Apollo 11 missing tapes

The original slow-scan television signal from the Apollo TV camera, photographed at Honeysuckle Creek on July 21, 1969

The Apollo 11 missing tapes were those that were recorded from Apollo 11's slow-scan television (SSTV) telecast in its raw format on telemetry data tape at the time of the first Moon landing in 1969 and subsequently lost.

The data tapes were used to record all transmitted data (video as well as telemetry) for backup.

To broadcast the SSTV transmission on standard television, NASA ground receiving stations performed real-time scan conversion to the NTSC television format. The moonwalk's converted video signal was broadcast live around the world on July 21, 1969 (2:56 UTC). At the time, the NTSC broadcast was recorded on many videotapes and kinescope films. Many of these low-quality recordings remain intact. As the real-time broadcast worked and was widely recorded, preservation of the backup video was not deemed a priority in the years immediately following the mission.[1] In the early 1980s, NASA's Landsat program was facing a severe data tape shortage and it is likely the tapes were erased and reused at this time.[2]

A team of retired NASA employees and contractors tried to find the tapes in the early 2000s but was unable to do so. The search was sparked when several still photographs appeared in the late 1990s that showed the visually superior raw SSTV transmission on ground-station monitors. The research team conducted a multi-year investigation in the hopes of finding the most pristine and detailed video images of the moonwalk. If copies of the original SSTV format tapes were to be found, more modern digital technology could make a higher-quality conversion, yielding better images than those originally seen. The researchers concluded that the tapes containing the raw unprocessed Apollo 11 SSTV signal were erased and reused by NASA in the early 1980s, following standard procedure at the time.[1][3][4]

Although the researchers never found the telemetry tapes, they did discover the best visual quality NTSC videotapes as well as Super 8 movie film taken of a video monitor in Australia, showing the SSTV transmission before it was converted. These visual elements were processed in 2009, as part of a NASA-approved restoration project of the first moonwalk. At a 2009 news conference in Washington, D.C., the research team released its findings regarding the tapes' disappearance. They also partially released newly enhanced footage obtained during the search. Lowry Digital completed the full moonwalk restoration project in late 2009.

Background

The television camera, as it was positioned on the Apollo Lunar Module Eagle at the start of the first lunar EVA (Extravehicular Activity)

Apollo 11 was the spaceflight that landed the first two people on the Moon. Neil Armstrong became the first person to step onto the lunar surface on July 21, 1969, at 02:56 UTC; Buzz Aldrin joined him 19 minutes later. Only limited radio bandwidth was available to transmit the video signal from the lunar landings, which needed to be multiplexed with other communication and telemetry channels beamed from the Lunar Module Eagle, back to Earth.[5] Therefore, Apollo 11's moonwalk video was transmitted from the Apollo TV camera in a monochrome SSTV format at 10 frames per second (fps) with 320 lines of resolution, progressively scanned.[6] These SSTV signals were received by radio telescopes at Parkes Observatory in Australia, the Goldstone tracking station in California, and Honeysuckle Creek tracking station, also in Australia.[7] The camera's video format was incompatible with existing NTSC, PAL, and SECAM broadcast television standards. It needed to be converted before it could be shown on broadcast television networks. This live conversion was crude, essentially using a video camera pointing at a high-quality 10-inch (25 cm) TV monitor.

Video signal processing

Since the camera's scan rate was much lower than the approximately 30 fps for NTSC video,[Note 1] the television standard used in North America at the time, a real-time scan conversion was needed to be able to show its images on a regular TV set. NASA selected a scan converter manufactured by RCA to convert the black-and-white SSTV signals from the Apollo 7, 8, 9 and 11 missions.[8]

When the Apollo TV camera radioed its images, the ground stations received its raw unconverted SSTV signal and split it into two branches. One signal branch was sent unprocessed to a 14-track analog data tape recorder, where it was recorded onto 14-inch (36 cm) diameter reels of one-inch-wide (25 mm) analog magnetic data tapes at 120 inches (3.0 m) per second.[9] The other raw SSTV signal branch was sent to the RCA scan converter, where it was processed into an NTSC broadcast television signal.[9]

