Théâtre antique d'Orange

Théâtre antique et ses abords et « arc de triomphe » d'Orange *
Image illustrative de l’article Théâtre antique d'Orange
Théatre antique d'Orange.
Coordonnées 44° 08′ 09″ nord, 4° 48′ 32″ est
Pays Drapeau de la France France
Subdivision Vaucluse, Provence-Alpes-Côte d'Azur
Type Théâtre romain
10 000 places
Critères (iii) (vi)
Superficie 9,45 ha
Zone tampon 232 ha
Numéro
d’identification
163
Région Europe et Amérique du Nord **
Année d’inscription 1981 (5e session)
Géolocalisation sur la carte : Vaucluse
(Voir situation sur carte : Vaucluse)
Théâtre antique et ses abords et « arc de triomphe » d'Orange
Géolocalisation sur la carte : Provence-Alpes-Côte d'Azur
(Voir situation sur carte : Provence-Alpes-Côte d'Azur)
Théâtre antique et ses abords et « arc de triomphe » d'Orange
Géolocalisation sur la carte : France
(Voir situation sur carte : France)
Théâtre antique et ses abords et « arc de triomphe » d'Orange
* Descriptif officiel UNESCO
** Classification UNESCO

Le théâtre antique d'Orange, construit sous le règne d'Auguste au Ier siècle av. J.-C. par les vétérans de la IIe légion de Jules César, est un des théâtres romains les mieux conservés au monde avec celui de Bosra en Syrie. Il dispose encore d'un impressionnant mur extérieur avec l'élévation d'origine (104 m de long pour 35 m de haut).

Description

Mur de façade

Mur extérieur ou postcænum.

Le mur extérieur ou postcænum est long de 104 m et haut de 35 m[1]. « C'est la plus belle muraille de mon royaume », dit Louis XIV lors d'une visite[2]. À l'origine, il était précédé d'un portique, dont il subsiste une arche du côté ouest. D'un aspect très sobre, en grand appareil de pierre, la façade est divisée en trois niveaux. Au rez-de-chaussée, trois portes rectangulaires — la « porte royale » au centre, les deux « portes des hôtes » sur les côtés — sont séparées par une série d'arcades.

Cavea

La cavea pouvait contenir quelque 9 000 spectateurs[3] répartis selon leur rang social. Elle se divise en trois zones (mæniana), étagées en 34 gradins et séparées par des murs. En contrebas, l'orchestra formant un demi-cercle est séparée des gradins par un parapet. Le premier mænianum, appelé ima cavea, se compose de vingt gradins, dont les trois premiers étaient réservés aux chevaliers, comme en témoigne l'inscription Eq(uitum) g(radus) III[4]. La deuxième zone (media cavea) se compose de neuf gradins accueillant des marchands, des citoyens romains, tandis que la troisième partie (la plus haute, appelée summa cavea) se compose de cinq gradins accueillant seulement les prostituées, les esclaves et les personnes ne détenant pas la nationalité romaine. De grandes salles superposées servaient à l'accueil du public et abritaient les coulisses.

Scène et mur de scène

Des gradins en arc de cercle vis-à-vis d'un grand mur de pierres. Au centre un arc de cercle d'un sol lumineux.
Intérieur du théâtre antique d'Orange.

La scène, faite d'un plancher de bois sous lequel était logée la machinerie, mesure 61 m de longueur pour 9 m de profondeur utile : elle dominait l'orchestra d'environ 1,10 m, soutenue par un mur bas, le pulpitum. En arrière se trouve la fosse du rideau (qu'on abaissait pendant les représentations). Le mur de scène (frons scænæ)[Note 1] mesurant 35 m était jadis décoré de statues, frises et colonnes de marbre, dont subsistent quelques vestiges. Ce mur est percé de trois portes : la porte royale au centre et les deux portes latérales (entrée des acteurs secondaires). Au-dessus de la porte royale se trouve une frise de centaures haute de 0,70 m. La niche du mur de scène abrite une statue colossale, de 3,50 m de haut, dont la tête n'est pas d'origine. Elle est considérée par certains comme une statue de l'empereur Auguste, mais selon d'autres, elle serait bien postérieure à cet empereur. Elle serait datée du IIe siècle apr. J.-C.

