Council of Hromkla

Council of Hromkla
Date1178-1179
Accepted byArmenian Apostolic Church
Eastern Orthodox Church
Previous council
Council of Shirakavan
Convoked byNerses IV
LocationHromkla
Chronological list of ecumenical councils

The Council of Hromkla (or Hromgla) (Armenian: Հռոմկլայի ժողով, romanizedHṙomklayi žoġov) was a council of the Armenian Apostolic Church held in Hromkla in April 1178 or at Easter 1179, with the purpose of finalizing the union with the Eastern Orthodox Church. The council was convened by the Armenian Catholicos Nerses IV the Gracious, but since he had passed away, it was presided over by his nephew and successor, Gregory IV the Young. Its aim was to have the Armenian Apostolic Church adopt the outcome of the discussions between Nerses IV the Gracious and the Eastern Orthodox Church, including the recognition of dyophysitism, the belief that Jesus Christ would have two natures.

Despite the opposition from certain monks and an Armenian bishop, the council adopted the propositions of Gregory IV the Young and Nerses IV the Gracious, and signed the union with the Eastern Orthodox Church. However, despite these developments, the Eastern Orthodox Church turned away from the matter and did not follow through with the council, considering the two Churches not to be in union by its conclusion, notably due to the death of Manuel I Comnenus in 1180.

The council is still recognized by the Armenian Apostolic Church. In January 1999, Catholicos Karekin I wrote an article revisiting the Council of Hromkla and its contribution to the history and theology of the Armenian Apostolic Church.[1] Additionally, Catholicos Aram I dedicated a book to the topic in 2011.[2]

Background

In 1158, the Rubenid dynasty took control of Armenian Cilicia and decided to become a vassal of the Byzantine Empire.[3] With more open political relations, theological discussions could resume. Catholicos Gregory III Pahlavuni sent his brother and future successor, Nerses IV the Gracious, to negotiate with the Byzantines and explore the possibility of union. In 1165, Nerses met with the protostator Alexis Comnenus at Mopsuestia to discuss these matters.[3] Gregory III Pahlavuni passed away and was succeeded by his younger brother, Nerses, in 1166.[4]

Emperor Manuel I Comnenus, who had a religious education, became quickly interested in the matter and decided to ask Nerses to send the statement of faith of the Armenian Apostolic Church to Constantinople.[3][4] This letter later became known as the "Exposition of the Faith of the Armenian Church".[5][6] In this letter, Nerses declared that the Armenian Apostolic Church acknowledged the two natures of Jesus Christ and that the Armenian Church was not Monophysite nor Miaphysite, but that it preferred to use the Cyrillian terminology of "one nature", based on its own tradition.[3][6] He also recognized dyothelism in the Exposition.[6] Nerses also defended iconodulism and acknowledged that some Armenians were iconoclasts, but he condemned their views.[3][7] The rest of the letter addressed practical organizational matters related to fasting, liturgy,[3][8][9] and the date of Christmas, which the Armenian Apostolic Church celebrated separately.[3]

Manuel I Comnenus was moved by Nerses' letter and proposals and suggested that Nerses came to Constantinople to continue the discussion.[4][10] However, Nerses responded that it would be better for the emperor to send a representative to Hromkla, the seat of the Catholicos, to hold the discussions there.[4][9] Two representatives were sent by the emperor: a theologian named Theorianos and an Eastern Orthodox Armenian hegumen named John Outman.[9] They brought along a series of demands from the emperor, covering not only doctrinal points but also liturgical and organizational issues, which troubled Nerses due to their severity.[4][9] In 1170, a discussion took place between these representatives and the Armenian bishops, including Nerses[3] and the future Gregory IV the Young. This discussion was preserved in the Patrologia Graeca.[9][11] It was then decided to organize a council in the upcoming years, and Nerses sent a synodal letter to address the issue of union to the Armenian clerics, summoning them to attend the council,[3][8][12][13][14] even if the Rubenids were at that time independent.[3]