The RCA scan converter operated on an optical conversion principle.[10] The conversion process started when the signal was sent to a high-quality 10-inch (25 cm) video monitor, where a conventional RCA TK-22 television camera—using the NTSC broadcast standard of 525 scanned lines interlaced at 30 fps—merely re-photographed its screen. The monitor had persistent phosphors that acted as a primitive framebuffer.[11] An analog disk recorder, based on the Ampex HS-100 model, was used to record the first field from the camera.[11] It then fed that field, and an appropriately time-delayed copy of the first field, to the NTSC Field Interlace Switch (encoder). The combined original and copied fields created the first full 525-line interlaced frame and the signal was then sent to Houston.[11] The disk recorder repeated this sequence five more times, until the camera imaged the next SSTV frame.[11] The converter then repeated the whole process with each new frame downloaded from space in real time.[10] In this way, the RCA converter produced the extra 20 frames per second needed to produce flicker-free images to the world's television broadcasters.[8]

Photograph of the original SSTV signal of Aldrin and Armstrong at the foot of Eagle (left)—its conversion for broadcast (right) significantly degraded its image quality

This live conversion was crude compared to early-21st-century electronic digital conversion techniques. Image degradation was unavoidable with this system as the monitor and camera's optical limitations significantly lowered the original SSTV signal's contrast, brightness and resolution. If the scan converter's settings were incorrectly set, as they were at the Goldstone station during the first few minutes of Apollo 11's moonwalk, the negative impact on the image could be very obvious.[12] When Armstrong first came down the Lunar Module's ladder, he was barely visible because the contrast and the vertical phase were not set correctly by the scan converter operator.[12] The video seen on home television sets was further degraded by the very long and noisy analog transmission path.[13] The converted signal was sent by satellite from the three receiving ground stations to Houston. Then the network pool feed was sent by microwave relay to New York, where it was broadcast live to the United States and the world.[14] Because all of these links were analog, each one added additional noise and distortion to the signal.[14]

NTSC broadcast tapes

This low-quality optical conversion of the Apollo 11 moonwalk video images—made with a TV camera taking pictures of a video monitor—is what was widely recorded in real-time onto kinescope film and NTSC broadcast-quality two-inch quadruplex videotape. Recordings of this conversion were not lost and have long been available to the public (along with much higher-quality video from later Apollo missions). If the one-inch (25 mm) data tapes, containing the raw unprocessed Apollo 11 SSTV signals, were to be found, modern digital technology would allow for significantly better conversion and processing.[1][15] The quality would be similar to that viewed by a few technicians and others at SSTV-receiving ground stations before the video was converted to NTSC.[16]

In 2005, an amateur Super 8 movie with about 15 minutes of Apollo 11 images was rediscovered. The footage had been taken by Ed von Renouard at Honeysuckle Creek tracking station during or immediately after the Apollo 11 moonwalk. The images show mainly the scan converted monitor and briefly the slow-scan monitor.[17] This is some of the best quality recording of brief segments of the Apollo 11 moonwalk available.[15] The images are available on DVD.[18]

Search for the missing tapes

News that these analog data tapes were missing emerged on August 5, 2006, when the print and online versions of The Sydney Morning Herald published a story with the title One giant blunder for mankind: how NASA lost moon pictures.[19] The missing tapes were among over 700 boxes of magnetic data tapes recorded throughout the Apollo program that have not been found.[20] On August 16, 2006 NASA announced its official search, saying, "The original tapes may be at the Goddard Space Flight Center ... or at another location within the NASA archiving system" and "NASA engineers are hopeful that when the tapes are found they can use today's digital technology to provide a version of the moonwalk that is much better quality than what we have today."[21] NASA also had ongoing research reasons for finding these higher-resolution tapes, as the Constellation program shared some similar tasks with the original Apollo program.[22]

The Goddard Center's Data Evaluation Laboratory has the only known surviving piece of equipment that can read the missing tapes and was set to be closed in October 2006, causing some fear that, even if the tapes were later found, there would be no ready way to read and copy them.[23] However, equipment that could read the tapes was maintained.[1]