Statue dite de l'empereur Auguste.

Historique

Conquise aux Gaulois de la tribu tricastini en 40 av. J.-C. par les vétérans de la IIe légion gallique de César, Orange était une colonie romaine nommée Arausio. Elle connut un grand essor sous le règne de l'empereur Auguste, durant lequel est érigé le théâtre.

Le bâtiment fut fermé en 391. Il fut préservé de la destruction par sa réutilisation à d'autres fins au Moyen Âge. Les princes d'Orange firent du bâtiment de scène un poste avancé de leur château sur la colline Saint-Eutrope[6]. Le théâtre devint au XVIe siècle le refuge de populations lors des guerres de Religion : il fut alors envahi par des îlots d'habitation.

Mise en valeur et restaurations

L'idée de dégager le bâtiment de ces habitations germa au début du XIXe siècle. Le théâtre, où l'on dénombrait 91 maisons en 1814, retrouva peu à peu son éclat grâce à un premier programme d'intervention lancé vers 1823. La démolition des maisons et la consolidation de l'édifice furent confiées à l'architecte Prosper Renaux.

À l'occasion d'une tournée dans le midi de la France, Prosper Mérimée, directeur des Monuments historiques, écrit : « Depuis peu d'années on a débarrassé l'intérieur du théâtre de la plupart des ignobles maisons qui l'encombraient. Mais en détruisant ces masures, on s'est aperçu de dégradations effrayantes qu'on n'avait pas soupçonnées. » Il ajoute : « Si l'on ne s'empresse d'y faire de grandes réparations, la France ne possèdera pas longtemps encore ce monument presque unique dans son espèce. »[7]

Les travaux continuèrent au cours de la seconde moitié du XIXe siècle sous la direction des architectes Simon-Claude Constant-Dufeux et Pierre-Honoré Daumet. En 1892, Jean Camille Formigé fut chargé de reconstruire les gradins en se basant sur la reconstitution qu'en avait faite Augustin Caristie. Son fils Jules Formigé prit sa succession. De 1929 à 1931, il mena des fouilles du pulpitum, où il découvrit de nombreux éléments qui accrurent la connaissance du mur de scène. En 1926, il remonta quelques colonnes et éléments d'entablement, puis, en 1930, il reconstruisit les escaliers qui flanquent la cavea.

Depuis ces restaurations, « seuls quelques blocs des trois premiers gradins sont encore antiques »[8].

Restauration du mur de scène, en 2019.

En 2006, un toit de scène a été ajouté, afin de protéger les murs et de permettre l'accrochage des éclairages. Le nouveau toit reprend l'emplacement du toit romain, mais avec des matériaux différents : verre et métal.

Depuis 1981, le théâtre d'Orange est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'Humanité instaurée par l'UNESCO. Le périmètre de classement a été élargi en 2007 pour inclure la colline Saint-Eutrope[9].

Depuis 2018, une reconstitution datée de 36 av. J.-C. en visite virtuelle montre entre autres une représentation du velum du théâtre[10],[11],[12].

Chorégies d'Orange et Positiv Festival

Un festival s’y déroule chaque été depuis 1869, appelé « Fêtes romaines », puis « Chorégies d’Orange » à partir de 1902, puis les Nouvelles Chorégies depuis 1971 (avec, par exemple, Barbara Hendricks, Plácido Domingo, Montserrat Caballé, Roberto Alagna, René Pape et Inva Mula). Chaque hiver depuis 1891 est célébrée une « fête » pour les amateurs d'art antique.

Le Positiv Festival se déroule quant à lui au théâtre antique d'Orange depuis 2019. Spécialisé en musiques électroniques et créatives, il accueille chaque année les plus grands noms de la scène électro et met en avant les grands talents de demain[13].

Depuis 2022, la ville d'Orange, propriétaire du monument, fait appel à la société Edeis[14] pour gérer le théâtre et le mettre en valeur dans le cadre d'un projet touristique et culturel centré sur l'innovation sonore « quand le passé résonne avec le futur ».