After the death of Nerses IV the Gracious in 1173, his nephew succeeded him as Gregory IV the Young.[4][13] In 1174, Gregory IV managed to persuade the Byzantine emperor to set aside a significant portion of the demands and focus on doctrinal questions, mainly the issue of Monophysitism or Dyophysitism.[3][4][8][12] According to him, the Armenians were more committed to their own liturgical and cultural traditions than to the union, and asking for such concessions would be the surest way to thwart the union.[3]

Timeline and consequences

Timeline

Gregory IV the Young presided over the council, which took place in Hromkla in April 1178[3][8] or at Easter 1179.[4][15][16] The Catholicos of Albania (Caucasus) and 32 bishops from Armenia, Cilicia, and the diaspora attended the council,[8][10][17] although the bishop of Ani and the hegumens of Haghpat and Sanahin were absent,[4] mainly due to conflicts with the Georgian Church, which made them highly hostile to the union council.[3] In response to their accusations of Nestorianism, Gregory sent them a peaceful letter, urging them to reconsider and still come to the council, stating:[18]

The Greeks have invited us once and twice, should we not meet them courageously and either agree with them or make them agree with us ?

At the council, Nerses of Lampron, the archbishop of Tarsus, delivered a notable speech in which he criticized the hostilities between the Eastern Orthodox Church and the Armenian Apostolic Church.[19] He called for peace and unity, urging both Churches to set aside their differences and come together in harmony.[19][20]

The council accepted the union with the Eastern Orthodox Church[3][9][21] and proposed a profession of faith embracing the dyophysite belief while adopting the Chalcedonian terminology.[3][22][23] Additionally, the council condemned the teachings of Eutyches and Nestorius.[23] The council also recognized officially the Council of Ancyra, the Council of Caesarea, the Council of Neocaesarea, the Council of Gangra, the Council of Antioch, the Council of Laodicea and the Council of Serdica.[17] From that time and from that council, the Book of Revelation also entered the list of canonical books of the Bible for the Armenian Apostolic Church.[24]

Afterwards, Gregory sent a letter to the Patriarch of Constantinople, in which he declared that:[18]

We confess, as you do, the ineffable union of the two natures in Christ.

Consequences

Following the death of Manuel I Comnenus in 1180, the agreement signed during the Council of Hromkla was largely forgotten,[3] especially since in 1196, the Byzantines reintroduced the liturgical demands that Manuel had previously agreed to set aside.[18]

Despite the setback, the Council of Hromkla remains significant in the history of the Armenian Apostolic Church. In 1999, Catholicos Karekin I wrote an article reflecting on the council and its contribution to the history and theology of the Armenian Apostolic Church.[1] Similarly, Catholicos Aram I, the Catholicos of Cilicia, dedicated a book to the topic in 2011.[2]