On November 1, 2006, Cosmos magazine reported that some NASA telemetry tapes from the Apollo project era had been found in a small marine science laboratory in the main physics building at Curtin University in Perth, Western Australia. One of these tapes was sent to NASA for analysis.[24] It carried no video but did show that if any of the tapes are ever found, data could likely be read from them.[25]

On July 6, 2019, Sotheby's announced that they would have available for sale, on July 20, three 2-inch (50 mm) video tape reels—out of a total of 1,150 reels—bought at a government surplus auction in 1976, at a price of $218 US dollars. The three reels were said to be first-generation recordings of the Apollo 11 EVA video,[26] but were not the missing 1-inch (25 mm) telemetry data tapes.[27] The tapes had been purchased in 1976 at a General Services Administration auction, by Gary George, then an engineering student at Lamar University. George had learned about these "government surplus" auctions while an intern at the Johnson Space Center.[28] On July 20, 2019, the fiftieth anniversary of the first moonwalk, the three tapes were sold to an undisclosed buyer for 1.82 million USD, according to Sotheby's.[29][30] Although Sotheby's described these tapes as "the best surviving NASA videotape recordings of the historic Apollo 11 Moon Landing" and "the earliest, sharpest and most accurate surviving video images of man's first steps on the moon",[31] a statement from NASA said these tapes "contain no material that hasn't been preserved at NASA".[28]

NASA news conference

NASA held a news conference at the Newseum, in Washington, D.C. regarding the missing tapes on July 16, 2009—the 40th anniversary of Apollo 11's launch from Cape Kennedy.[3] The multinational research team looking into the missing tapes—mostly retired engineers who had worked on the original broadcast in 1969—was represented at the event by Richard Nafzger from the Goddard Space Flight Center and Stanley Lebar, the former lead engineer at Westinghouse who developed the Apollo Lunar Camera and the Apollo Color Camera.[13] They concluded that the data tapes—with the SSTV signal—were shipped from Australia to Goddard and then routinely erased and reused a few years later.[3] Australian backup tapes were also erased after Goddard received the reels,[1] following the procedures established by NASA.[4] The SSTV signal was recorded on telemetry data tapes mostly as a backup in case the real-time conversion and broadcast around the world failed. Since the real-time broadcast conversion worked, and was widely recorded on both videotape and film, the backup video was not deemed important at the time.[1] In the early 1980s, NASA's Landsat program was facing a severe data tape shortage and it is likely that during this period the tapes were erased and reused.[2]

There was also documentation that the Apollo 11 moonwalk SSTV was recorded at the Parkes, Australia facility on modified Ampex two-inch helical scan VTRs.[1][32] The VTRs were modified by Johns Hopkins University's Applied Physics Labs to record 320-line slow-scan video directly to the videotape without converting it.[1][2] It was confirmed that these tapes were shipped to Johns Hopkins University, but they could not be found by the search team.[1]

Nafzger stated that the team did find several post-conversion copies of the broadcast that were of higher quality than what had been previously seen by the public.[3] Their findings included a videotape recorded in Sydney after the conversion but before the satellite transmission around the world, videotape from CBS News archives (direct from NASA, without commentary) and kinescopes at Johnson Space Center.[3] At the news conference, it was mentioned that Lowry Digital would complete enhancing and restoring the tapes.[3] Mike Inchalik, president of Lowry Digital, mentioned that his company would only restore the video and would not remove defects (such as reflections that looked like flag poles).[1] A few short clips were shown at the news conference, showing their improved quality.[3] NASA released some partially restored samples on its website after the news conference.[33] The full restoration of the footage, about three hours long, was completed in December 2009.[citation needed]

Some other footage from Australian ground-station feeds showing SSTV video of Armstrong's descent and first steps surfaced through John Sarkissian's efforts.[34] Highlights of this fully enhanced video were shown to the public for the first time at the Australian Geographic Society Awards on October 6, 2010, where Buzz Aldrin was the guest of honor.[35][36]

See also

Notes

  1. ^ For the purposes of clarity and simplicity in this article, 60 fields and 30 frames per second are used. NTSC actually runs at 60/1.001 ≅ 59.94 fields per second, and 30/1.001 ≅ 29.97 frames per second. Two interlaced fields create one complete video frame.

