Anirwan

Anirwan
শ্রী অনির্বান
Data i miejsce urodzenia

1896
Mojmonszinho

Data śmierci

31 maja 1978

Zawód, zajęcie

Jogin, Ryszi, tłumacz

Anirwan, śri Anirwan (bengali শ্রী অনির্বান, ur. 8 lipca 1896 w Mymensingh (Mojmoszingh w północnym Bangladeszu), zm. 31 maja 1978) – bengalski jogin i ryszi, baul, tłumacz, propagator sankhji.

Życiorys

Studiował początkowo w Dhace, następnie w Kalkucie, uzyskując tytuł kawjatirtha[1]. W początkowym okresie duchowej drogi, znany pod imieniem duchowym Swami Nirwananda Saraswati, uczeń Swamiego Nigamanandy z Assamu. Jest autorem wielu tłumaczeń literatury z tradycji hinduistycznej na język bengalski (m.in. Śri Aurobindo, Swami Rama Tirtha, Wedy, zaratusztrianskie Gaty).

Śri Anirwan pomagał[2] merytorycznie Wandzie Dynowskiej, tłumaczce i inicjatorce publikacji dzieł z serii Biblioteki Polsko-Indyjskiej. Jego przedmowy rozpoczynają tomy poświęcone tekstom sanskryckim i bengalskim.

Synkretyzm religijny

W północnoindyjskich górach Kumaon, w mieście Almora utworzył „Ośrodek Kulturowy” nacechowany tolerancją religijną i synkretyzmem, w którym odbywały się studia nad hinduizmem i islamem oraz przekładano dzieła z tych tradycji[3].

Śri Anirwan nauczał o bliskości duchowych dróg baulów i sufich[4]. Również o jedności znaczeń istoty nauczania sufizmu i Upaniszad[4] oraz filozofii sankhji przekazanej przez rysziego Kapilę[5].

Dzieła

Część swoich dzieł opatrzył jedynie pseudonimem Satyakama[6].

