strumenti tipiciOltre a presentare i tipici strumenti adottati nella musica pop e rock (chitarra, basso, batteria e voce), il pop progressivo può presentare sezioni di archi e fiati, strumenti elettronici e altri arrangiamenti. PopolaritàHa avuto un picco di popolarità negli anni sessanta, dopodiché la sua notorietà è calata sensibilmente. Generi correlatiart pop, art rock, p…

Billingsley, AlabamakotaNegaraAmerika SerikatNegara bagianAlabamacountyAutaugaLuas • Total1,2 sq mi (3 km2) • Luas daratan1,2 sq mi (3 km2) • Luas perairan0 sq mi (0 km2)Ketinggian371 ft (113 m)Populasi (2007)[1] • Total122 • Kepadatan96,7/sq mi (38,7/km2)Zona waktuUTC-6 (Central (CST)) • Musim panas (DST)UTC-5 (CDT)Kode pos36006Kode area telepon205 Bil…

Katedral JaénKatedral Bunda Maria Diangkat ke SurgaSpanyol: Catedral de la Asunción de Jaéncode: es is deprecated Katedral JaénLokasiJaénNegara SpanyolDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusKatedralStatus fungsionalAktifAdministrasiKeuskupanKeuskupan Jaén Katedral Jaén de Andalucia yang bernama resmi Katedral Bunda Maria Diangkat ke Surga (Spanyol: Catedral de la Asunción de Jaén) adalah sebuah gereja katedral Katolik yang terletak di Santa María Square, di seberang Balai Ko…

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Jonathan Wolff Jonathan Wolff (lahir 25 Juni 1959) adalah seorang filsuf dan akademisi Inggris. Dia adalah Profesor Kebijakan Publik dan Anggota Badan Eksekutif di Wolfson College, Universitas Oxford. Sebelumnya, ia menjabat sebagai Dekan Fakultas Sastra…

Ikan buaya Periode Late Jurassic-recent PreЄ Є O S D C P T J K Pg N Lepisosteidae Spotted gar(Lepisosteus oculatus)TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasActinopteriOrdoLepisosteiformesFamiliLepisosteidae Cuvier, 1825 Genera †Nhanulepisosteus †Masillosteus †Cuneatus †Grandemarinus[1] †Herreraichthys Atractosteus Lepisosteus lbs Ikan buaya atau ikan moncong buaya adalah anggota keluarga Lepisosteidae, yang merupakan satu-satunya anggota Ginglymodi yang masih hidup, kelompo…

Biografi ini tidak memiliki sumber tepercaya sehingga isinya tidak dapat dipastikan. Bantu memperbaiki artikel ini dengan menambahkan sumber tepercaya. Materi kontroversial atau trivial yang sumbernya tidak memadai atau tidak bisa dipercaya harus segera dihapus.Cari sumber: Riyanto RA – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Riyanto RANama lainRiyanto S. KatonPekerjaanakto…

Chelsea F.C. dalam kompetisi sepak bola internasionalPara pemain Chelsea merayakan gelar juara Liga Champions Eropa pertama pada 2012.KlubChelseaPenampilan terbanyak John Terry(124 pertandingan)Top skor Didier Drogba(36 gol)Keterlibatan pertamaPiala Inter-Cities Fairs 1958–60Keterlibatan terkiniLiga Champions UEFA 2021–2022Gelar juaraLiga Champions2 (2012, 2021)Liga Eropa2 (2013, 2019)Piala Winners2 (1971, 1998)Piala Super2 (1998, 2021)Piala Dunia Antarklub FIFA1 (2021) Chelsea Football Club…

Bad WolvesPoster film Bad WolvesSutradaraRichard BuntarioProduserRichard BuntarioDitulis olehRichard BuntarioPemeranSultan DjorghiFerry MaryadiZack LeeAl Fathir MuchtarIndra BektiRena TabithaRafi CinounOlga SyahputraIvan GunawanAugie FantinusDidan Fitrasakti Denny SabaIvan SabaUya KuyaPenata musikSaint LocoPenyuntingBenny TubalawonyDistributorBuntario Dinamika IndonesiaTanggal rilis2005Durasi122 menitNegara Indonesia Bad Wolves adalah sebuah film aksi dari Indonesia yang dirilis di bioskop…

Not to be confused with Maricopa, California. Census-designated place in California, United StatesMariposaCensus-designated placeDusk in downtown MariposaLocation in Mariposa County and the state of CaliforniaMariposaShow map of CaliforniaMariposaShow map of the United StatesCoordinates: 37°29′06″N 119°57′59″W / 37.48500°N 119.96639°W / 37.48500; -119.96639Country United StatesState CaliforniaCounty MariposaArea[1] • Total4.040…

