Eqrem Basha

Eqrem Basha
Ilustracja
Data i miejsce urodzenia

15 listopada 1948
Debar (Jugosławia)

Narodowość

albańska

Język

albański

Alma Mater

Uniwersytet w Prisztinie

Dziedzina sztuki

poezja, powieść, opowiadanie

Ważne dzieła

„Mleczna droga”

Multimedia w Wikimedia Commons
Cytaty w Wikicytatach

Eqrem Basha (ur. 15 listopada 1948 w Debarze w Macedonii[1]) – kosowski i jugosłowiański pisarz, poeta i scenarzysta filmowy, narodowości albańskiej.

Życiorys

Po ukończeniu szkoły średniej w latach 1967-1971 studiował język i literaturę albańską na Uniwersytecie w Prisztinie. W okresie studiów wydał pierwsze opowiadania i wiersze. Pisał także recenzje filmów fabularnych. W 1972 roku rozpoczął pracę w gazecie Rilindja (Odrodzenie). Dwa lata później przeszedł do TV Prishtina, gdzie odpowiadał za programy kulturalne. Prowadził także dział kulturalny w tygodniku „Koha”.

Kilkakrotnie wyjeżdżał do Francji, pracując nad przekładami dramatów francuskich na język albański. 5 lipca 1990 r., na fali zmian politycznych realizowanych przez Slobodana Miloševicia został usunięty z pracy w telewizji[1]. Cztery lata później wraz z Gani Bobi, Rexhepem Ismajli oraz Shkëlzenem Maliqi zakładał wydawnictwo Dukagjini w Peciu. W wydawnictwie tym został redaktorem odpowiedzialnym. Brał udział w międzynarodowych festiwalach poezji (także w Warszawie).

Oprócz utworów poetyckich pisał opowiadania, powieści, scenariusze filmowe i telewizyjne. Tłumaczył z francuskiego (Malraux, Sartre), włoskiego (Giuseppe Ungaretti) i z języków słowiańskich (David Albahari). W 2001 wybrany członkiem Akademii Nauk i Sztuk Kosowa. Obecnie pełni tam funkcję sekretarza sekcji języka i literatury.

W 2017 został laureatem nagrody im. Azema Shkreliego, przyznawanej przez premiera rządu Kosowa twórcom i naukowcom za całokształt twórczości[2].

W Polsce znany głównie z tłumaczeń jego poezji opowiadającej o zniszczeniu Kosowa. W 2014 ukazało się w Świdniku tłumaczenie opowiadań Eqrema Bashy na język esperanto (tł. Tomasz Chmielik).

Twórczość

Tomiki poezji

  • Opuses e maestros, 1971
  • Stacionet e fisnikëve, 1972
  • Polip – Ptikon, 1974
  • Yjedet, 1977
  • Atleti i ëndrrave të bardha, 1982
  • Udha qumështore, 1986 (Mleczna droga)
  • Brymë në zemër, 1989.
  • Poezi, 1990 (Poezja)
  • Zogu i zi, 1995 (Czarny ptak)
  • Meny ballkanike : poezi të zgjedhura, 2006

Proza

  • Shëtitje nëpër mjegull, 1971 (Spacer we mgle, opowiadania).
  • Mëngjesi i një pasditeje, 1978
  • Marshi i kërmillit, 1994
  • Dyert e heshtjes, 2001 (Wrota milczenia)
  • Alpinisti, 2004
  • Varrë, 2012
  • Hije në grila : tregime, 2020

Tłumaczenia polskie

Przypisy

  1. ↑ a b Eqrem Basha [online], Aktoret Shqiptare [dostęp 2021-12-13] (alb.).
  2. ↑ Çmimi “Azem Shkreli” i ndahet Eqrem Bashës

Bibliografia

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Kembali kehalaman sebelumnya