  1. Aditi (Bengali: অন্তর্যোগ). Kolkata: Sri Gautam Dharmapal, Haimavati Prakashani Trust.
  2. Anirvan Aloya Patanjala Yoga-Prasanga; tł. Sudipta Munsi; Calcutta: Prachi Publications. (Bengali). Published 2006.
  3. Antaryoga (Bengali: অন্তর্যোগ). Kolkata: Haimavati Prakashani Trust, 1997 (Bengali year 1404),
  4. Aranyak (Bengali: অারণ্যক). Red. Nagamananda Ashram magazine. Halishar: Assam Bangyiya Saraswat Math.
  5. Bichitra (Bengali: বিচিত্রা). Kolkata: Smt Ramaa Choudhury, Haimavati-Anirban Trust, 1993.
  6. Buddhi Yoga Of The Gita And Other essays. Biblia Impex Pvt. Ltd. 1991, Madras, Samata Books.
  7. Dakshinamurti (Bengali: দক্ষিণামূর্তি). 1969. Sreerampore, Hooghly: Sri Rabindranath Bandyopadhyay,.
  8. Divya Jeevan (“The Life Divine” Sri Aurobindo. দিব্য জীবন প্রসঙ্গ). Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram (1948-51).
  9. Divya Jeevan Prasanga (Bengali: দিব্য জীবন প্রসঙ্গ). Kolkata: Sri Aurobindo Pathamandir, 2000. (1958).
  10. Gayatri Mandala Volumes 1-6. (Bengali).
  11. Gitanuvachan (Bengali: গীতানুবচন). Vol I – 1968, Vol II – 1969, Vol III – 1970. Sreerampore, Hooghly: Sri Rabindranath Bandyopadhyay.
  12. Inner Yoga (English) tł Simanta Narayan Chatterjee z “Antar Yoga.” Nowe Delhi: Voice of India.
  13. Kaveri (Collection Of Poems) (Bengali: কাবেরী).1976. Kolkata: Sri Aurobindo Pathamandir
  14. Lecture On the Immortality Of the Body in Sri Aurobindo’s Yoga (Bengali:).1970. Kolkata: Sri Aurobindo Pathamandir
  15. Letters From A Baul, Life Within Life. (original in English). 1983. Kolkata: Sri Aurobindo Pathamandir.
  16. Pather Katha (Bengali). Published 2008.
  17. Pather Sathi (Bengali: পথের সাথী). Halishar: Srimat Swami Jnananada Saraswati, Assam Bangyiya Saraswat Math, 1980. (Three volumes). Kolkata: Haimavati Anirvan Trust.
  18. Patralekha (Bengali: পত্রলেখা). Vol I – 1968, Vol II – 1969, Sreerampore, Hooghly: Ritambhara. Vol III – 1980, Kolkata: Haimavati Anirvan Trust.
  19. Patram Pushpam. 1982. Kolkata: Haimavati Prakashani Trust.
  20. Prashnottari (Bengali: প্রশ্নোত্তরী). 1973. Sreerampore, Hooghly: Sri Rabindranath Bandyopadhyay. Halishar: Srimat Swami Jnananada Saraswati, Assam Bangyiya Saraswat Math, 2001.
  21. Pravachan (Bengali: প্রবচন). Vol I – 1962, Vol II – 1963, Vol III – 1966, Vol I – 1961, Vol IV – 1973. Sreerampore, Hooghly: Sri Rabindranath Bandyopadhyay. Later – Halishar: Srimat Swami Jnananada Saraswati, Assam Bangyiya Saraswat Math, 2002.
  22. Pururava (Bengali). (1989)
  23. Sahitya Prasanga (Bengali: সাহিত্য প্রসঙ্গ). 1980. Kolkata: Haimavati Prakashani Trust
  24. Shiksha (Bengali: শিক্ষা). Vol I – 1962, Vol II – 1974. Assam Bangyiya Saraswat Math.
  25. Snehashish (Bengali: স্নেহাশীষ). Vol I – 1971, Vol II – 1971, Vol III – 1972. Sreerampore, Hooghly: Ritambhara.
  26. Upanishad Prasanga – Commentary on Aitareya Upanishad (Bengali: উপনিষৎ প্রসঙ্গ: ঐতরেয় উপনিষদ্). 1969. Burdwan University.
  27. Upanishad Prasanga – Commentary on Ishopanishad (Bengali: উপনিষৎ প্রসঙ্গ: ঈশোপনিষদ্). 1967. Burdwan University.
  28. Upanishad Prasanga – Commentary on Katha Upanishad – (Bengali: উপনিষৎ প্রসঙ্গ: কেনোপনিষদ্). 2009. Kolkata:
  29. Upanishad Prasanga – Commentary on Kaushitaki Upanishad – (Bengali: উপনিষৎ প্রসঙ্গ: কেনোপনিষদ্). 2009. Kolkata:
  30. Upanishad Prasanga – Commentary on Kenopanishad – (Bengali: উপনিষৎ প্রসঙ্গ: কেনোপনিষদ্). 1969. Kolkata: Haimavati Prakashani Trust
  31. Upanishad Prasanga – Commentary on Mandukya Upanishad – (Bengali: উপনিষৎ প্রসঙ্গ: কেনোপনিষদ্). 2009. Kolkata:
  32. Upanishad Prasanga – Commentary on Taittireya Upanishad – (Bengali: উপনিষৎ প্রসঙ্গ: কেনোপনিষদ্). 2009. Kolkata:
  33. Uttarayan (Bengali: উত্তরায়ন). Kolkata: Smt Ramaa Choudhury, Haimavati-Anirban Trust, 1995.
  34. Vedamimamsa (Bengali: বেদ মীমাংসা). Vol I – 1961, Vol II – 1965, Vol III – 1970. Rabindra Puraskar award. Kolkata: Government Sanskrit College.
  35. Vedanta Jijnasa (Bengali: বেদান্ত জিজ্ঞাসা). Sreerampore, Hooghly: Sri Rabindranath Bandyopadhyay, 1965.# Yogasamanvaya Prasanga (Bengali: যোগসমন্বয় প্রসঙ্গ). 1967. Kolkata: Sri Aurobindo Pathamandir.

