You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (December 2008) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the French article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Kuttolsheim]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|fr|Kuttolsheim}} to the talk page.
Saverne is approximately twelve kilometres (seven miles) to the north-west while Strasbourg is approximately twenty-five kilometres (fifteen miles) to the east. The twentieth century route nationale 4 connecting the two avoids Kuttolsheim but passes through Marlenheim, a short distance to the south.
Landmarks
Sainte-Barbe chapel: classified as a historic monument; the tower has been built in the 13th century near a sultry spring, probably on the place of an elder sanctuary. The nave dates from the seventeenth century.
Schwefelsee (sulfur lake): known since the Roman era, its water was then piped to Strasbourg. The lake is a small natural water retain at the outlet of the Souffel's spring. The spring's rate of flow reaches 17 litres per second, its temperature is constant (about 12-13 °C) and therefore the lake never freezes. The sulfur content of the water allowed it to be used since the Roman era until the 1950s in thermae : its curative properties were mostly used to cure skin diseases. The lake also served as a horse bath (als: Rosschwemm) : a mild slope allows them to quietly go into water.
Saint-Jacques-le-majeur church: the choir tower, built by the architect Bernach in the 12th century, is classified as a historic monument. The present choir and nave have been rebuilt in 1865 after a fire.
Buddhist temple: Since 1978, Kuttolsheim is one of the four places in Alsace where a Buddhist centre can be found. Since it is the European Institute of Tibetan Buddhism, the Dalai Lama went there many times.[5]