References

  1. ^ a b Karekin, I. (1999). "Ecumenical Trends in the Armenian Church". The Ecumenical Review. 51 (1): 31–39. doi:10.1111/j.1758-6623.1999.tb00377.x. Archived from the original on 2023-07-29. Retrieved 2023-07-29.
  2. ^ a b Aram (2010). Saint Nersēs the gracious and church unity: Armeno-Greek Church relations (1165-1173). Armenian Catholicosate of Cilicia. ISBN 978-9953-0-1442-5.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Stopka, Krzysztof (2017). Armenia Christiana: Armenian religious identity and the Churches of Constantinople and Rome (4th-15th century). Jagiellonian studies in history. Jagiellonian University Press. ISBN 978-83-233-4190-1.
  4. ^ a b c d e f g h i Frazee, Charles A. (1976). "The Christian Church in Cilician Armenia: Its Relations with Rome and Constantinople to 1198". Church History. 45 (2): 166–184. doi:10.2307/3163715. ISSN 0009-6407. JSTOR 3163715. S2CID 162237549. Archived from the original on 2024-05-18. Retrieved 2023-07-29.
  5. ^ "NERSES IV SCHNORHALI: Exposé de la foi de l'Eglise d'Arménie". remacle.org. Archived from the original on 2023-07-29. Retrieved 2023-07-29.
  6. ^ a b c Vidovic, Julija. "La christologie de Nersès Snorhali (Gracieux) à partir de son 'Exposé de la foi de l'Église d'Arménie". Sabornost 1/2007, P. 14-15. Archived from the original on 2024-05-18. Retrieved 2023-07-29.
  7. ^ HöRandner, Wolfram; Hinterberber, Martin, eds. (2005). JAHRBUCH DER ÖSTERREICHISCHEN BYZANTINISTIK: 55. BAND (in German). Vol. 55. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. doi:10.1553/joeb55. ISBN 978-3-7001-3483-1. Archived from the original on 2018-06-02. Retrieved 2023-07-29.
  8. ^ a b c d e Strano, Gioacchino (2020). "Le relazioni fra Chiesa armena e Chiesa greca in età comnena (secc. XI-XII)". Filologia Antica e Moderna. 30 (50). doi:10.1400/286878. Archived from the original on 2024-05-18. Retrieved 2023-07-29.
  9. ^ a b c d e f MacEvitt, Christopher (2008). The crusades and the Christian world of the East: rough tolerance. The Middle Ages series. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. ISBN 978-0-8122-4050-4.
  10. ^ a b Mutafian, Claude (2012). L'Arménie du Levant: XIe-XIVe siècle (Thesis). Paris: les Belles lettres. ISBN 9782251444253.
  11. ^ Migne, Jacques-Paul (1864). Patrologiae cursus completus, seu, Bibliotheca universalis, integra, uniformis, commoda, oeconomica: omnium SS patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum ...: series græca, in qua prodeunt patres, doctores scriptoresque Ecclesiae græcae (in Greek). J.P. Migne. pp. 113 et seq. Archived from the original on 2021-05-06. Retrieved 2023-08-06.
  12. ^ a b Halfter, Peter (1996). Das Papsttum und die Armenier im frühen und hohen Mittelalter: von den ersten Kontakten bis zur Fixierung der Kirchenunion im Jahre 1198. Forschungen zur Kaiser- und Papstgeschichte des Mittelalters. Köln Weimar Wien: Böhlau. ISBN 978-3-412-15395-3.
  13. ^ a b Hamilton, Bernard (1980). The Latin Church in the Crusader States: the secular church. Variorum publication. London: Variorum Publ. ISBN 978-0-86078-072-4.
  14. ^ Chakmakjian, Hagop A. (1965). Armenian Christology and Evangelization of Islam: A Survey of the Relevance of the Christology of the Armenian Apostolic Church to Armenian Relations with Its Muslim Environment. Brill Archive. Archived from the original on 2023-01-17. Retrieved 2023-08-06.
  15. ^ Darrouzès, Jean (1990). "Trois documents de la controverse gréco-arménienne". Revue des études byzantines (in French). 48 (1): 89–153. doi:10.3406/rebyz.1990.1822. ISSN 0766-5598. Archived from the original on 2023-07-29. Retrieved 2023-07-29.
  16. ^ Grivaud, Gilles (1997). "Les minorités orientales à Chypre (époques médiévale et moderne)". UNormandie (in French). Archived from the original on 2023-07-29. Retrieved 2023-07-29.
  17. ^ a b "Հայոց եկեղեցական իրաւունքը. Ա Գիրք - 54) ՀՌՈՄԿԼԱՅԻ ԺՈՂՈՎԸ 1179 ԹՈՒԻՆ". digilib.aua.am (in Armenian). Archived from the original on 2023-07-29. Retrieved 2023-07-29.
  18. ^ a b c Nersessian, Sirarpie Der (1945). Armenia and the Byzantine Empire: A Brief Study of Armenian Art and Civilization. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-86323-1. Archived from the original on 2024-05-18. Retrieved 2023-08-06.
  19. ^ a b Nersēs Lambronacʹi; Thomson, Robert William (2007). Commentary on the revelation of saint John. Hebrew university Armenian studies. Leuven Paris: Peeters. ISBN 978-90-429-1866-5.
  20. ^ "ПОСВЯЩАЕТСЯ 1700-летию КРЕЩЕНИЯ АРМЕНИИ ИСТОКИ ХРИСТИАНСТВА АРМЯНСКАЯ АПОСТОЛЬСКАЯ СВЯТАЯ ЦЕРКОВЬ (I - V века) СВЯТОЙ ЭЧМИАДЗИН 2007 Книга издана по благословению СВЯТЕЙШЕГО ПАТРИАРХА и КАТОЛИКОСА ВСЕХ АРМЯН ГАРЕГИНА ВТОРОГО Повелением - Книга - стр. 41". textarchive.ru. Retrieved 2023-08-24.
  21. ^ Les relations Arméno-Byzantines après la mort de St. Nerses Shnorhali, Editoriale Programma, Boghos Levon Zekiyan, 1969, p. 332-337
  22. ^ Bucossi, Alessandra (2009). "New historical evidence for the dating of the Sacred Arsenal by Andronikos Kamateros". Revue des études byzantines (in French). 67 (1): 111–130. doi:10.3406/rebyz.2009.4826. ISSN 0766-5598. Archived from the original on 2023-07-29. Retrieved 2023-07-29.
  23. ^ a b Heisenberg, August (2019-07-08). Zu den armenisch-byzantinischen Beziehungen am Anfang des 13. Jahrhunderts (in German). Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 978-3-486-76057-6. Archived from the original on 2024-05-18. Retrieved 2023-08-06.
  24. ^ Review on NERSES OF LAMBRON, Commentary on the Revelation of Saint John, Translation of the Armenian text, notes and introduction by Robert W. THOMSON (Hebrew University Armenian Studies, 9), Leuven, Peeters, 2007 by I. Dorffman Lazarev: https://eprints.soas.ac.uk/10804/1/Nerses_of_Lambron.pdf Archived 2024-01-06 at the Wayback Machine