Orange Metalic Festival

En 2022 est créé un festival Métal avec comme première affiche trois groupes, les Finlandais de Beast in Black, et les Néerlandais de Epica et Within Temptation soit des pointures du Metal symphonique. La première édition est une grande réussite comme le rapporte plusieurs articles [15],[16].

En 2023 l'affiche compte les groupes Megadeth, Airbourne, Trivium et Carpenter Brut.

Concerts et spectacles

De nombreux artistes se sont succédé à l'occasion de concerts (parfois gratuits) : Dalida (1958) ; Xtc et Police (1980) ; Iron Maiden et Trust[17] (1981) ; The Cure (concert filmé pour le film The Cure in Orange, 1986) ; M. Pokora, Raphael (2006) ; Yannick Noah (2007) ; Michel Polnareff, Zazie (2007) ; Christophe Maé, Joachim Garraud, Bernard Lavilliers, Laurent Wolf, Fatal Bazooka (2008) ; Alex Gaudino, Laurent Wolf, Émilie Jolie (2009) ; Magic System, Kassav', Christophe Maé (2010) ; Eddy Mitchell (2011) ; Hélène Ségara (2013) ; Gipsy Kings (2014) ; David Gilmour (2015) ; Hans Zimmer, Roberto Alagna avec l’orchestre Prométhée[18],[19]dirigé par Pierre-Michel Durand[20] (2016) ; Chantal Goya, Ridsa (2017) ; Solomun[21] (2018), Boris Brejcha [22](2019) David Guetta[23] , Paul Kalbrenner[24] (2021), Afterlife (2021-2022) [25] Meute[26], Woodkid[27], Calogéro(2022), Jamiroquai[28], Matthieu Chedid[29], Ibrahim Maalouf (2023).

C'est aussi un lieu de divers spectacles ou de one man show : Laurent Gerra en 2006 et en 2011 ; Les Equestriades, organisées depuis 2014 par Alexis Gruss.

M6 a diffusé le une toute nouvelle émission musicale « Le plus grand Karaoké de France » enregistrée en mai. L’émission est présentée par Élodie Gossuin et Eric Antoine.

Bibliographie

  • Michel-Édouard Bellet, Orange antique, Imprimerie nationale, coll. « Guides archéologiques de la France », .
  • Gaston Boissier, À propos d’un théâtre antique, Revue des Deux Mondes, , p. 303-332.
  • (en) James Bromwich, The Roman Remains of Southern France : A Guidebook, Routledge,
  • Anaïs Roumégous, Orange et sa région, vol. 84/3, Éditions de la Maison des sciences de l'homme, coll. « Carte archéologique de la Gaule »,
  • Orange Antique, Paris, ministère de la Culture, de la Communication et des Grands Travaux, coll. « guides archéologiques de la France », , 118 p. (ISBN 2-11-081111-0), p. 27-30

Voir aussi

Articles connexes

Sur les autres projets Wikimedia :

Liens externes

Notes et références

Notes

  1. À l'image du frons scænæ appartenant au théâtre antique de Sabratha, celui du théâtre d'Orange se révèle comme étant un exemple type de ceux issus des canons architecturaux d'Asie Mineure et ultérieurement développés, puis perfectionnés par les romains[5].