Uczniowie

Jego uczniami byli Indusi różnych orientacji: hinduiści, buddyści, chrześcijanie, muzułmanie i osoby niewierzące[7]. Najbardziej znaną na Zachodzie jego uczennicą jest Lizelle Reymond – szwajcarska tłumaczka klasycznych tekstów sanskryckich.

Przypisy

  1. ↑ Słownik terminów sanskryckich i imion własnych. W: Śri Anirwan: Joga wewnętrzna (Antarjoga). Magda Złotowska (tłum. z języka bengalskiego). Wyd. 1. Warszawa: Wydawnictwo Czarna Owca, 2023, s. 7. ISBN 978-83-8252-591-5.
  2. ↑ Wanda Dynowska: Mistycyzm Indii. Przypiski. W: Antologia indyjska. T. I: Sanskryt. 1959, s. xxvi, seria: Biblioteka Polsko-Indyjska.
  3. ↑ I.6. Studia. W: Śri Anirwan, Lizelle Reymond: Żyć w sobie.Nauki baula. Magda Złotowska (tł.). Wyd. 1. Warszawa: Wydawnictwo Pusty Obłok, 1994, s. 27, 49. ISBN 83-85041-56-7.
  4. ↑ a b II.1 Stan sahadży. W: Śri Anirwan, Lizelle Reymond: Żyć w sobie.Nauki baula. Magda Złotowska (tł.). Wyd. 1. Warszawa: Wydawnictwo Pusty Obłok, 1994, s. 80. ISBN 83-85041-56-7.
  5. ↑ II.2 Sankhja. W: Śri Anirwan, Lizelle Reymond: Żyć w sobie.Nauki baula. Magda Złotowska (tł.). Wyd. 1. Warszawa: Wydawnictwo Pusty Obłok, 1994, s. 83. ISBN 83-85041-56-7.
  6. ↑ Śri Anirwan, Lizelle Reymond: Żyć w sobie.Nauki baula. Magda Złotowska (tł.). Wyd. 1. Warszawa: Wydawnictwo Pusty Obłok, 1994, s. 29. ISBN 83-85041-56-7.
  7. ↑ I.1. Zaglądając do notatek. W: Śri Anirwan, Lizelle Reymond: Żyć w sobie.Nauki baula. Magda Złotowska (tł.). Wyd. 1. Warszawa: Wydawnictwo Pusty Obłok, 1994, s. 14. ISBN 83-85041-56-7.

Bibliografia

  • Śri Anirwan, Lizelle Reymond: Żyć w sobie. Nauki baula. Magda Złotowska (tł.). Wyd. 1. Warszawa: Wydawnictwo Pusty Obłok, 1994. ISBN 83-85041-56-7.

Literatura przedmiotu

  • Anirvan, Buddhiyoga of the Gita and other Essays, Samata Books, 1991
  • Swami Anirwan: O literaturze Bengalu. W: Antologia indyjska. T. VI: Bengal. Cz. 1. Madras: 1964, seria: Biblioteka Polsko-Indyjska.
  • Swami Anirwan: Mistycyzm Indii. W: Antologia indyjska. T. I: Sanskryt. 1959, seria: Biblioteka Polsko-Indyjska.
  • Urszula Bernacka, Filozoficzne i mistyczne znaczenie śakti w oparciu o upaniszady śaktyczne oraz nauki Śrī Anirvāṇa, praca magisterska, Wydział Filozofii KUL, Lublin 2008, 67 str.
  • Śri Anirwan: Joga wewnętrzna (Antarjoga). Magda Złotowska (tłum. z języka bengalskiego). Wyd. 1. Warszawa: Czarna Owca, 2023. ISBN 978-83-8252-591-5. (pol.).

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Kembali kehalaman sebelumnya