Dyskusja:Strafing

proponuje zmienic haslo na: ostrzal z broni pokladowej 87.206.235.174 (dyskusja) 12:13, 2 cze 2012 (CEST)Odpowiedz

moze byc ostrzal z powietrza

Strafing, a język polski

Najnowszy komentarz: 14 lat temu3 komentarze3 osoby skomentowały

Jednak w takim przypadku, priorytetowo należy użyć polskiej literatury przedmiotu, specjalistycznej, żeby wykazać, że słowo nie ma odpowiednika w naszym języku i odpowiednio zdefiniować to pojęcie. Należy także, idealnie za pomocą przypisów, wskazać źródła do każdej podanej informacji. W obecnej formie i z komentarzem: Z pozdrowieniami dla mojego profesora od tłumaczeń, któremu kwadrans próbowałem przetłumaczyć (sic) że "strafingu" się nie przetłumaczy na polski., hasło brzmi bardzo ORowo. Masur juhu? 15:30, 9 lut 2012 (CET)Odpowiedz

oczywiscie, ze sie tlumaczy. ostrzal z broni pokladowej. tylko przymulone trepy go nie tlumacza. profesorowi gratuluje cierpliwosci - kwadrans sluchac takich bzdur
Strafing to jednak trochę coś innego niż ostrzał z broni pokładowej. Dokładnego ekwiwalentu na pewno nie ma. Tak czy inaczej, potrzeba literatury. (air)Wolf {D} 18:17, 6 cze 2012 (CEST)Odpowiedz
trudno liczyc na pojawienie sie tego makaronizmu w literaturze. proponuje wrzucic "ostrzal z broni pokladowej" w wujka gugla i sie przekonac. podobnie proponuje sobie sprawdzic co jest np pod francuska wersja angielskiego hasla strafing 87.206.235.174 (dyskusja) 09:18, 2 lip 2012 (CEST)Odpowiedz
W czasie kilku przebiegów bota poniższy link zewnętrzny był niedostępny. Sprawdź, czy link faktycznie nie działa i jeśli tak, to zastąp go działającym lub archiwalnym.

Jeśli link został usunięty, zmieniony lub dodano w szablonie {{Cytuj}} link archiwalny, bot powinien usunąć to zgłoszenie w ciągu kolejnej doby. Jeśli strona została przeniesiona i link przekierowuje do nowej witryny, zaktualizuj link. W przypadku błędów zgłoszeń, np. zgłoszony link działa w przeglądarce powiadom operatora bota.


T Strona została zarchiwizowana przez Internet Archive. Możesz wykorzystać link:
http://web.archive.org/web/20120316234800/http://www.airforce-magazine.com/MagazineArchive/Pages/2007/July%202007/0707strafing.aspx
Historia sprawdzeń linku:

  • Strafing - 2014-06-30 18:05:13 - 400 Bad Request ( The data is invalid. )
  • Strafing - 2014-07-07 10:52:27 - 400 Bad Request
  • Strafing - 2014-10-14 19:33:49 - 400 Bad Request

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Kembali kehalaman sebelumnya