Read other articles:

Arondisemen Haguenau Administrasi Negara Prancis Region Alsace Departemen Bas-Rhin Kanton 3 Komune 56 Sous-préfecture Haguenau Statistik Luas¹ 666 km² Populasi  - 1999 120,445  - Kepadatan 181/km² Lokasi Lokasi Haguenau di Alsace ¹ Data Pendaftaran Tanah Prancis, tak termasuk danau, kolam, dan gletser lebih besar dari 1 km² (0.386 mi² atau 247 ekar) juga muara sungai. Arondisemen Haguenau merupakan sebuah arondisemen di Prancis, terletak di département Bas-Rhin, di rég…

Kitab Exeter Kitab Exeter, Exeter Cathedral Library MS 3501, juga dikenal sebagai Codex Exoniensis, adalah sebuah kitab (akhir) abad ke-X[1] atau kodeks puisi Anglo-Saxon. Kitab Exeter merupakan salah satu dari empat kodeks sastra Anglo-Saxon utama, bersama dengan Kitab Vercelli, Nowell Codex dan Naskah Cædmon (ms. Junius 11). Kitab itu disumbangkan ke perpustakaan Katedral Exeter oleh Leofric,[2] uskup Exeter pertama, pada 1072. Diyakini awalnya berisi 130[3]/131 lembar…

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. MEEFX LTDInformasi AlamatNegaraBritania Raya UK InggrisKotaLondonInformasi LainyaJenis UsahaPasar valuta asingNo LisensiNFA ID: 0544482. AmerikaSitus Resmihttps://meefx.comlbsMillennial Economic Forex atau singkatan dari MEEFX adalah sebuah perusahaan ata…

For the women's event, see 2004–05 FA Women's Cup. 2004–05 FA CupTournament detailsCountryEnglandWales The 2004–05 FA Cup was the 124th season of the world's oldest football competition, the FA Cup. The competition began on 28 August 2004, with the lowest-ranked of the entrants competing in the Extra preliminary round. For England's top 44 clubs, from the 2004–05 Premier League and 2004–05 Football League Championship, the FA Cup began at the third round in January. Ties were all singl…

American politician (born 1983) Not to be confused with Patrick Murphy (Pennsylvania politician). For other people named Patrick Murphy, see Patrick Murphy (disambiguation). Patrick MurphyMember of the U.S. House of Representativesfrom Florida's 18th districtIn officeJanuary 3, 2013 – January 3, 2017Preceded byIleana Ros-LehtinenSucceeded byBrian Mast Personal detailsBornPatrick Erin Murphy (1983-03-30) March 30, 1983 (age 41)Miami, Florida, U.S.Political partyDemocra…

