年 |
邦題 原題 |
劇場・上演場所 |
備考
|
1952 |
十二夜 Twelfth Night |
オックスフォード・プレイハウス(Oxford Playhouse) |
|
殴られる彼奴 He Who Gets Slapped |
Clarendon Press Institute |
|
シンデレラ Cinderella |
オックスフォード・プレイハウス |
|
1953 |
Rookery Nook |
オックスフォード・プレイハウス |
|
The Housemaster |
オックスフォード・プレイハウス |
|
お菓子と麦酒 Cakes and Ale |
エディンバラ・フェスティバル |
|
The Love of Four Colonels |
オックスフォード・プレイハウス |
|
1954 |
The Ortolan |
マクストン・ホール |
|
Don’t Listen Ladies |
オックスフォード・プレイハウス |
|
検察官 The Government Inspector |
オックスフォード・プレイハウス |
|
手紙 The Letter |
オックスフォード・プレイハウス |
|
A Man About The House |
オックスフォード・プレイハウス |
|
On the Mile |
エディンバラ・フェスティバル |
|
Oxford Accents |
New Watergate Theatre, London |
|
Theatre 1900 |
オックスフォード・プレイハウス |
|
Listen to the Wind |
オックスフォード・プレイハウス |
|
1955 |
The Magistrate |
オックスフォード・プレイハウス |
|
悪口学校 The School For Scandal |
オックスフォード・プレイハウス |
|
1957 |
New Faces |
エセル・バリモア・シアター、ニューヨーク |
|
Share My Lettuce |
リリック・ハマースミス コメディ・シアター |
|
1958 |
The Stepmother |
セント・マーティンズ・シアター |
|
1959 |
The Double Dealer |
オールド・ヴィック・シアター |
|
お気に召すまま As You Like It |
オールド・ヴィック・シアター |
|
リチャード二世 Richard II |
オールド・ヴィック・シアター |
|
ウィンザーの陽気な女房たち The Merry Wives of Windsor |
オールド・ヴィック・シアター |
|
1960 |
What Every Woman Knows |
オールド・ヴィック・シアター |
|
Rhinoceros |
ストランド・シアター |
|
Strip the Willow |
イギリス・ツアー |
|
1961 |
The Rehearsal |
ブリストル・オールド・ヴィック グローブ座 |
|
1962 |
The Private Ear and The Public Eye |
グローブ座 |
|
1963 |
Mary, Mary |
クイーンズ・シアター |
|
募兵官 The Recruiting Officer |
ロイヤル・ナショナル・シアター/オールド・ヴィック・シアター |
|
1964 |
オセロ Othello |
ロイヤル・ナショナル・シアター/オールド・ヴィック・シアター |
|
ザ・マスター・ビルダー The Master Builder |
ロイヤル・ナショナル・シアター/オールド・ヴィック・シアター |
|
枯草熱 Hay Fever |
ロイヤル・ナショナル・シアター/オールド・ヴィック・シアター |
|
1965 |
空騒ぎ Much Ado About Nothing |
ロイヤル・ナショナル・シアター/オールド・ヴィック・シアター |
|
Trelawney of the Wells |
ロイヤル・ナショナル・シアター/オールド・ヴィック・シアター |
|
1966 |
令嬢ジュリー Miss Julie |
ロイヤル・ナショナル・シアター/オールド・ヴィック・シアター |
|
ブラック・コメディ Black Comedy |
ロイヤル・ナショナル・シアター/オールド・ヴィック・シアター |
|
A Bond Honoured |
ロイヤル・ナショナル・シアター/オールド・ヴィック・シアター |
|
1969 |
田舎女房 The Country Wife |
チチェスター・フェスティバル・シアター |
|
1970 |
伊達男たちの策略 The Beaux Stratagem |
ロイヤル・ナショナル・シアター/オールド・ヴィック・シアター アーマンソン・シアター、ロサンゼルス |
|
ヘッダ・ガブラー Hedda Gabler |
ロイヤル・ナショナル・シアター/ケンブリッジ・シアター |
|
1971 |
Design For Living |
アーマンソン・シアター、ロサンゼルス |
|
1972 |
私生活 Private Lives |
クイーンズ・シアター |
|
1973 |
ピーター・パン Peter Pan |
ロンドン・コロシアム(Coliseum Theatre) |
|
1974 |
Snap |
ヴォードヴィル・シアター |
|
1975 |
私生活 Private Lives |
アメリカ・ツアー、46ストリート・シアター、ニューヨーク |
|
1976 |
The Way of the World |
ストラトフォード・シアター、カナダ |
|
アントニーとクレオパトラ Antony and Cleopatra |
ストラトフォード・シアター、カナダ |
|
三人姉妹 Three Sisters |
ストラトフォード・シアター、カナダ |
|
The Guardsman |
ストラトフォード・シアター カナダ、アーマンソン・シアター、ロサンゼルス |
|
1977 |
夏の夜の夢 A Midsummer Night's Dream |
ストラトフォード・シアター、カナダ アーマンソン・シアター、ロサンゼルス |
|
リチャード三世 Richard III |
ストラトフォード・シアター、カナダ |
|
お気に召すまま As You Like It |
ストラトフォード・シアター、カナダ |
|
枯草熱 Hay Fever |
ストラトフォード・シアター、カナダ |
|
1978 |
マクベス Macbeth |
ストラトフォード・シアター、カナダ |
|
私生活 Private Lives |
ストラトフォード・シアター、カナダ |
|
1979 |
夜も昼も Night and Day |
フェニックス・シアター、ワシントンDC ANTA Playhouse、ニューヨーク |
|
1980 |
空騒ぎ Much Ado About Nothing |
ストラトフォード・シアター、カナダ |
|
かもめ The Seagull |
ストラトフォード・シアター、カナダ |
|
Virginia |
ストラトフォード・シアター、カナダ
|
1981 |
Virginia |
シアター・ロイヤル・ヘイマーケット
|
1984 |
The Way of the World |
チチェスター・フェスティバル・シアター、シアター・ロイヤル・ヘイマーケット
|
1985 |
The Interpreters |
クイーンズ・シアター
|
1986 |
The Infernal Machine |
リリック・ハマースミス |
|
1987 |
Coming Into Land |
ロイヤル・ナショナル・シアター
|
Lettice and Lovage |
グローブ座 |
|
1990 |
Lettice and Lovage |
エセル・バリモア・シアター、ニューヨーク |
トニー賞 演劇主演女優賞受賞
|
1993 |
真面目が肝心 The Importance of Being Earnest |
オールドウィッチ・シアター(Aldwych Theatre) |
|
1994,1995 |
幸せの背くらべ Three Tall Women |
ウィンダム・シアター |
|
1996 |
Talking Heads |
チチェスター・フェスティバル・シアター コメディ・シアター |
|
1997 |
デリケート・バランス A Delicate Balance |
シアター・ロイヤル・ヘイマーケット |
|
1999 |
The Lady in the Van |
クイーンズ・シアター |
|
2002 |
The Breath of Life |
シアター・ロイヤル・ヘイマーケット |
ジュディ・デンチとの二人芝居
|
2004 |
Talking Heads |
オーストラリア・ツアー |
|
2007 |
The Lady From Dubuque |
シアター・ロイヤル・ヘイマーケット |
|