References

  1. ^ a b c d e f g h i j O'Neil (2009c).
  2. ^ a b c Nafzger (2009), p. 13.
  3. ^ a b c d e f g Perlman (2009).
  4. ^ a b Sarkissian (2006), p. 14.
  5. ^ Coan (1973), pp. 1–2.
  6. ^ Lebar & Hoffman (1967), p. 3.
  7. ^ MacKellar (2005), p. 2.
  8. ^ a b Steven-Boniecki (2010), p. 129.
  9. ^ a b Sarkissian (2006), p. 8.
  10. ^ a b Sarkissian (2006), p. 6.
  11. ^ a b c d Wood (2005), pp. 5–6.
  12. ^ a b Wood (2005), pp. 22–24.
  13. ^ a b Von Baldegg (2012).
  14. ^ a b Steven-Boniecki (2010), p. 130.
  15. ^ a b MacKellar (2009).
  16. ^ MacKellar (2005).
  17. ^ MacKellar (2008).
  18. ^ MacKellar (2006).
  19. ^ Macey (2006a).
  20. ^ Sarkissian (2006), pp. 11–12.
  21. ^ Macey (2006b).
  22. ^ Wheeler (2006).
  23. ^ Hansen (2006).
  24. ^ Amalfi (2006).
  25. ^ Nafzger (2009), p. 6.
  26. ^ "Last remaining moon landing video tapes bought by NASA intern for $218 could sell for millions". The Independent. July 15, 2019. Archived from the original on May 7, 2022.
  27. ^ Lebar, Scott. "Moon tapes auction is expected to fetch big bucks. NASA clarifies what they are". The Sacramento Bee. Retrieved July 16, 2019.
  28. ^ a b Ed Komenda (July 23, 2019). "Las Vegas man almost tossed the Apollo 11 moonwalk tapes he sold for $1.8 million". Reno Gazette-Journal. Retrieved February 18, 2020.
  29. ^ Theresa Waldrop (July 23, 2019). "3 original NASA moon landing videos sell for $1.82 million at auction". CNN. Retrieved February 18, 2020.
  30. ^ Devin Coldewey (July 22, 2019). "Original Apollo 11 landing videotapes sell for $1.8M". TechCrunch. Retrieved February 18, 2020.
  31. ^ Halina Loft (June 28, 2019). "One Small Step, One Rare Recording: See the Moon Landing Like Never Before" (Press release). Sotheby's. Retrieved February 18, 2020.
  32. ^ Nafzger (2009), p. 14.
  33. ^ Jacobs & Hess (2009).
  34. ^ SPACE.com Staff (2010).
  35. ^ Barry (2010).
  36. ^ AG Staff (2010).

Sources

Further reading

Restored post-conversion video

Read other articles:

Казахи в Узбекистане Численность 803,4 тыс. (2017)[1] Каракалпакстан — 292 395 Ташкентская обл. — 46 734 Ташкент: 46 тыс. (2008[2]) Навоийская обл. — 36 734 Джизакская обл. — 28 519 Бухарская обл. — 18 007 Сырдарьинская обл. — 12 951 Хорезмская обл. — 10 591 Расселение  Узбеки…

1984 murder in Texas, US Angela SamotaBornAngela Marie Samota(1964-09-19)September 19, 1964Alameda, California, U.S.DiedOctober 13, 1984(1984-10-13) (aged 20)Dallas, Texas, U.S.Cause of deathMultiple knife wounds to the heartResting placeLlano Cemetery, Amarillo, TexasOccupationStudentKnown forVictim of rape & murder The murder of Angela Samota occurred on October 13, 1984, when she was attacked while in her apartment, raped and killed. The case remained unsolved until DNA evi…