City in Texas, United StatesFerris, TexasCityDowntown Ferris, TexasLocation of Ferris, TexasCoordinates: 32°32′7″N 96°40′1″W / 32.53528°N 96.66694°W / 32.53528; -96.66694CountryUnited StatesStateTexasCountiesEllis, DallasArea[1] • Total4.78 sq mi (12.37 km2) • Land4.63 sq mi (12.01 km2) • Water0.14 sq mi (0.37 km2)Elevation466 ft (142 m)Population (2020)…

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Genesis MiningJenisPrivateIndustriCloud computingBitcoin miningDidirikanFebruary 2014CabangIcelandCanadaBosniaWilayah operasiWorldwideJasaBitcoin miningSitus webwww.genesis-mining.com Genesis Mining adalah sebuah perusahaan yang menawarkan jasa penyedia a…

Pertanian Umum Agribisnis Agroindustri Agronomi Ilmu pertanian Jelajah bebas Kebijakan pertanian Lahan usaha tani Mekanisasi pertanian Menteri Pertanian Perguruan tinggi pertanian Perguruan tinggi pertanian di Indonesia Permakultur Pertanian bebas ternak Pertanian berkelanjutan Pertanian ekstensif Pertanian intensif Pertanian organik Pertanian urban Peternakan Peternakan pabrik Wanatani Sejarah Sejarah pertanian Sejarah pertanian organik Revolusi pertanian Arab Revolusi pertanian Inggris Revolus…

APOEL Nicosie Généralités Surnoms Θρύλος (Légende)[1] Fondation 8 novembre 1926 (97 ans) Couleurs Bleu et jaune Stade Stade GSP (22 859 places) Siège P.O. Box 237091686, Nicosie Championnat actuel Championnat de Chypre Président Prodromos Petridis Entraîneur Ricardo Sá Pinto[2] Joueur le plus capé Nuno Morais (518) Site web www.apoelfc.com Palmarès principal National[3] Championnat (28)Coupe de Chypre (21)Supercoupe de Chypre (14) Maillots Domicile Extérieur Neutr…

Tabernacolo nella cattedrale cattolica di San Raffaele a Dubuque. Nella tradizione ebraica e cristiana il tabernacolo (in latino tabernaculum, diminutivo di taberna dal significato di dimora) è il luogo della casa di Dio presso gli uomini. Comunemente, nelle lingue moderne, con tabernacolo si intende una struttura a forma di scatola presente in tutte le chiese cattoliche e di altre confessioni cristiane nella quale sono conservate le ostie consacrate dopo la celebrazione eucaristica. Il termine…

У этого термина существуют и другие значения, см. Славяне (значения). Славяне Численность приблизительно 300 млн; славянские общины и землячества есть во многих странах мира Расселение Восточная Европа, Балканский полуостров, Азия и Америка Язык славянские языки Религия пр…

v · mTechnologies des écrans Vidéo Ancienne génération Afficheur fluorescent (VFD) 7 segments 9 segments 14 segments 16 segments 22 segments Tube cathodique (CRT) Surface-conduction Electron-emitter Display (SED) Field Emission Display (FED) Écran à plasma (PDP) Génération actuelle Écran plat écran à cristaux liquides (LCD) diode électroluminescente organique (OLED) matrice active à diodes électroluminescentes organiques (AMOLED) MicroLED Vidéoprojec…

Radio station in Fort Valley, GeorgiaWQBZFort Valley, GeorgiaBroadcast areaMacon, GeorgiaFrequency106.3 MHz (HD Radio)BrandingQ 106.3ProgrammingFormatClassic rockOwnershipOwneriHeartMedia, Inc.(iHM Licenses, LLC)Sister stationsWIBB-FM, WIHB, WIHB-FM, WRBV, WMGEHistoryFirst air dateApril 6, 1981Technical informationFacility ID64641ClassC2ERP50,000 wattsHAAT150 meters (490 ft)Transmitter coordinates32°45′31.00″N 83°44′49.00″W / 32.7586111°N 83.7469444°W / 3…

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Crusaders guerrilla – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2009) (Learn how and when to remove this message) CrusadersLeaderVjekoslav LuburićDates of operation8 May 1945–1950(small remnants were active until the mid 1960s)MotivesReestablishm…

Este artículo o sección necesita ser wikificado, por favor, edítalo para que cumpla con las convenciones de estilo.Este aviso fue puesto el 7 de abril de 2016. Concepción Municipio Iglesias de las Misiones. ConcepciónLocalización de Concepción en Bolivia ConcepciónLocalización de Concepción en Santa Cruz (Bolivia)Coordenadas 16°07′55″S 62°01′34″O / -16.13194444, -62.02611111Idioma oficial Castellano (español)Entidad Municipio • País Bolivia Boliv…

Kembali kehalaman sebelumnya