RadenDjoeanda Kartawidjaja ᮏᮥᮃᮔ᮪ᮓ ᮊᮁᮒᮝᮤᮏᮚ Perdana Menteri Indonesia ke-11Masa jabatan9 April 1957 – 6 Juli 1959 PendahuluAli SastroamidjojoPenggantiSoekarnoMenteri Pertama IndonesiaMasa jabatan9 Juli 1959 – 7 November 1963 PendahuluTidak ada; jabatan baruPenggantiJabatan dihapuskanMenteri Keuangan Indonesia Ke-11Masa jabatan10 Juli 1959 – 6 Maret 1962PresidenSoekarno PendahuluSutikno SlametPenggantiR.M NotohamiprodjoMenteri Perta…

Gadis Sampul 1987Tanggal28 Februari 1987TempatFlores Room Hotel Borobudur Inter Continental, JakartaPembawa acaraSersan PramborsPengisi acaraElfa’s Big BandVina PanduwinataKrakatauNeno WarismanHarvey MalaiholoNicky AstriaJanuary ChristyKarimataPemenangMonika Gunawanova CilegonPemenang FavoritNatasha Pramudita JakartaPenghargaan khususPemenang FavoritGadis Sampul 1988 →lbs Gadis Sampul 1987 adalah kontes remaja wanita yang diselenggarakan pertama kalinya oleh majalah G…

Concetto Lo Bello Lo Bello allo stadio San Siro di Milano per la finale di Coppa dei Campioni 1969-70 tra Feyenoord e Celtic Informazioni personali Arbitro di Calcio Sezione Siracusa Professione AssicuratorePoliticoDirigente sportivo Attività nazionale Anni Campionato Ruolo 1954-1974 Serie A e B Arbitro Attività internazionale 1958-1974 UEFA Arbitro Esordio Egitto-Germania Ovest28 dicembre 1958 Premi Anno Premio 1963 Premio Giovanni Mauro Concetto Lo Bello (Siracusa, 13 maggio 1924 – Siracus…

Atticus FinchGregory Peck sebagai Atticus Finch, dalam adaptasi film 1962PenampilanperdanaTo Kill a MockingbirdPenampilanterakhirGo Set a WatchmanPenciptaHarper LeePemeranGregory PeckInformasiJenis kelaminLaki-lakiPekerjaanPengacaraKeluargaJeremy Finch (ayah)John Hale Jack Finch (saudara)Alexandra Finch Hancock (saudari)Caroline Finch (saudari)PasanganJean Graham Finch (almarhum)AnakJeremy Atticus Jem FinchJean Louise Scout FinchKerabatEdgar (sepupu)Joshua (sepupu)Francis Hancock (keponakan)Kewa…

Cet article est une ébauche concernant al-Andalus et l’Espagne. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Allégorie de Antonio González Velázquez : Christophe Colomb présentant aux Rois très Catholiques le continent des Amériques. L'« année cruciale » (Año crucial en espagnol) est un terme employé dans l'historiographie espagnole pour désigner l'année 1492, considérée comme cha…

Seyssins La mairie de Seyssins en août 2020. Blason Administration Pays France Région Auvergne-Rhône-Alpes Département Isère Arrondissement Grenoble Intercommunalité Grenoble-Alpes Métropole Maire Mandat Fabrice Hugelé 2020-2026 Code postal 38180 Code commune 38486 Démographie Populationmunicipale 7 997 hab. (2021 ) Densité 1 000 hab./km2 Géographie Coordonnées 45° 09′ 46″ nord, 5° 41′ 09″ est Altitude Min. 219 mMax. 1&…

Pour les articles homonymes, voir Assemblée législative et Assemblée nationale. Assemblée nationale du Québec 43e législature du Québec Logo de l'Assemblée nationale.Présentation Type Monocaméral Corps Parlement du Québec Création 1er juillet 1867 Lieu Québec Durée du mandat 4 ans Présidence Présidente Nathalie Roy (CAQ) Élection 29 novembre 2022 Premier ministre François Legault (CAQ) Élection 18 octobre 2018 Chef de l'opposition officielle Marc Tanguay (P…