Peradaban Lembah IndusJangkauangeografisAsia SelatanPeriodeZaman PerungguTanggalc. 3300—ca. 1700 BCE[1][2]Didahului olehMehrgarhDiikuti olehPeriode Weda Berkas:Indusvalleyexcavation.jpgPeradaban Lembah Sungai Indus berada sepanjang Sungai Indus di Pakistan sekarang ini. Puing Mohenjo-daro difoto di atas merupakan pusat dari masyarakat kuno ini. Lokasi kota-kota kuno di Lembah Sungai Indus Peradaban Indus,[3] 2800 SM–1800 SM, merupakan sebuah peradaban kuno…

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Efek pemanasan global di Indonesia – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Global Warming Map Efek pemanasan global di Indonesia memiliki dampak komprehensif bagi Indonesia di berbagai sektor bidang,…

Механизированые войска Украиныукр. Механізовані війська України Эмблема Механизированных войск Украины Годы существования 1992 — н. в. Страна  Украина Подчинение Сухопутные войска Украины Знаки отличия  Медиафайлы на Викискладе Механизированные войска (укр. Меха…

Prefecture and commune in Hauts-de-France, France For other uses, see Arras (disambiguation). Prefecture and commune in Hauts-de-France, FranceArras Aros (Picard)Prefecture and communeClockwise from top: A row of Flemish-Baroque-style townhouses, the Saint-Vaast Abbey, a colorful house, the Vauban Citadel, and the Town Hall and its Belfry Coat of armsLocation of Arras ArrasShow map of FranceArrasShow map of Hauts-de-FranceCoordinates: 50°17′31″N 2°46′48″E / 50.292…

Seiun Kamen MachinemanGenreTokusatsuPembuatShotaro IshinomoriPemeranOsamu SakutaHideyo AmamotoKiyomi TsukadaChiaki KojoMachiko Soga (suara)Toku Nishio (suara)Shozo Iizuka (suara)Jun Murakami (aktor bersetelan)NaratorOsamu KobayashiPenggubah lagu temaYuji OnoLagu pembukaSeiun Kamen Machineman oleh MoJo dan Columbia Yurikago-KaiLagu penutupOre no Na wa Machineman oleh MoJoPenata musikYuji OnoNegara asal JepangBahasa asliJepangJmlh. episode36 (35 episodes + 1 roundup)ProduksiDurasi30 menit pe…

ميغيل فيليبي نونيز كاردوسو (بالبرتغالية: Miguel Cardoso)‏    معلومات شخصية الميلاد 19 يونيو 1994 (العمر 29 سنة) الطول 1.76 م (5 قدم 9 1⁄2 بوصة) مركز اللعب وسط الجنسية البرتغال  معلومات النادي النادي الحالي كايسري سبور الرقم 7 مسيرة الشباب سنوات فريق 2002–2003 Rio de Mouro 2003–2011 بن…

  لمعانٍ أخرى، طالع باري اندروز (توضيح). هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يوليو 2019) باري اندروز معلومات شخصية الميلاد 15 أكتوبر 1950 (74 سنة)  مواطنة أستراليا  الحياة العملية المهنة لاعب دوري الرغب…

Kisah Para Rasul 4Kisah Para Rasul 15:22-24 dalam bahasa Latin (kolom kiri) dan bahasa Yunani (kolom kanan) pada Codex Laudianus, yang ditulis sekitar tahun 550 M.KitabKisah Para RasulKategoriSejarah gerejaBagian Alkitab KristenPerjanjian BaruUrutan dalamKitab Kristen5← pasal 3 pasal 5 → Kisah Para Rasul 4 (disingkat Kis 4) adalah bagian Kitab Kisah Para Rasul dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen. Ditulis oleh Lukas, seorang Kristen yang merupakan teman seperjalanan Rasul Paulus.…

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (septembre 2019). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? Com…

2022 studio album by CurrensyContinuanceStudio album by CurrensyReleasedFebruary 18, 2022GenreHip hopLength37:24LabelEMPIREProducerAlchemistCurrensy chronology Pilot Talk IV(2021) Continuance(2022) Spring Clean 2(2022) Alchemist chronology Haram(2021) Continuance(2022) The Elephant Man's Bones(2022) Continuance is the first full-length collaborative studio album by American rapper Currensy and fellow American record producer The Alchemist. It was released on February 18, 2022, through Je…