Références

  1. DRAC, « Actualité de l’archéologie du théâtre antique d’Orange (1/4) », (consulté le )
  2. Bellet 1991, p. 34
  3. Bromwich 1993, p. 187
  4. Roumégous 2009, p. 243
  5. (en) Pierre Grimal et G. Michael Woloch, « Figure 16 - The Scena of the Theater of Sabratha. », dans Pierre Grimal et G. Michael Woloch, Roman Cities, University of Wisconsin Press, , 355 p. (lire en ligne), page 61.
  6. Roumégous 2009, p. 231
  7. Prosper Mérimée, Notes d'un voyage dans le Midi de la France, Paris, 1839, p. 168- 169
  8. DRAC, « Actualité de l’archéologie du théâtre antique d’Orange (3/4) », (consulté le )
  9. Le théâtre antique d'Orange et la colline Saint-Eutrope sont inscrits par l'UNESCO au patrimoine mondial
  10. « Le numérique au service du patrimoine | Connaissance des Arts », Connaissance des Arts,‎ (lire en ligne, consulté le )
  11. Par Christophe Levent et notre envoyé spécial à OrangeLe 4 mai 2018 à 11h59, « Le théâtre antique d’Orange passe au virtuel », sur leparisien.fr, (consulté le )
  12. « Immersion dans le théâtre antique d’Orange », sur Sorbonne Université (consulté le )
  13. positivfestival, « Souvenirs », sur Positiv Festival (consulté le )
  14. « Monuments antiques : comme à Nîmes, Edeis remplacera Culturespaces à Orange », sur midilibre.fr (consulté le )
  15. « Orange Metalic Festival : Epica & Within Temptation envoûtants ! », sur Rocknfool, (consulté le ).
  16. https://www.unitedrocknations.com/all-live-reports.php
  17. « Théâtre Antique - Orange - Maiden France », sur Maiden France, (consulté le ).
  18. « Orchestre Prométhée », sur www.orchestrepromethee.eu (consulté le ).
  19. Les 30 ans de Roberto Alagna sauvés par l'Orchestre Prométhée
  20. Pierre-Michel Durand, Chef d'orchestre / Directeur musical Orchestre Prométhée
  21. « Live avec Cercle »
  22. « CONCERT. Orange : une soirée 100 % electro avec le Positiv Festival », sur www.ledauphine.com (consulté le )
  23. « Vaucluse. David Guetta a mis « le feu » au théâtre antique d'Orange », sur www.ledauphine.com (consulté le )
  24. « Vidéo - Paul K au théâtre antique d’Orange : et le rêve devient réalité au Positiv Festival… », sur LaProvence.com, (consulté le )
  25. « Afterlife Théâtre Antique d'Orange Tribute Mix » (consulté le )
  26. « Vaucluse. Théâtre antique d'Orange : une nouvelle date de concert vient d'être dévoilée... avec sa programmation », sur www.ledauphine.com (consulté le )
  27. « Orange. Woodkid a enflammé le public du Positiv », sur www.ledauphine.com (consulté le )
  28. « Jamiroquai en concert à Orange en septembre 2023 », sur LaProvence.com, (consulté le )
  29. « Vaucluse. Orange : Matthieu Chedid et Ibrahim Maalouf en concert », sur www.ledauphine.com (consulté le )

Read other articles:

Kim Yong-jiKim pada Januari 2022Lahir14 April 1991 (umur 32)AlmamaterSeoul Institute of the Arts – Jurusan TeaterPekerjaanPemeranModelTahun aktif2015–sekarangAgenHiin Entertainment[1]Tinggi165 cm (5 ft 5 in) Kim Yong-ji (Korea: 김용지code: ko is deprecated ; lahir 14 April 1991) adalah pemeran Korea Selatan yang memulai karirnya pada tahun 2015. Ia pertama kali muncul pada seri Mr. Sunshine (2018).[2][3] Ia paling dikenal untuk perannya dal…

1930 film The NavyOswald says to the admiral, Well, I'll be seeing ya.Directed byWalter LantzBill NolanStory byWalter LantzBill NolanProduced byWalter LantzStarringPinto ColvigWalter LantzFred Avery[1]Music byJames DietrichAnimation byClyde GeronimiManuel MorenoRay AbramsFred AveryLester KlinePinto ColvigColor processBlack and whiteDistributed byUniversal PicturesRelease dateNovember 3, 1930Running time7 minutesLanguageEnglish The Navy is a 1930 short animated film produced by Walter Lan…

Untuk pengertian lain, lihat Mechelen. Peta kota dan provinsi Informasi dasar Provinsi: Antwerpen Koordinat geografis: 51_01_00_N_04_28_00_E51°01’N; 4°28’E area: 65,19 km² penduduk: 80.176 (2008) Kepadatan penduduk: 1.212 jiwa/km² Zona waktu: UTC+1 jam(+2 jam dari bulan April-Oktober) kode pos: 2800 Mechelen ialah sebuah kotamadya di Belgia, salah satu dari 133 kotamadya yang menerima status kota, yang diterima pada tahun 1301. Jalan IJzerenleen Kotamadya ini terdiri atas kota Mechelen s…