Opera by César Cui Composer César Cui Puss in Boots (Кот в сапогах in Cyrillic; Kot v sapogakh in transliteration) is a short opera-fairytale for children in three acts, four tableaux, composed by César Cui in 1913. The libretto was written by Marina Stanislavovna Pol'. It was premiered in Rome in 1915 under the title Il gatto con gli stivali. A Soviet edition of the opera, with a revised libretto, was published in 1961. By the 1970s this opera seems to have become popular in what …

Federasi Sepak Bola MakedoniaUEFADidirikan1926Bergabung dengan FIFA1994Bergabung dengan UEFA1994PresidenMuamed SejdiniWebsitewww.ffm.com.mk Federasi Sepak Bola Makedonia (bahasa Makedonia: Фудбалска Федерација на Македонија) adalah badan pengendali sepak bola di Makedonia Utara. Kompetisi Badan ini menyelenggarakan beberapa kompetisi di Republik Makedonia, yakni: Liga Sepak Bola Divisi Satu Republik Makedonia Liga Vtora Republik Makedonia Liga Treta Republik Ma…

Saovabhark NariratanaPutri Saovabhak NariratanaPutri permaisuri SiamMasa jabatan1872 – 21 Juli 1887Informasi pribadiKelahiran(1854-01-26)26 Januari 1854Bangkok, SiamKematian21 Juli 1887(1887-07-21) (umur 33)Bangkok, SiamWangsaDinasti ChakriAyahLadavalya, Pangeran Bhumindra BhakdiIbuChinPasanganChulalongkorn (Rama V)AnakChandra Saradavara Saovabhark Nariratana[1] (Thai: เสาวภาคย์นารีรัตน์code: th is deprecated ; RTGS: Saowaphak Narirat); 26 Janua…

Oracle Red Bull RacingSede Austria Regno UnitoMilton Keynes CategorieFormula 1 Dati generaliAnni di attivitàdal 2005 Fondatore Dietrich Mateschitz Direttore Christian Horner Formula 1Anni partecipazioneDal 2005 Miglior risultato6 campionati mondiali costruttori di Formula 1(2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023)7 campionati mondiali piloti di Formula 1(2010, 2011, 2012, 2013, 2021, 2022, 2023) Gare disputate374 Vittorie117 Aggiornamento: Gran Premio di Cina 2024 Piloti nel 20241 Max Vers…

Indonesian coconut waffle Kue rangiFreshly baked kue rangi just being pulled up from the special metal mold.Alternative namesSagu rangiTypeBaked coconut cakeCourseSnackPlace of originIndonesiaRegion or stateJakarta and West JavaServing temperatureWarm or room temperatureMain ingredientstapioca starch, grated coconut, palm sugar,Similar disheskue pancong, kue pukis  Media: Kue rangi Kue rangi or also called sagu rangi is an Indonesian coconut kue or traditional snack made of a coconut an…

Railway station in West Yorkshire, England Bradford Forster SquareView of the station entranceGeneral informationLocationBradford, City of BradfordEnglandCoordinates53°47′49″N 1°45′10″W / 53.7970°N 1.7529°W / 53.7970; -1.7529Grid referenceSE163334Managed byNorthern TrainsTransit authorityWest Yorkshire (Metro; 19??-2014)Platforms3 (4 projected)Other informationStation codeBDQFare zone3ClassificationDfT category C2HistoryOriginal companyLeeds and Bradford Railw…

UFC mixed martial arts event in 2020 UFC Fight Night: Waterson vs. HillThe poster for UFC Fight Night: Waterson vs. HillInformationPromotionUltimate Fighting ChampionshipDateSeptember 12, 2020 (2020-09-12)VenueUFC ApexCityEnterprise, Nevada, United StatesAttendanceNone (behind closed doors)[1]Event chronology UFC Fight Night: Overeem vs. Sakai UFC Fight Night: Waterson vs. Hill UFC Fight Night: Covington vs. Woodley UFC Fight Night: Waterson vs. Hill (also known as UFC Fig…

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、蘭&…

Kembali kehalaman sebelumnya