MynajCalcio Segni distintivi Uniformi di gara Casa Trasferta Colori sociali Azzurro, blu, bianco Simboli Volpe Dati societari Città Mynaj Nazione  Ucraina Confederazione UEFA Federazione FFU Campionato Premjer-liha Fondazione 2015 Presidente Valerij Peresolyak Allenatore Željko Ljubenović Stadio Stadio Avanhard (Užhorod)Stadio Mynaj(1 312 posti) Sito web https://fcminaj.com Palmarès Si invita a seguire il modello di voce Il Futbol'nyj Klub Mynaj (in ucraino Футбольни…

US Open 2018Doppio maschile Sport Tennis Vincitori Mike Bryan Jack Sock Finalisti Łukasz Kubot Marcelo Melo Punteggio 6–3, 6–1 Tornei Singolare uomini (q) donne (q)   ragazzi ragazze Doppio uomini donne misto ragazzi ragazze Singolare carrozzina uomini donne quad Doppio carrozzina uomini donne quad 2017 2019 Voce principale: US Open 2018. Jean-Julien Rojer e Horia Tecău erano i detentori del titolo, ma sono stati sconfitti al secondo turno da Radu Albot e Malek Jaziri. In finale Mike …

Chinese cyberweapon attack tool Not to be confused with Cannon. This article may be too technical for most readers to understand. Please help improve it to make it understandable to non-experts, without removing the technical details. (January 2022) (Learn how and when to remove this message) Politics of China Leadership Leadership generations Succession of power Hu–Wen Administration (2002–2012) Xi–Li Administration (2012–2017) Xi Administration (since 2017) 4th Leadership Core:…

1954 film by Chuck Jones Baby Buggy BunnyDirected byCharles M. JonesStory byMichael MalteseProduced byEdward SelzerStarringMel BlancMusic byMilt FranklynAnimation byKen HarrisAbe LevitowLloyd VaughanBen WashamLayouts byErnie NordliBackgrounds byPhilip DeGuardColor processTechnicolorDistributed byWarner Bros. PicturesRelease datesDecember 18, 1954(USA premiere)Running time7:05LanguageEnglish Baby Buggy Bunny is a 1954 Warner Bros. Merrie Melodies animated short directed by Chuck Jones and written…

Citizens of Latin American countries For the pan-ethnic demographic group in the United States, see Hispanic and Latino Americans. Latin AmericansTotal population680,000,000or more (in 2021)[1][2][3]Regions with significant populationsLatin America628,000,000[1][2] Brazil214,326,223 Mexico126,705,138 Colombia51,516,562 Argentina45,276,780 Peru33,715,471 Venezuela28,199,867 Chile19,493,184 Guatemala17,608,483 Ecu…

Pakistan Hockey Federationپاکستان ہاکی فیڈریشنSportField hockeyJurisdictionPakistanMembership8AbbreviationPHFFounded2 August 1948AffiliationInternational Hockey Federation (FIH)Regional affiliationAsian Hockey Federation (AHF)HeadquartersLahore, PakistanLocationNational Hockey Stadium, Ferozepur Road, Lahore 54600PresidentShehla RazaVice president(s)Muhammad Saeed KhanMaj.Gen.(R) Tariq Haleem Suri, HI (M)SecretarySyed Haider HussainOfficial websitepakistanhockeyfederation.com T…

Prefecture-level city in eastern Guangdong province, People's Republic of China You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Chinese. (November 2016) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text i…

Questa voce sull'argomento calciatori panamensi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. José Fajardo Nazionalità  Panama Altezza 180 cm Peso 67 kg Calcio Ruolo Attaccante Squadra  Universidad Católica CarrieraGiovanili  Indep. La ChorreraSquadre di club1 2018-2020 Indep. La Chorrera26 (10)2021 Nueve de Octubre27 (12)2022-2023 Cusco37 (20)2023 D.C. United7 (0)20…

Kembali kehalaman sebelumnya