خريطة لجميع الإحداثيات من جوجل خريطة لجميع الإحداثيات من بينغ تصدير جميع الإحداثيات من كيه إم إل تصدير جميع الإحداثيات من جيو ر س س خريطة لجميع الإحداثيات الميكرو منسقة بيانات من إطار توصيف الموارد يعد برج خليفة في إمارة دبي أطول بناء بناه الإنسان في العالم، إذ يبلغ ارتفاعه …

Lambang kota Frammersbach adalah kota pasar di Main-Spessart, Regierungsbezirk Unterfranken, Bayern, Jerman. Geografi Frammersbach yang merupakan kota wisata populer di seantero negeri ini berada di tengah-tengah Naturpark Spessart, pertengahan jalan antara Würzburg dan Aschaffenburg. Frammersbach adalah salah satu permukiman tertua di Spessart. Di Frammersbach terdapat sejumlah desa seperti Herbertshain, Hofreith dan Schwartel juga bekas kotamadya Habichsthal. Sejarah Bekas amt di Keuskupan Ag…

Egyptian poet and publisher Ahmed Zaki Abu Shadiأحمد زكي أبو شاديPortrait of Abu Shadi as a young man, c. 1909Born(1892-02-09)February 9, 1892Cairo, Khedivate of EgyptDiedApril 12, 1955(1955-04-12) (aged 63)Washington, D.C., United StatesNationalityEgyptianOther namesAhmed Zaky AbushadyOccupation(s)Poet, writer, beekeeper, doctor, publisher, translatorMovementNeo-romanticism, Apollo Society Ahmed Zaki Abu Shadi[a] (Arabic: أحمد زكي أبو شادي, AL…

Dominican baseball player Not to be confused with Luis Perdomo (baseball, born 1984). Baseball player Luis PerdomoPerdomo with the San Diego PadresFree agent PitcherBorn: (1993-05-09) May 9, 1993 (age 30)Santo Domingo, Dominican RepublicBats: RightThrows: RightProfessional debutMLB: April 4, 2016, for the San Diego PadresNPB: April 1, 2023, for the Chiba Lotte MarinesMLB statistics (through 2022 season)Win–loss record23–31Earned run average5.12Strikeouts345…

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (نوفمبر 2022) Subdivisions of Tanzaniaالدولةتنزانياالتقسيم الأقلأقاليم تنزانيا (31)ولايات تنزانيا (169)DivisionWard (Urban) > StreetWard (Rural) > Village > Hamlet يتم التحكم في التقسيمات الإدارية في تنزان…

Jökulsá á FjöllumSungai Jökulsá á Fjöllum yang terbentuk dari air terjun DettifossLokasiCountryIslandiaCiri-ciri fisikHulu sungaiVatnajökull - lokasiIslandia Tengah Panjang206 km (128 mi) perkiraanDebit air  - rata-rata183 m3/s (6.500 cu ft/s) perkiraan Daerah Aliran SungaiLuas DAS7.380 km2 (2.850 sq mi) perkiraan Jökulsá á Fjöllum adalah sungai kedua terbesar di Islandia yang memiliki panjang 206 km. Sungai ini b…

Gubernatorial elections were held in Massachusetts November 6, 1870 1870 Massachusetts gubernatorial election ← 1869 November 8, 1870 (1870-11-08) 1871 →   Nominee William Claflin John Quincy Adams II Wendell Phillips Party Republican Democratic Labor Reform Popular vote 79,549 48,680 21,946 Percentage 52.90% 32.37% 14.59% Governor before election William Clafin Republican Elected Governor William Clafin Republican Elections in Massachusetts General…

