Wuzzle

Wuzzle (ang. Wuzzles, 1985) – pierwszy serial animowany wytwórni The Walt Disney Company, składający się z 13 odcinków, powstały w roku 1985. Emitowany był w paśmie niedzielnej wieczorynki od 25 września 1988 roku na antenie TVP1. Premierowa emisja serialu odbyła się 1 czerwca 1988 roku z okazji Międzynarodowego Dnia Dziecka.

• Trąbel (ang. Eleroo) – połączenie kangura i słonia. Niezdarny, ale przyjacielski. Zbiera przedmioty, które inni uznają za bezużyteczne.
• Hipka (ang. Hoppopotamus) – połączenie królika i hipopotama. Marzy o zostaniu gwiazdą – aktorką, piosenkarką albo primabaleriną.
• Bąbel (ang. Bumblelion) – połączenie lwa i trzmiela. Ma naturę przywódcy.
• Pysia (ang. Butterbear) – połączenie niedźwiedzia i motyla. Delikatna i wrażliwa. Jej pasją jest uprawianie ogródka.
• Bajer (ang. Rhinokey) – połączenie małpy i nosorożca. Wyjątkowo złośliwy, uwielbia robić żarty swoim przyjaciołom.
• Niuniek (ang. Moosel) – połączenie foki i łosia. Bojaźliwy.
• Krok (ang. Croc) – połączenie krokodyla i dinozaura. Antagonista głównych bohaterów. Żarłoczny i chciwy.
• Personel (ang. Flizard) – połączenie żaby i jaszczurki, kompan Kroka.
• Brat – połączenie dzika i smoka, kompan Kroka. Nie potrafi mówić. Zamiast tego porozumiewa się przy pomocy warczenia i burczenia.

• Bill Scott –
  • Niuniek
  • Brat
  • różne role
• Stan Freberg – narrator
• Henry Gibson – Trąbel
• Jo Anne Worley – Hipka
• Brian Cummings –
  • Bąbel,
  • Personel
• Kathleen Helppie-Shipley – Pysia
• Alan Oppenheimer –
  • Bajer
  • Krok
  • pan Packcat
• Tress McNeille – pani Pedigree

Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyser: Maria Piotrowska
Tekst: Elżbieta Kowalska
Przekład piosenki: Anira i Filip Łobodzińscy
Dźwięk:

• Alina Hojnacka-Przeździak (odc. 1),
• Ryszard Żórawski (odc. 9)

Montaż:

• Danuta Sierant (odc. 1-4, 7-11),
• Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 5-6, 12-13)^[1]

Kierownik produkcji: Jan Szatkowski
W wersji polskiej udział wzięli:

• Andrzej Arciszewski – Trąbel
• Zofia Gładyszewska – Hipka
• Zbigniew Poręcki –
  • Bąbel,
  • Brat
• Hanna Kinder-Kiss –
  • Pysia,
  • mały Bygil (odc. 1),
  • klapserka na planie filmu Jak zdobywano Wuzzlandię (odc. 2)
• Emilian Kamiński – Bajer
• Henryk Talar – Niuniek
• Mariusz Leszczyński – Krok
• Mirosław Wieprzewski –
  • Personel,
  • kogutopies (odc. 2),
  • dubler wielkiej gwiazdy (odc. 2),
  • Steven Świstberg (odc. 2),
  • kelnerka w Obiadodajni (odc. 3),
  • szef firmy zwalczającej robale (oprócz ostatniej kwestii; odc. 9),
  • właściciel sklepu ze zwierzętami (odc. 10),
  • Tranzystor (odc. 10),
  • właściciel kopalni (odc. 11)
• Tadeusz Borowski –
  • narrator,
  • Studnia Życzeń (odc. 8),
  • konferansjer show Hipki (odc. 8)
• Henryk Łapiński –
  • Super Pirat (odc. 7),
  • instruktor kursu tańca (odc. 9),
  • Mistrz Baletko (odc. 10),
  • pirat #2 (odc. 11),
  • Król Tubylców (odc. 11)

• Aleksander Gawroński – polarnica #1 (odc. 9)

Piosenkę tytułową śpiewał: Emilian Kamiński

Lektor: Tadeusz Borowski

• Wuzzle w bazie IMDb (ang.)
• Wuzzle w bazie Filmweb
• Wuzzle na stronach portalu wspomnień Nostalgia