System of expressways in Malaysia Malaysian Expressway System(Sistem Lebuh Raya Ekspres Malaysia) Symbol and highway shield of the Malaysian expresswaysMap of Malaysian expressway network as of 2018, dotted line denotes under construction/planning expresswaySystem informationMaintained by respective concessionaire companies; numbers and routings assigned by Malaysian Highway Authority (MHA).[1]Length2,001 km[3] (1,243 mi)Formed1966 [2]Highway namesExpresswa…

Chemical compound PX-3Legal statusLegal status CA: Schedule II DE: NpSG (Industrial and scientific use only) UK: Class B Illegal in Sweden Identifiers IUPAC name N-[(2S)-1-amino-1-oxo-3-phenylpropan-2-yl]-1-(cyclohexylmethyl)indazole-3-carboxamide CAS Number1185887-14-2PubChem CID44206137ChemSpider48063640UNII3877T06H05CompTox Dashboard (EPA)DTXSID201009998 Chemical and physical dataFormulaC24H28N4O2Molar mass404.514 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES NC(=O)[C…

Lo USTA Billie Jean King National Tennis Center è un impianto tennistico situato a New York, Stati Uniti, nel quartiere del Queens, teatro nei mesi di agosto e settembre degli US Open, uno dei quattro tornei del Grande Slam. Gestito dalla United States Tennis Association (USTA) a partire dal 1978, questo complesso presenta 22 campi da tennis all'interno dei suoi 46,5 acri e altri 11 nel parco adiacente. Il campo principale è l'Arthur Ashe Stadium che, con un massimo di 23.771 posti a sedere …

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、蘭&…

Element of traditional Japanese etiquette This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Dogeza – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2009) (Learn how and when to remove this message) Two positions used in dogeza Dogeza (土下座) is an element of traditional Japanese etiquette which involve…

King of Greece from 1947 to 1964 Pavlos of Greece redirects here. For his grandson, see Pavlos, Crown Prince of Greece. PaulΠαύλοςPaul in 1939King of the HellenesReign1 April 1947 – 6 March 1964Swearing in2 April 1947PredecessorGeorge IISuccessorConstantine IIPrime Ministers See list Dimitrios MaximosKonstantinos TsaldarisThemistoklis SofoulisAlexandros DiomidisIoannis TheotokisSophoklis VenizelosNikolaos PlastirasDimitrios KiousopoulosAlexander PapagosKonstantinos KaramanlisKonstan…

Australian rules footballer, born 1978 For the rowing coach, see Rusty Robertson. Australian rules footballer Russell Robertson Robertson after his last game in August 2009Personal informationDate of birth (1978-11-24) 24 November 1978 (age 45)Place of birth TasmaniaOriginal team(s) Tasmania U18sDebut Round 20, 15 August 1997, Melbourne vs. West Coast Eagles, at W.A.C.A. GroundHeight 187 cm (6 ft 2 in)Weight 91 kg (201 lb)Playing career1Years Club Games (Goals)…

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「弐」…

NML Cygni yang berlokasi di Rasi Bintang Cygnus. NML Cygni atau V1489 Cygni adalah bintang Hyper Raksasa merah yang terletak di Rasi Bintang Cygnus dan merupakan salah satu bintang terbesar yang diketahui saat ini, dan juga salah satu bintang paling terang di galaksi Bima Sakti dan paling masif yang pernah diketahui. Dengan radius sekitar 1640 kali radius Matahari, NML Cygni merupakan bintang paling cemerlang di Rasi bintang Cygnus. Nama NML berasal dari tiga penemu yang menemukan bintang terseb…

Opel MantaInformasiProdusenOpelMasa produksi1970–1988Bodi & rangkaKelasMobil sportBentuk kerangka2-pintu coupé3-pintu hatchbackKronologiPendahuluOpel GTVauxhall FirenzaPenerusOpel Calibra Opel Manta adalah mobil sport coupé berpenggerak roda belakang yang dibuat oleh pabrikan Jerman, Opel dalam dua generasi dari tahun 1970 hingga 1988. Manta adalah coupé yang agak sportif berdasarkan mobil keluarga Ascona, mirip dengan Mustang berbasis Ford Falcon dan berbagai penirunya seperti For…

Kembali kehalaman sebelumnya